男人可以在公共场合通过身体接触来表达友谊。
Men can show friendship in public through physical affection.
然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。
Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.
让我们携起手来，继续高扬友谊和合作的风帆，推动中加关系的航船驶向更加美好的未来。
Let us join hands to raise high the sails of friendship and cooperation and steer the ship of China-Canada relations towards an even better future.
这往往也妨碍男人结成足够亲密的友谊，来帮助他们排除孤独。
This often precludes a friendship close enough to help hold loneliness 8 at bay.
你有其他的策略来维持珍贵的友谊吗？
乐于冒险来探索点燃旧情的火焰的可能性，与老朋友重新开始一段友谊，或者接近一个你从未联系过的亲戚的可能性都很不错。
It's good to be adventurous, and explore the possibility of lighting an old flame, renewing an old friendship, or getting closer to a relative that you haven't ever connected with.
几十年来，他们每年聚会一到两次，不怎么高调，谈谈技术问题，交换一下八卦，增进一下友谊。
For decades they met once or twice a year, in relative obscurity, to talk over technical issues, exchange gossip and renew old friendships.
而当重要的友谊摇摇欲坠之时，我们需要采取措施来弥补。
And when important relationships falter, and they will, we need to replenish them.
几十年来，据说父母可以通过对孩子活动和友谊的监视和制定明确限制来制止孩子的不良行为。
For decades, parents have been told they can deter adolescent misbehavior by monitoring and setting firm limits on their children's activities and friendships.
几周以后，我那个朋友发现他邻居本来就有一把梯子，但邻居来借梯子是为了要建立友谊。
A few weeks later, my friend discovered his neighbor already had a ladder, but the neighbor borrowed one as a way of building a relationship.
你有其他的策略来维持珍贵的友谊吗？我有没有落掉了哪个方法呢？
What other strategies help you maintain your friendships? What have I missed?
歌剧集成了中国的昆曲和日本的能剧，并以此来显示中日之间的友谊和互通往来。
The opera combines both China's Kunqu opera and Japan's Noh drama to show friendship and exchanges between the two countries.
我们将与全世界所有国家寻求友谊和善意--但是我们就本着这样的理解来实现这个目标，即所有国家都有权把自己的利益放在首位。
We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.
一步一步来是做生意的诀窍，但不是交朋友的诀窍；做生意时没有友谊，交朋友时也不应该做生意。
Step by step is the secret of doing business, but not the trick of making friends; doing business without friendship, make friends should not do business.
如果人表面效果来判断，爱情与其说像友谊不如说像仇恨。
If the surface effect is judged, love is not so much hatred as friendship.
我没有太多的言语来表达我内心的爱情和友谊，而你们通常所表达的是你们拥有的而不是你们失去的，对吧？
Well I have not so many words to express my love and friendship. You generally express what you have rather you missed. Right?
选择朋友一定要谨慎！地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。
Choose friends to be cautious! Tunnel of selfishness, will wear the mask of friendship, you set a trap to pit.
当我们面对一些误会的时候，我们需要共同努力来保护我们的友谊。
When we face some misunderstandings, we need to make joint efforts to protect our friendship.
与婚姻不同，没有什么。友谊的仪式来加强两个人之间的关系。
In contrast with marriage, there are no friendship ceremonies to strengthen the relationship between two people.
让我们来谈谈真的好朋友约翰尼和你与约翰尼的真的伟大的友谊。
Let's talk about Johnny Really Good Friend and your Johnny Really Great Friendship.
和他交朋友是相当困难的，但友谊一旦建立，就会比和他人的友谊来的更加真实。
It is rather difficult to make friends with him, but his friendship, once (it is) gained, is more true than.
选择朋友一定要谨慎！地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。
Choose friends must be careful! Pure egoistic, will put on the mask of friendship, but also set a trap to hang you.
友谊是与人之间的关系，需要时间来培养。
还是这样说吧，她哥哥韦赛里斯把她送个卓戈来赢得卡奥的友谊。
Say rather that her brother Viserys gave her to Drogo to win the khal's friendship.
还是这样说吧，她哥哥韦赛里斯把她送个卓戈来赢得卡奥的友谊。
Say rather that her brother Viserys gave her to Drogo to win the khal's friendship.
应用推荐