杭州亚运会对邵琳来说最棒的是什么？
精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。
Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.
作为浙江省的省会，地处华东的杭州让多数中国人感到骄傲：这是一个风景如画的城市，有不少寺庙和佛塔，有上等好茶，也有中国最昂贵的一些购物区。
Hangzhou, capital of the eastern province of Zhejiang, is a place of pride to most Chinese: a scenic city of temples and pagodas, fine teas and some of the country's most expensive shopping districts.
杭州最正宗的东坡肉在西湖边上的楼外楼餐厅，每天都挤满了人。
The most authentic Dongpo Pork can be served in the restaurant, Building Beyond Building, beside the west lake, it is always packed with customers.
不过，“最尖刻老人跌倒干预追加指南奖”还得颁给杭州《钱江晚报》评论作者。
But the award for the most cutting set of additional guidelines for helping the elderly goes to the editorial writers for the Qiangjiang Evening news, a Hangzhou-based newspaper.
项目复兴了历史街区的空间，并且提供了对杭州最传统的不同现代生活方式的体验。
It regenerates the space within the historic neighborhood and comes up with a different modern lifestyle with the most traditional feelings of Hangzhou.
麦克：人们都说西湖是杭州最漂亮的地方。
Mike: People say that the West Lake is the most beautiful place in Hangzhou.
成为杭州最顶尖、最专业设计公司之一，立足浙江，服务全国，为客户、公司、员工、社会创造更大价值。
Become the most cutting-edge, most professional in hangzhou, based in zhejiang one of design company, service for customers, companies nationwide, employees and the society to create greater value.
江干区历史悠久，物产丰富，人文荟萃，风光秀丽，是杭州最古老的城区之一。
Jianggan District has a long history, rich, cultural galaxy beautiful is the city of Hangzhou, one of the oldest.
用一状语突出植被葱绿，山花烂漫，树苍劲。杭州的龙井茶是中国茶之上品，必须用老虎泉的水，才能泡出最香醇的味道。
Hangzhou's Longging Tea, the best of 's green tea, requiring the water from the Tiger Spring to bring out its most fragrant flavor and delicious taste.
结论：杭州市区PM 2.5污染程度在夏季最轻，春秋季次之，冬季最严重。
Conclusion: PM2.5 pollution is the most serious in winter, and the least in summer in Hangzhou city.
项目之所以称为“杭州之角”，是因为场地位于西湖景观分析区域中划定的城市核心区的最东北角。
The name "Corner of Hangzhou" comes fromthe site location, which is just at the northeast corner of the city centerdefined in the West Lake Landscape Planning.
我们的愿景：做杭州最成功的HRO。
杭州绿健室内环境治理有限公司将以最专业的精神为您提供安全、经济、专业的服务。
Hangzhou green health indoor environment management co., LTD will offer the most professional spirit for you provide the security, economic and professional service.
杭州奥克伍德国际酒店公寓于2008年开业，由奥克伍德——全球最值得信任的服务公寓品牌管理。其亚太区总部位于新加坡。
Oakwood Residence Hangzhou opened in 2008 and is managed by Oakwood, the most trusted name in serviced apartments worldwide. Its regional headquarters, Oakwood Asia Pacific, is based in Singapore.
杭州坐落在中国东南部最发达的沿海地区，以其繁荣昌盛的经济，多姿多彩的文化，美丽如画的风景而闻名遐迩，尤其是西湖和湖畔居茶楼更是享誉远近。
Hangzhou, located in China's most developed southeast coastal area, is renowned for its thriving economy, colorful culture and beautiful landscape especially its famed West Lake and Tea House.
西湖公园设计比赛地块位于杭州市著名的西湖，拥有中国东南地区最引人入胜的城市自然风光。
The site for the West Park design competition lies near the famous West Lake in the city of Hangzhou, offering the most memorable natural urban views in Southeastern China.
杭州市正在扩张，从最东边到最西边的距离为10公里，从最南边到最北边的距离为15公里。
The city of hangzhou is expanding. It measures 10 kilometers from the east to the west and 15 kilometers from the south to the north.
南宋时期是杭州历史上中日佛教文化交流最盛的阶段。
The Southern Song Dynasty in the history of Hangzhou is the period when Sino Japanese Buddhist cultural interchange prevailed most.
铁路运输连接上海、嘉兴、杭州三地的沪杭铁路是长三角地区最繁忙的铁路。
Railway The Shanghai-Hangzhou railway pass through the downtown Jiaxing, which is the busiest railway in Yangtze River Delta.
人们都说西湖是杭州最漂亮的地方。
But in Hangzhou, almost all the parks around the West Lake are free.
例子： 例子：杭州最正宗的东坡肉在西湖边上的楼外楼餐厅，每天都挤满了人。
Thee most authentic Dongpo Pork can be served in the restaurant, Building Beyond Building, beside the west lake, it is always packed with customers.
杭州这座运河南端美丽的皇城，马可波罗称她为最华丽的城市。
Hangzhou was the beautiful old capital city located at the south end of the famous canal. Mark Polo regarded it as the most magnificent city.
全中国以“西湖”命名的淡水湖泊有36处，杭州西湖是其中自然风光最秀丽的一个。
In China, there are actually 36 fresh-water lakes that have got the name of West lake, but of these the one in Hangzhou is somehow blessed with the most picturesque natural scenery.
全中国以“西湖”命名的淡水湖泊有36处，杭州西湖是其中自然风光最秀丽的一个。
In China, there are actually 36 fresh-water lakes that have got the name of West lake, but of these the one in Hangzhou is somehow blessed with the most picturesque natural scenery.
应用推荐