谚语，“计划也是一个动词”对软件测试来说是千真万确的。
The saying, "Plan is also a verb" holds very true for software testing.
请让我知道这个方法对你来说是否管用。我真期待你的反馈。
Please let me know how this exercise worked for you. I am looking forward to your feedback.
她知道，玛丽安和母亲忽而胡猜乱想，忽而信以为真。 对她俩来说，想望着的便是有希望的，有希望的便是指日可待的。
She knew that what Marianne and her mother conjectured one moment, they believed the next--that with them, to wish was to hope, and to hope was to expect.
有时我们对自己有个负面的认识，并且信以为真，这对我们的自信来说是一个非常巨大的伤害。
It is likely that sometimes we jump to conclusions and have negative about ourselves, which undermines our self-esteem.
这个问题一般不会发生在伪hdr图像上(除非图像一开始就模糊了)，但是对于利用色调映射和多重图像获得的真hdr来说，这会是个大问题。
This generally isn't an issue with fake HDR images (unless the image is blurry to begin with), but it can be a big problem with real HDRs done with tone-mapping and multiple images.
尤其是对那些因本国市场经营不善而寻求海外市场的西方银行来说，真是千真万确。
This is particularly true for western Banks in search of growth away from their moribund home markets.
你要是爱他就不会真觉得有义务，杀了他，这样我会觉得有义务，杀了任何，那是反过来说。
You wouldn't really feel the obligation to kill him if you loved him, I mean. I would feel the obligation to kill anyone... It's the other way around.
不过，见到真哈利·波特对孩子们来说也有点困惑。
But meeting a real Harry Potter can be a little puzzling for the kids.
但是对于doIt (10，“flaz ”)调用来说，两个都是真。
But then, both are equally true for the call doIt (10, "flaz").
和c一样，在Vimscript中，对于布尔值来说，只有数值0为假；任何非0数值—不管是正数还是负数—都为真。
In Vimscript, as in c, only the numeric value zero is false in a Boolean context; any non-zero numeric value-whether positive or negative-is considered true.
曾经爱是真，现在痛也是真，爱对我来说是如此沉重！不经意中伤害了你，对不起！
Love is really pain, now is true, love to me is so heavy! Inadvertently hurt you, sorry!
这种情况对于公共仓库和合同仓库的经营的人以及私有仓储的经营人来说，是千真万确的。
This kind of situation for people operating public warehouse and warehouse operators and private warehousing contract terms, is as sure as a gun.
那些表现得不好的孩子对我来说真头疼。
维克多：抱歉，我真觉得这没什么大不了的，至少对你来说没这么重要。
Victor: Sorry, I really didn't think it mattered all that much, at least not to you anyway.
赵：领带对男人来说真必不可少。戴上一条上档次的领带使你看上去就与众不同。
Zhao: The tie is necessary for man. It makes you look so attractive in a super tie.
所以，如来说大千世界只是名世界，并非真世界。
So, such as to say the boundless universe just of the world, is not really the world.
对男人来说，一件干净的衬衫、喷点发胶和香水就搞定了嘛，女人打扮起来真费时间！
Since all men need to do is wear a fresh shirt, gel their hair and apply generous doses of deodorant, they tend to think that women take up way too much time dressing up.
我真搞不懂为什么不采纳我的建议，这对公司来说真是一个很好的机会。
I just don't understand why my idea was rejected. It really is a terrific opportunity for the company.
真创造性思维是科学家和其他发明家最终产生的对人类来说是新的和有社会价值的成品的思维活动。
Very creative thinking is the thinking activity that scientist and other inventors produced new and finished product of having social finally for mankind.
真奇怪，对很多入来说，失败也常常会起一种报偿的作用！
Curiously enough, failure often serves as its own reward for many people!
布鲁斯·威利斯(美国演员)通过让人们拥抱对自己重要的人来阐释本田的追求——对本田来说，安全才是最真最重要的。
Bruce Willis asks people to hug someone that matters to them to illustrate that, for Honda, safety is very real and very important.
但是对我这个懒骨头来说，早起真说着容易做着难。
其实，对我们华人来说，这是千真万确的。
对这么高尚的朋友来说这个结局真悲催。
对于北京人来说，这可真算得上一个好消息。
To Peking Man, it is good that this can calculate on one really message.
而对人来说，事实真或假的知识同样是非常重要的，但这样的知识却超出了它们的定义范围。
On the other hand, the capability to give proper decisions shows to be one of the most important abilities of human being, which is usually given basing upon the true or false knowledge.
这事可真棘手，这种情况对我来说还从没发生过。
还应当回过头来说说我的第一本书，我真应当为它写一本比它还厚的书，它值得我用崇敬的心灵去赞颂。
It should also be turned to talk about my first book, I should write a book for it than it is thick book, it is worth my humble soul tribute to.
这一部分分两方面论述：从词的表现内容来说，“真”就是在“情真”和“景真”的基础上所构成的艺术真实；
We will discuss it from two aspects in this part:From the content of Ci, the truth is a kind of art truth based on true emotional and true scenery.
曾经爱是真，现在痛也是真，爱对我来说是如此沉重！
应用推荐