首先准备拜访的是江、浙、沪三地年龄最长的杭州灵隐寺方丈木鱼大师。
In the area of Jiang, Zhe, Hu, the oldest abbot of Hangzhou Lingyin Temple—Master Muyu was on the priority of the visit agenda.
杭州湾大桥穿越杭州湾，以35.673公里(22英里)的长度和双向六车道当之无愧地成为世界上最长的跨海大桥。
Crossing the Hangzhou Bay, stood the world's longest cross-sea bridge, with a length 35.673 kilometers (22 miles) and a six-lane highway in both directions.
近日，知名旅游网站"携程网"发布的一项调查显示，北京、三亚和杭州位居"黄金周"最受欢迎境内旅游目的地前三甲。
Beijing, Sanya and Hangzhou rank the top 3 tourist destinations during the National Day holiday, according to popular online travel service ctrip.com.
总结了杭州市创建“农机安全村”的实践，为更好地深化“农机安全村”创建活动作了进一步思考。
This paper summarized the practice of building agro-machinery safe village in the city of Hangzhou, considered how to deepen this activity.
民间文学专家认为，镇江、杭州是这一传说的重要流传地。
Experts of folk literature believe that Zhenjiang and Hangzhou are the major area of circulation of this legend.
全部菜肴都不含猪肉，不过很好地展现了杭州当地知名的鱼和河鲜。
The menu was completely pork-free but still managed to showcase the fish and river produce Hangzhou is known for.
雅古水餐厅是另一个我有幸尝试的地方，在杭州市区繁忙地凤起路上。
Another restaurant I was lucky to try was the Amigo, on Fengqi Road in Hangzhou's busy downtown district.
口外水下三角洲及杭州湾是长江来沙的主要淤积地，过大通断面的泥沙约有70％左右进入此区域沉积。
Coming sediment mainly deposit in the submerged delta and Hangzhou Bay, and there is about 70% of sediment that go through Datong section into this region.
现在，从上海乘火车去杭州大概需要90分钟，但过不了多久，新的沪杭高铁即将通车，两地车程将进一步缩短至45分钟。
From Shanghai to Hangzhou by train currently takes about 90 minutes , but the new high-speed rail link scheduled to open shortly will cut this to 45 minutes .
这里解释一下妞妞的由来，在杭州有一个酒吧叫做玛雅，我时不时地喜欢去那里喝一杯。
To explain a little about Niu Niu. In Hangzhou there is a local bar called Maya, and I like to go there from time to time to enjoy a frothy brew.
下一个目的地是杭州。
对杭州、温州、云和三地上市蔬菜样品中的甲胺磷残留量进行检测。
Residue of methamidophos was detected in vegetables for market taken from Hangzhou, Wenzhou and Yunhe.
新杭州话已明显不同于老杭州话。新老杭州话的差异集中地体现在韵母系统。
The new Hangzhou dialect obviously differs from the old, the difference between the new and the old Hangzhou dialect mainly reflects in the compound vowel system.
本文调查了地被植物在杭州园林中的应用特点，阐述了地被植物资源开发、工厂化生产及抗逆性研究现状。
Based on the investigations of its landscape use in Hangzhou, the paper discussed the resources utilization and ecological planting of ground cover.
同时，这也是杭州的城市品牌营销之举，让所有的人更好地认识杭州、理解杭州。
In the meanwhile, it's a marketing action of the city brand and an access to recognizing and understanding Hangzhou.
铁路运输连接上海、嘉兴、杭州三地的沪杭铁路是长三角地区最繁忙的铁路。
Railway The Shanghai-Hangzhou railway pass through the downtown Jiaxing, which is the busiest railway in Yangtze River Delta.
杭州娃哈哈集团在为这个躁动的季节奉献出一份清凉的同时，也响亮地喊出了自己的宣言。
Hangzhou Wahaha Group for the dedication of this agitation a cool season, but also loudly shouted their declaration.
随着该航线的开通，杭州、太原、银川三地之间的经济交流及人员往来将更为便捷。
With the opening of the route, Hangzhou, Taiyuan, Yinchuan and economic exchanges between the three places and personnel exchanges would be more convenient.
杭州虽然远离奥运举办地，但奥运会也将为杭州旅游业带来诸多“后续效应”和千载难逢的机遇。
Although Hangzhou is far from the hosting city, the local tourism can still benefit enormously from the Olympic Games with its follow-up effects and accompanying opportunities.
本文以杭州市档案馆馆藏的民国二十二年到二十四年，杭县地方法院有关婚姻家庭纠纷的民事案例为基本材料，具体而动态地考察了城市平民妇女离婚权的行使情况。
This article analyzes the case of Hang County which is involved in marriage and family disputes and studies the city com mon women about performing their right of divorce specifically.
杭州除此之外，还有很多其它地奇景，自己就不多说啦。
Hangzhou In addition, there are many other wonders, I will not say more.
为了更好地为用户服务，公司拥有一支高素质的售后服务队伍。并在北京、上海、杭州等地设有联络站。
To better serve our customers, the enterprise has formed a highly qualified after-sales service fleet and established offices in Beijing, Shanghai and Hangzhou, etc.
当自己踏上杭州地那块地盘时，自己地第一个觉得就是——美。
When I set foot on the land in Hangzhou, my first impression is - the United States.
当自己踏上杭州地那块地盘时，自己地第一个觉得就是——美。
When I set foot on the land in Hangzhou, my first impression is - the United States.
应用推荐