各位来宾、各位朋友，同学们，请让我自我介绍一下，我是杨玉良，复旦大学的校长。
但在不买房就很难找到配偶的困境下，需要付出更多的努力来说服像杨家和与龚本如这样的年轻人不要再把钱藏在褥子底下。
But under the scenario where having no house means having no spouse, it takes far more effort to persuade young people like Yang and Gong not to hide their money under the quilt.
杨经理说：“到了晚上，餐厅一下子就坐满了。”
到处寻找功夫大师的释德建在机缘巧合下被杨贵武收为弟子，之后很快成为师门中最杰出的徒弟。
His search for kung fu teachers led him to Yang Guiwu, and he soon distinguished himself as the master's best student.
销量好的时候，杨会付双倍的款，但通常情况下，他必须接受适度的利润。
When the selling was good, Yang doubled his money, but more often than not he had to accept a modest profit.
导演杨昕巍执导的贺岁话剧《和谁去过情人节》将于2008年1月5日至2月下旬在安福路话剧中心上演。
"Who's the Valentine", a New-Year comic play directed by Yang Xinwei, is to be staged at Shanghai Dramatic Arts Centre from Jan. 5 to late February in the upcoming New Year.
杨女士经过计算得出女性收入仅是男性的63.5%，比2000年下降了1.3%。
Ms. Yang has calculated that women earn 63.5 percent of men’s salaries, a drop from 64.8 in 2000.
让我介绍一下我的好朋友杨先生。
欢迎来到杨瑾鸿年终系列，我惯例带你回顾一下我们最受欢迎的2016年文章。
Welcome to the end-of-year series when I take you through our most popular articles of 2016.
杨女士，您能不能为我们介绍一下新款的EBP在哪些方面比旧款的好？
Ms. Yang, can you tell us in what ways the new EBP is better than the old model?
摘要以西峰杨家沟小流域为研究对象，研究了在降雨和人类活动的影响下，黄土高原沟壑区小流域治理前后水沙变化。
The variation of water and sand is studied under the influence of the rainfall and human activity in the fore and aft er management of small watershed in gully region of the loess plateau.
杨元庆认为，在人工智能和互联网的推动下，各个领域将更加以服务为导向。
Yang said driven by ai and Internet, every sector will be more service-oriented.
首先，我很荣幸的向各位介绍一下今天的佳宾，杨老师，巩老师，… 同学们，让我们用热烈的掌声对他们的到来表示欢迎！感谢你们的到来！
First of all, let me introduce today's guests to all: Mr. Yang, Mr. Gong…Everyone, in order to welcome their visiting, give them warm applause! Thank you coming!
摘要以西峰杨家沟小流域为研究对象，研究了在降雨和人类活动的影响下，黄土高原沟壑区小流域治理前后水沙变化。
The variation of water and sand is studied under the influence of the rainfall and human activity in the fore and after management of small watershed in gully region of the loess plateau.
最后我们采用李—杨零点方法对一维横场各向异性XY模型在零温下的量子相变作了较为系统的研究。
Finally, we apply the theory to study the quantum phase transitions of one-dimensional anisotropic XY quantum spin chain in a transverse field at zero temperature.
并得出了新立油田扶杨油藏合理沉没度和合理下泵深度的范围。
The ranges of rational submergence depth and pump setting depth are presented for Fuyang reservoir of Xinli oilfield.
听声音非常耳熟，汪宇心里“咯噔”一下，原来这位不速之客正是杨倩刚刚分手一天的男朋友龙天傲。
Hear voice special familiar to the ear, in bark eaves heart " click " one, so this crasher is Yang Qian just parts company day of boy friend dragon is proud.
请允许我介绍一下我们的经理，杨石头先生。
杨金沟矿区白钨矿体产于下古生界五道沟群地层与印支期二长花岗岩内外接触带中。
The scheelite orebody of the Yangjingou mining area occurred in the contact zone of the lower Paleozoic Wudaogou Group strata and the Indo-Sinian adamellite.
我明天去和小杨商量一下。
你好，我能见一下杨先生吗？
《长恨歌》的情节结构表明，李、杨身为帝、妃，在一定条件下，也能产生如同常人一样的爱情。
The plot structure of "Song of the Long Regret" shows as emperor and imperial concubine, Mr Li and Mrs Yang can also have the same love as normal people have in the certain condition.
《长恨歌》的情节结构表明，李、杨身为帝、妃，在一定条件下，也能产生如同常人一样的爱情。
The plot structure of "Song of the Long Regret" shows as emperor and imperial concubine, Mr Li and Mrs Yang can also have the same love as normal people have in the certain condition.
应用推荐