起初，对他那些小心谨慎的守卫来说，托德无疑是很棘手的。
At first Toad was undoubtedly very trying to his careful guardians.
试图取悦观众对艺术家来说无疑是自取灭亡。
Trying to please an audience is the kiss of death for an artist.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
这对社会来说无疑是个好主意。
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
我们一向清楚，这条道路将是困难的，而对我们所有人来说，刚过去的这个星期无疑是艰难的。
We always knew it would be difficult, but this past week has definitely been a hard one, for all of us.
这对于黑莓开发者和用户来说无疑是个好消息。
This is certainly great news for developers and BlackBerry users.
收音机和唱片的发明对当时的表演者来说无疑是个极大的打击。
When radio and records were invented, theywere pretty bad news for the performers of the day.
对中国的时尚圈来说，这无疑于一针强心剂。
It is undoubtedly a strong impetus to the Chinese fashion field.
无疑，对于简单的数据表来说，需要的代码更多。
It's certainly more code than that for a simple table of data.
这对于该市以及该市的穷人来说无疑都是好消息。
毫无疑问，对于不少违约的借贷人来说，房屋被抵押拍卖只是一个长期的理论威胁而已。
There is no question, though, that for some borrowers in default, foreclosure is only a theoretical threat for a long time.
对我母亲来说，确定无疑，功绩、成就是判断人类价值的通用黄金标准。
It certainly is for my mother, who always held achievement as the international gold standard of human worth.
毫无疑问，这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。
There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.
但是对于整个团队来说，毫无疑问他们正朝着最终的形态快速前进。
But on the team, there was little doubt that they were moving quickly toward that final prototype.
对于那些对艺术感兴趣的程度大于事实的人来说，无疑这是一个好消息。
For those more interested in art than arteries, however, this news can surely only be good.
这对于旅行者来说无疑是最重要的研究部分。
This is far and away the most important area of research for travellers.
对那些负责监测和防控该疾病的医务人员来说，现在无疑是最令人沮丧的时刻。
This is arguably the most frustrating time for those charged with tracking and responding to the disease.
对于任何一个庄重的博客或网站来说，好看的按钮无疑都是必备之物。
Sure things, good looking buttons is a must have for any serious blog or website.
毫无疑问这样的代码效率不够好，但是对于我们的目的来说足够了。
This is definitely not the most efficient code, but good enough for your purpose.
对于患者来说，这无疑是非常有用的，尤其是那些正在接受治疗的人。
This is useful information for patients to know, especially if they are being prescribed medication.
“对于我们现代人来说，智人无疑是我们的鼻祖，”他说。
"For Homo sapiens, this is the earliest for us, for modern humans," he said.
不过，就这种理由来说，他们无疑是对的。
许多技术，无疑，对本文的读者来说是众所周知的。
Many of these technologies are, no doubt, well known to the readers of this article.
对于叙利亚和叙利亚的公民来说，这个毫无疑问是我们的骄傲。
This is, of course, a source of pride for Syria and the Syrian public in general.
对于电影剧本来说，第一幕无疑是其最为重要的组成部分。
The first act is the most important part of your screenplay.
从人们对这个问题的认识和确信无疑的态度来说，这并不真的是个疑问。
OK, this is not really a myth in the sense that people think about it and believe it to be true.
对金融界的许多人来说，选择什么是毫无疑问的。
For many people in financial services the choice is obvious.
对驾驶员来说，北央葛斯路无疑是世界上最危险的公路。
North Yungas Road is hands-down the most dangerous in the world for motorists.
对驾驶员来说，北央葛斯路无疑是世界上最危险的公路。
North Yungas Road is hands-down the most dangerous in the world for motorists.
应用推荐