喝牛奶时若上唇粘满白色玩意儿，你看上去永远也不会有“来杯牛奶”广告片里的名流气质。
Unlike the celebs you see in the "Got Milk" ads, you will never look hip with white stuff spread across your upper lip.
因此我不得不乞求仆人的慈悲，承蒙他们的仁爱(或是脆弱)，从那之后我的牛奶杯里有一半多都是泡沫。
So I had to throw myself on the mercy of the servants; and to their human kindness (or frailty) I was indebted for my goblet being thenceforth more than half full of foam.
还记得去年圣诞节她们收的礼物当中有瓶威士忌，她打开瓶子往牛奶里倒了大半杯。
Remembering a bottle of whiskey received as a gift the previous Christmas, she opened it and poured a generous amount into the warm milk.
都说热牛奶里含有褪黑素有助睡眠，其实一杯牛奶里的有效成分少的可怜，基本上不起作用，但它多少还是有舒缓的作用。
Supposedly warm milk contains melatonin and trytophan and so helps induce sleep, but in fact, a glass of milk doesn't contain enough to have any effect. But it's still a soothing drink.
我记得第一次的感觉就像是冰箱里的一杯牛奶？
I remember the first feeling was like a glass of milk in a fridge — sort of thinking why is it so cold?
他说：“享受一杯茶的时候，我们希望获得苦与甜的完美调和。我们的研究结果表明：一杯茶里放10ml牛奶最完美，因为他能平衡茶叶天然的苦味，让奶茶更顺口。”
'our findings show that 10ml is the preferred amount of milk for our cuppas, due to its ability to balance natural bitterness and allow a smoother taste sensation.'
她往玻璃杯里倒的牛奶太多，以致溢了出来。
She poured too much milk into the glass, and it welled over.
它浑身苍白，几乎完全透明，就像是一个猫头鹰形状的玻璃杯里装着的牛奶。
It was pale white and almost completely see-through like milk in an owl-shaped glass.
她在玻璃杯里倒的牛奶太多，以致溢了出来。
喝一杯牛奶。牛奶里含有色氨酸，经过新陈代谢后可以转换成提高情绪的血清素。
Drink a glass of milk. It contains tryptophan, which as it is metabolized is converted to mood-boosting serotonin.
池子挖好了，国王下令，要求他的人民每家派一个人，在夜晚的时候拿一杯牛奶倒到池子里。
Once the pond was dug, the king made an announcement to his people saying that one person from each household has to bring a glass of milk during the night and pour it into the pond.
他的玻璃杯里几乎没有牛奶。
他的玻璃杯里几乎没有牛奶。
应用推荐