天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。
Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.
一个人通过犯错误和纠正错误来学习知识。
One learns knowledge by making mistakes and correcting them.
从这一点可以看出，必须立即采取严厉措施来制定污染问题的相关纠正措施。
From this, it is apparent that drastic steps must be taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
我想做一切事情来纠正我的粗鲁行为。
越来越多的家长希望通过药物或纠正孩子的阅读方式及坐姿来挽救他们的视力。
More and more parents hope to save their kids poor eyesight with medicine, or by correcting the ways that kids read and sit.
您可以使用这些作业来纠正错误，或者只是检查您的所有数据是否一致。
You can use these jobs to correct errors, or to simply check that all your data is consistent..
您需要做以下的事情来纠正客户端与服务之间的步进。
You need to do these things for correct stepping between client and service.
因为，它给你一个机遇来纠正这个特别的毛病。
This gives you the opportunity to correct the particular fault.
她不知道为什么自己会想到那些地方，她永远不会有机会去那里，还有其他国家的许多地方，来确认或纠正她的想象。
She did not know why she thought of these places, only that she would never have a chance to visit them, along with many other places on many other continents, to confirm or correct her imaginings.
这么多个世纪来发生的都是错的，是时候纠正这些错误了。
What happened all those centuries ago was wrong, and it is time to right that wrong.
如果导致问题的原因已知，那么可通过修改文件或者配置设置来纠正错误。
If the cause of the problem is known, then the correction of the file or configuration setting will correct the problem.
本节向您展示了如何编写一个程序来缓存可能出现的异常，如果WAS ND本身出现错误且在纠正自己的错误时就会出现这样的异常。
This section has shown how you can write a program that catches the likely exceptions that will occur if WAS nd itself has experienced a fault and is undergoing its own fault corrections.
首相戈登·布朗要为第三个不平衡负很大责任，这可能要留给他的继任者来纠正了，因为选民们似乎决意把他踢出局。
The third, for which Gordon Brown is largely responsible, will probably fall to his successor to correct, since the electorate seems minded to turf him out.
如果这个名字在剧院中说了，还有一种洁净仪式来纠正这一错误。
If the name is spoken in a theater, there is a cleansing ritual one can do to rectify the mistake.
德国那时既可不得不付钱来纠正这些平衡或者同意欧元不应该根据德国的利益运行。
The Germans will then either have to pay to correct those imbalances, or agree that the euro should not be run primarily according to German interests.
有些开发人员会编写非常糟糕的代码，然后希望通过测试它来进行纠正。
Some developers write very poor code and hope to test it into being correct.
因此，监管机构不能指望市场来纠正自身的过度行为。
So regulators cannot count on the market to correct its excesses.
嵌套在这个故障处理程序中的活动试图纠正这种状况，以使正常处理可在作用域外继续或使用其它方法来完成流程。
The activity nested within this fault handler tries to correct the situation such that regular processing can continue outside the scope or alternate ways to complete the process can be taken.
若然你的脚内翻可外翻超过了鞋子所设计要纠正的程度，你可能得到的建议是购买鞋垫来进一步解决问题。
If you over-pronate or supinate more than a pair of shoes are designed to correct, there is a good chance you will be recommended to buy insoles as well to further help with the problem.
幸运的是，log4j具有一个非常好的特性，它将帮您纠正这个问题：用户可以通过配置一个文件来确定跟踪输出的新布局。
Fortunately, log4j has a very nice feature that will help correct this: The user can determine new layouts for trace output by configuring a file.
他立即使用BGTermFinder小组件找到术语并通过实时编辑来纠正其定义。
He immediately USES the BGTerm Finder widget to look up the term and edit it in real time to correct its definition.
Dunn说：“不要等到面试结束再用感谢条来纠正你的错误。”
Don't wait until the interview is over and use your thank-you note to redress the mistake, Dunn says.
通过日志和跟踪分析器，你可以引入不同的日志文件，如根据症状数据库来分析并纠正日志文件。
With the log and trace analyzer, you can import various log files as well as symptom databases against which to analyze and correlate the log files.
有个西班牙人的博客上写到，我们使用原稿来纠正标准，评述版的错误，这是错误的。
A Spanish blog wrote that we corrected error of the standard critical edition using the manuscript. This is not true.
相反，这是一次“对金融过度行为的突然纠正”，已经压垮了市场的自我纠正机制，只能借助“非同寻常的政策回应”来终结。
Rather, it was “an abrupt correction of financial excesses” that had overwhelmed the self-correcting mechanisms of markets” and could only be ended by “extraordinary policy responses”.
有一个小行业正努力研究方案来纠正这一点。
There is a small industry churning out suggestions for how to remedy this.
不仅是他的登场让人措手不及，他似乎也打断了诗歌创作者的叙述，以此来对他进行纠正。
Now not only does Phoebus Apollo make a sudden appearance, but he seems actually to interrupt the speaker of the poem in order to correct him.
某个用户可能会访问一个电影评论站点，发现自己完全不赞成站点中已发布的一些电影评论，他决定发布自己的评论来纠正这些观点。
A person might visit a movie review site, find they disagree completely with reviews already posted, and decide to write their own to balance the points of view.
某个用户可能会访问一个电影评论站点，发现自己完全不赞成站点中已发布的一些电影评论，他决定发布自己的评论来纠正这些观点。
A person might visit a movie review site, find they disagree completely with reviews already posted, and decide to write their own to balance the points of view.
应用推荐