杭州《钱江日报》组织的一项调查发现，杭州大多数青少年会选择在吃饭时间与父母聊天，主要是讨论学习上的问题。
A survey organized by Qianjiang Daily, a newspaper based in Hangzhou, found that most teenagers in the city would choose mealtime to chat with their parents, mainly discussing the problems on their study.
杭州湾大桥穿越杭州湾，以35.673公里(22英里)的长度和双向六车道当之无愧地成为世界上最长的跨海大桥。
Crossing the Hangzhou Bay, stood the world's longest cross-sea bridge, with a length 35.673 kilometers (22 miles) and a six-lane highway in both directions.
他在他的个人网页上发表了20多首诗，杭州吉利总部接待室的地毯上也织有他的作品——杭州在上海东南100英里(160公里)处。
He has published more than 20 poems on his personal website and another is woven into the carpet in the reception area of Geely's Hanghzhou base, 100 miles (160km) southwest of Shanghai.
实际上，两国领导人之间大量的友好磋商是在杭州进行的。
Both leaders actually had a lot of wonderful negotiations done in Hangzhou.
事实上，游览了杭州西湖，浪漫一侧的阶段，远远超过了啊。
In fact, the West Lake in Hangzhou romantic side of the stage, far more than the out ah.
文章在借鉴已有的企业集聚研究基础上，以杭州庆春路“金融街”为例，认为金融集聚是由外部经济和区位优势而引起的自发行为。
By analyzing the case of Hangzhou Qingchun Road financial street, the paper argues that financial cluster is the spontaneous behavior led by external economy and location advantage.
当前杭州市居住小区在游憩环境上缺乏统一规划、数量不足、实用性不强、布局紊乱。
At present in Hangzhou residential area, there are problems, such as lack of plan unification, shortage of quantities, without practical value and layout in disorder.
火伡儙动20分钟后，两个男孩才发现他们僜上的是一辆儙往杭州，而不是他们的价家乡唣州的火伡。
Train 20 minutes afterward, 2 boys base they boarded a bus jump as Hangzhou, prefer than their home town of Suzhou exercise.
少，新的光盘现在仍然是在杭州上的一个销售，价格由盲目转向提供更合理，增加开始下降。
According to Shao, the new disc now in Hangzhou is still out on the one sold, the price offer by blindly turned more rational, the increase began to decline.
意大利著名旅行家马可“波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。”
Marco Polo, the famous Italian traveler, was so impressed by the beauty of Hangzhou that he described it as "the most fascinating city in the world where one feels that one is in paradise."
1924年雷锋塔倒了，现杭州市在原遗址上新建雷锋塔以恢复旧时的景观。
Lei Feng tower collapsed in 1924, now the site of Hangzhou New Lei Feng in the original tower in order to restore the old landscape.
首先，本文对调查进行了统计分析，在此基础上对杭州现有住房政策中存在的问题进行了分析。
Firstly, the paper makes the statistical analysis on the investigation and analyses the key problem in the present housing policy in Hangzhou.
介绍了杭州电化集团有限公司在引进离子膜碱装置上采用的国产DCS系统的结构及特点。
The structure and characteristics of homemade DCS system being used on imported ionic membrane caustic soda unit in Hangzhou Electrochemical Group Co. , Ltd. was introduced.
它是杭州至欧洲首条真正意义上的、无需中途经停的直航。
It is the first truly no-transit direct flight which is between Hangzhou and Europe.
从籍贯构成上看，迁出省外的人口以杭州、绍兴、宁波、金华等地居多。
As far as the structure of birthplace is concerned, the people that moved out of Zhejiang Province came mostly from Hangzhou, Shaoxing, Ningbo and Jinhua.
杭州是世界上最美丽的城市之一。
我将在这星期五的晚上回到杭州并待上整个周末，你今天收到我的短信了吗？
I will back to Hangzhou in the evening of this Friday and stay at Hangzhou for whole weekend, Have you receive my short message today?
研究杭州市行政区划调整方案实施后，针对杭州现行产业布局中存在的问题，确定产业布局规划的理念和原则，在此基础上提出未来杭州新市区产业布局调整的对策。
This paper discusses the problems in industry layout in Hangzhou, puts forward the idea, principles of industry layout planning, and proposes the countermeasures for adjustment to industry layout.
迫于经济上的压力，我暂时在杭州打工，这个月底结束打工时间。
Because of the financial stress , I am work in Hangzhou . By the end of this month the job will be finished.
在杭州，您可以饱览西湖的秀色，也不妨漫步街头闹市，品尝一下杭州的名菜名点，还可购上几样名特土产。
In Hangzhou, you will not only find the lake a perfect delight to the eye but also find it a joy to stroll along the busy streets, taste famous Hangzhou dishes and buy some special local products.
杭州是世界上最美的城市之一。
杭州市已与世界上173个国家和地区建立了直接贸易关系。至今世界500强企业已有39家落户杭州。
Up till now, Hangzhou has established direct trade relationship with 173 countries and areas in the world. 39 multinationals among the world Top 500 have their China local companies in Hangzhou.
杭州华星工具有限公司，座落在钱塘江边的工具城—萧山区闻堰镇，是一家钳类工具产品的专业制造商，是在秉承了十多年的生产和管理经验的基础上创办起来的。
Hangzhou Huaxing Tools Co., Ltd-located in the Tools City of Wenyan Town of Xiaoshan Area at side of Qiantang River, which is a profess.......
杭州河上地区是浙西北上元古界上墅组火山岩发育的典型地区，同时还发育新元古代辉绿岩和碱长花岗岩板状复合浅成侵入体。
The Heshang area of Hangzhou region in northwest Zhejiang is a typical place where the Upper Proterozoic volcanic rocks of Shangshu Formation outcrop.
事实上，杭州尝试的根本不是利得税，而是交易税。
In fact, Hangzhou attempt not profits, but the transaction tax.
马可·波罗曾漫游杭州，赞扬它是“世界上最美丽华贵”的城市。
Marco Polo, who had once sojourned here, praised it AS the finest and most splendid city in the world.
马可·波罗曾漫游杭州，赞扬它是“世界上最美丽华贵”的城市。
Marco Polo, who had once sojourned here, praised it AS the finest and most splendid city in the world.
应用推荐