一等这个交易确定下来，杨计划用这些钱来交付罚款并用剩下的钱补给他的家庭。
Once the deal was sealed, Yang planned to use the money to pay off the fine and compensate his family with the rest.
杨先生正在计划另一项策略，以复杂化每一个细节来拖延时间。
Mr. Yang was planning another tactic to stall by making everything complicated.
但各大银行计划筹资的总额，仍远低于杨凯生对未来五年资本缺口的估算。
But the total amounts they plan to raise fall far short of the five-year estimate of Yang Kaisheng, ICBC President.
杨告诉我已经有数百家小煤矿关闭，并且计划关闭196家铸铁厂中的160家，153家焦煤厂中的57家。
Yang told me it had already shut down hundreds of small mines and were in the process of closing 160 of 196 iron foundries and 57 of 153 coking plants.
鲁思·杨(RuthYoung)是奥克兰一名退休的学校护士，今年87岁了，依然精神矍铄。她欣然同意，为一项基因研究计划提供唾液样本。
Still in fine fettle at the age of 87, Ruth Young, a retired Oakland school nurse, jumped at the chance, she said, to "spit for the cause."
通过这些批评，反映出他认为杨致远公开计划把雅虎的广告搜索技术要确实外包给Google。
By this he means Mr Yang's apparent plan to outsource Yahoo! 's search-advertising technology to, of all people, Google.
新所有者委任了佩罗丹和阿利克斯伙伴(Alix Partners)重组公司的杨·坎妥斯基(JanKantowsky)。他们很快制定了拓宽产品范围和网上销售的计划。
The new owners called in Mr Perraudin and Jan Kantowsky of Alix Partners, a restructuring firm, who quickly drew up plans to widen the product range and to start selling online.
他要解雇杨致远，取消遣散计划，强迫雅虎出售给微软。
He should fire Yang Zhiyuan, cancel demobilize to plan, force Yahoo to sell Microsoft.
2010年，在当时的土豆网首席执行官王微的前妻杨蕾对他提起离婚诉讼之后，这家中国视频流媒体网站不得不推迟了上市的计划。
Tudou, a Chinese video streaming service, had to delay its 2010 initial public offering after Yang Lei, the former wife of its chief executive, Gary Wang, filed a lawsuit against him.
杨的经历，包括他曾参与首次成功使用甲基氢化泼尼松治疗脊髓损伤的手术，将有利于该项实验计划的顺利展开。
Young's reputation, including his work with one of the first successful treatments for spinal-cord injury, methylprednisolone, should set the project in good stead.
杨先生承认，他没有告诉别人他的旅行计划，但他补充说，他通知了两名雇员，让他们在未来数天自行管理。
Mr Yang acknowledged he failed to tell anyone about his travel plans, but added that he notified two employees telling them to manage themselves for the next few days.
除非经历严重的和意想不到的困难，杨格计划就不会得到通过。
The adoption of the Young Plan was not achieved without serious and unexpected difficulties.
记者昨天采访了市疾控中心艾滋病防制科科长杨珊，她表示，烟台防艾知识早在几年前已经纳入中学教学计划。
Interview with reporters yesterday the city chief of AIDS prevention, CDC Yang Shan, she said, several years ago of Yantai AIDS prevention knowledge has been incorporated into school curricula.
项目管理：计划、进度和控制的系统方法，杨爱华，杨磊，王增东。
Kerzner H. Project Management: A System Approach to Planning, Scheduling, and.
广州地铁公司计划将把柔性接触网陆续改为刚性接触网。 首段更换工作在杨箕站至体育西站总长一千四百多米的区间进行。
The subway Company of Guangzhou plans to change the flexible contact network into successively a contact network of rigidity.
前奥运会冠军杨扬志愿担任本次大会的司仪。著名演员、联合国计划开发署中国亲善大使周迅也参加了今天的活动。
Former Olympic Champion Yang Yang volunteered as Master of Ceremonies of the high-profile celebration and was joined by Zhou Xun, award winning actress and UNDP China National Goodwill Ambassador.
前奥运会冠军杨扬志愿担任本次大会的司仪。著名演员、联合国计划开发署中国亲善大使周迅也参加了今天的活动。
Former Olympic Champion Yang Yang volunteered as Master of Ceremonies of the high-profile celebration and was joined by Zhou Xun, award winning actress and UNDP China National Goodwill Ambassador.
应用推荐