一般来说，板块的内部在地质上是平静的。
Generally speaking, the interiors of plates are geologically uneventful.
就我个人来说，在大都市生活不是一个好选择。
Personally speaking, living in a big city is never an wise choice for me.
对我来说，最好的事情是我做到了在雅典曾经做到的事情。
The best thing for me is that I have equaled what I have done in Athens.
人们常常认为睡眠在某种意义上来说类似死亡。
Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.
对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
对我来说,表演就是在麦克风前，通过无线电，传播给看不见的听众。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
允许在开着窗户的楼房里抽烟对于不抽烟的人来说可能是公平的。
It could be fair to nonsmokers to allow smoking in a building with windows that open.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
不论在事业方面还是在个人方面，对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。
This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.
一般来说，在大部分国家医生都深受人们的尊重。
Generally speaking, doctors are held in high regard in most countries.
权衡在汉语词典中加入英语单词的利弊，这对我们来说是很有必要的。
It is necessary that we weigh the pros and cons of including English words in Chinese dictionaries.
对北美人来说，知更鸟只在南方过冬。
To North Americans, the robins simply vacation in the south each winter.
对他们来说，安全是在水泥路上轰鸣而过的钢铁河流。
To them security is a steel river thundering on a concrete road.
抛开这场混乱来说，实体店在近期内不会消失。
Despite the turmoil, brick and mortar won't disappear any time soon.
午餐盒对于以前在城里上学的孩子来说并非必需品。
Lunch containers were not necessary for school kids in cities.
对于消费者来说，幸运的是，在商界几乎没有人理解它。
Lucky for consumers, almost no one in the business community understands it.
对于类似的汽车和驾驶员来说，汽车碰撞损害保险在Greatport 的费用总是比在Fairmont 的要高。
For similar cars and drivers, automobile insurance for collision damage has always cost more in Greatport than in Fairmont.
诚然，高中编程课对于在大学学习计算机科学来说并不是必需的。
It's true that high-school coding classes aren't essential for learning computer science in college.
现在我知道，作为爱荷华小姐是完美的，在舞台上发言对我来说非常重要。
Now I know that being Miss Iowa is perfect and speaking out on the stage is very important for me.
普雷蒂教授认为，对许多农民来说，有机农业在思想和实践上是太大的飞跃了。
Professor Pretty feels that organic farming would be too big a jump in thinking and in practices for many farmers.
在电脑上查看它们对你来说很容易。
在视频中，旺宝后来说：“图图，我们别吵了，好吗？”
In the video, Wangbao later said, "Tutu, let's stop fighting, OK?"
在空闲时间栽种对我来说是件愉快的事。
因为我在很远的地方，所以它们看起来对我来说很小。
总的来说，在女子艺术课上的竞争给了女性更多的自信。
Overall the competition in the women's art classes gave women more confidence.
GPS系统对于那些在陌生城市寻找目的地的人来说，作用很大。
The GPS system is of great use to whoever wants to find his destination in a strange city.
就拿那些在粗鲁的遭遇发生后被困扰了几个小时的人来说。
Take someone who is annoyed by a rude encounter for hours after it occurred.
对于没有土地或没有教育的人来说，这仍然比试图在比哈尔邦谋生要好。
For someone without land or education, that still beats trying to make a living in Bihar.
在老师的鼓励下，我几乎可以解决所有起初对我来说很难的问题。
Being encouraged by my teachers, I can solve almost all the problems that seemed difficult for me at first.
调查发现，平均来说，在德国和英国销售的产品所做的环保宣传是最多的。
It found that products sold in Germany and the United Kingdom made the most environmental claims on average.
应用推荐