杨琳在上海报道。
杨富强解释道，当推土机彻底摧毁了湿地植物区域，上海就失去了其能够减轻侵蚀和吸收暴风浪潮震动的天然屏障。
As bulldozers wiped out wetland flora, Shanghai lost its natural barriers that can mitigate erosion and absorb the shock of storm surges, Yang explained.
“上海的单身问题有逐渐扩大的趋势”，相亲活动的另一位组织者，生活周刊杂志的杨萍(音译)表示。
"The problem of being single in Shanghai seems to have grown even bigger," said Yang Ying of Life Weekly Magazine, one of the organisers for the event.
自然资源保护委员会的杨富强说，直到现在为止，上海一直忽略了另一个重要的气候变化的始作俑者。
Until now, Shanghai has been neglecting another key contributor to climate change, says Yang of the Natural Resources Defense Council.
其中有七名男生、八名女生。刘杨是我们的班长，他是上海人。
Among them there are seven boys and eight girls.Liu Yang is our monitor and he is from Shanghai.
据悉，“容器”由瑞士艺术家桑德拉孔兹携手中国艺术家杨健共同打造，曾亮相于2008年在上海证大美术馆和2009年中国厦门艺术中心十周年展。
The container was exhibited at the Zendai Museum of Modern Art in Shanghai in 2009 and the China-Europe Art Center in Xiamen.
能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。
It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you.
杨小雯女士是龙腾资本的创始人及管理合伙人，目前常驻上海。
Shirley is the founder and Managing Partner of Dragonrise Capital based in Shanghai, China.
以上海市川杨河桥的工程实例，论述了桥梁转体施工工艺的研究和应用过程，体现了转体工艺的技术经济优势。
Through an example, Shanghai Chuanyang River Bridge, the research and application of bridge rotation construction technique are discussed in this paper.
当杨金宇(音译)开着出租车穿梭在上海市内外庞杂而拥堵的交通，对着手机一阵阵低声咕哝，他看起来不像是一个房地产大亨。
As he threads his taxicab every day through the epic traffic jams in and around Shanghai, jabbering on his cell phone and muttering under his breath, Yang Jinyu seems an unlikely real estate mogul.
杨洁女士1998年加入毕马威上海，从业至今已为多家上市公司和跨国企业担任审计师，其服务的客户覆盖多个不同的行业领域。
Since joining KPMG Shanghai in 1998, Tracy Yang has provided audit service for a number of listed companies and multinational corporations engaged in different industry sectors.
杨晓勇、阎蓓对上海小城镇建设作了更为微观的研究。
Yang Xiaoyong and Yan Pei made even more micro-studies of Shanghai small-town construction.
杨洁勉，上海国际问题研究院院长，教授、博士生导师。
Yang Jiemian is president, professor and doctoral tutor at the Shanghai Institute for International Studies.
1938年1月，在上海杨家宅开设的军部直营慰安所一号。
In January 1938, Comfort Station No. 1 directly operated by the army headquarters was opened at Yangjiazhai in Shanghai.
稍后不久，杨鸿因一举状告国内17家保健品企业和上海联华超市而轰动全国。
Because later soon, Yang Hong at one fell swoop sues the domestic 17 healthy product enterprise and the Shanghai Lianhua supermarket causes a sensation throughout the land.
对杨小舟蛾在上海的生活史和发生规律进行了研究。
Biological characteristics, life cycle and epidemic law of Micromelalopha troglodyte in Shanghai were studied for the first time.
上海的上班族杨晓雅（音译）说：“印有名牌商标的纸袋比普通纸袋更美观。
Paper bags with a famous logo are better looking than ordinary ones.
能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。
It is a great honor for me to be here in Shanghai and to have this opportunity to speak with all of you.
杨晓，今年16岁，在上海出生及长大。
杨晓，今年16岁，在上海出生及长大。
应用推荐