提出了一种新的神经树模型来进行时间序列预测。
A new neural tree for modeling the time-series forecasting is proposed in the paper.
如果你能花费一点时间来进行时间管理，那你已经距离项目成功不远了。
With a little time management, project success should come easier.
而如果分析由自动化工具来进行时，用户可能会因为软件正在对其行为进行分析而表示不满。
When automated tools perform the analysis, users may resent knowing that software is analyzing their behavior.
类似的机器也曾搭乘美国宇航局的航天飞机在太空中飞行，但无法进行时间足够长的测试来证明它们是否有效。
Similar machines have flown in space aboard NASA's shuttles, but they couldn't be tested for long enough to prove whether they were effective.
虽然你可能也在进行时间管理，但又常发现自己无法与时间管理系统保持一致，有时仅仅是因为没有足够的精力来做这么多事。
You might be into GTD, but sometimes every GTDer falls behind with his system, and sometimes you just don’t have the energy to do so.
应用程序在开发阶段中对其进行检测，并在运行时使用它来分析所涉及到的事务。
It's instrumented by the applications in development phase, and used at run time to analyze the transactions that are involved.
可以在运行时环境中使用此类日志来评估缓存的实际好处，也可以在开发期间作为进行调试的额外工具使用。
The logs can be used in a run-time environment to evaluate the real benefit of caching, and during development time, can be an additional tool for debugging.
这样一来就太困难了，团队于是考虑在运行时是否存在一种方式可以及时对JAR文件所包含的出现问题的类进行查询。
Given how difficult this proved to be, the team then began to wonder if there was a way at run time to query which JAR contains the classes in question.
然后，下一步就是再一次研究问题，但这次是从动态(例如，运行时)行为的角度来进行研究。
The next step, then, is to look at the problem again, but this time from the perspective of dynamic (i.e. runtime) behavior.
在理想的情况下，注册中心应该针对SOA运行时进行优化，以便能够在运行时期间，使用存储在注册中心的元数据来通过动态路由充实内容。
The registry should ideally be SOA run time optimized so that the metadata stored in the registry can be used to provide enrichment via dynamic routing during run time.
因此在向前飞行时，旋转叶片可以在每一边产生相同大小的升力来进行机身的平衡。
So in forward flight each rotor can produce an equal amount of lift on each side, thus providing balance.
让这些存根来执行任务，例如对输入值和返回值进行编码和解码、与JSR 172运行时交互来调用远程服务端点。
These stubs perform tasks, such as encoding and decoding of input and return values, and interfacing with the JSR 172 runtime to invoke the a remote service endpoint.
可以通过企业服务总线体系结构提供的通信基础设施，来测试这些构件并在运行时环境中进行部署。
These artifacts are tested and deployed into a run time environment with a communication infrastructure provided via an enterprise service bus architecture.
现在让基准运行时间更长一些，来再次进行检查。
Let's let the benchmark run a little longer and check again.
创建打开新的运行时工作平台的新的调试配置来进行测试。
You do this by creating a new debug configuration that opens a new runtime workbench.
同时，客户端也需要切换一个特定的标志来通知JAX - RPC运行时系统对客户端会话进行维护。
In the meantime, the client is also required to toggle a special flag to notify the JAX-RPC runtime system to maintain the client sessions.
当奇怪的东西发生中断或无法运行时，您只需了解规则(有时晦涩难懂)来缓解该问题，再继续进行其他操作。
When odd things break or don't work, you just learn the (sometimes arcane) rules to mitigate the problem and move on.
DataCapture提供了可以进行扩展来支持这些设备类型的运行时框架。
Data Capture provides the runtime framework that can be extended to support these types of devices.
Geronimo 的热部署器是一项新添加的服务，它允许不使用部署工具来在运行时对应用程序进行部署。
The Geronimo hot deployer is an added service that allows deployment of applications at run time without using the deployment tool.
我们用现在进行时的否定形式来讨论。
We use the negative form of the PRESENT PROGRESSIVE to talk about.
它集成了Tuscany与Eclipse以将Tuscany运行时加到你的项目中；通过提供的代码辅助来进行组合编辑，并且可以直接从开发环境中运行组合应用。
It integrates Tuscany with Eclipse to help you add the Tuscany runtime to your project; edit composites by providing code assist, and to run composites directly from your development environment.
JiBX运行时框架将随后使用这些添加的方法来在数据和XML之间进行转换。
The JiBX runtime framework then uses these added methods to convert data to and from XML.
可以这样说，针对执行的建模可以由针对运行时环境设计的工具来进行，如使用WebSphereIntegrationDeveloper来创建WS - BPEL。
It could be argued that modeling for execution can be performed by a technical tool designed for the runtime environment, such as using WebSphere Integration Developer to create WS-BPEL.
运行时分析让你能够通过在执行过程中收集数据来检查你正在运行的应用，让你能够深入分析应用，并对下列问题进行提问。
Runtime analysis allows you to examine your running application by collecting data during its execution, providing an insight into the application and allowing you to ask questions such as.
其原因是 gprof仅仅是通过以固定的周期对程序运行时间 进行采样测量来工作的。
The reason for this is that gprof works by instrumenting the program such that measurements are taken at fixed intervals of the program's run time.
引入了重要的sysctls来在运行时对调度程序进行调优(以ns结尾的名称以纳秒为单位)。
The important sysctls introduced to tune the scheduler at runtime are (names ending in ns are in units of nanoseconds).
我们用过去完成进行时态来形容一个在过去开始的行动，这个行动持续到过去的另一个时间。
We use the past perfect continuous tense to show that an action started in the past and continued up until another time in the past.
可是我发现快乐是一个充满新挑战、现在进行时的过程，即便一切都顺利，也需要良好的态度和行为活动来继续快乐。
But I learned that happiness is an ongoing process of fresh challenges, and that even when everything is in place it takes the right attitudes and activities to continue to be happy.
我们用将来完成进行时态来形容一个行动在未来特定的时间里已进行多久了。
We use the future perfect continuous tense to talk about how long an action will be going on at a future time.
我们用将来完成进行时态来形容一个行动在未来特定的时间里已进行多久了。
We use the future perfect continuous tense to talk about how long an action will be going on at a future time.
应用推荐