在地缘环境上，都属于陆海复合型国家，海洋对于古代的中印来说长期处于和平的状态，并作为一种地缘隔绝而存在。
From the geopolitical-environment point of view, they both belong to the land-sea country, existing as the isolated countries, which guaranteed their long-term peace in the ancient time period.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
美国和法国的例子用来说明促进“长期主义”的方法。
The US and France examples are used to illustrate the approaches to promoting "long-termism".
威廉姆斯博士说：“对于长期太空旅行来说，这是好消息。”
"And this," says Dr.Williams, "is good news for long-term space travel."
小学对他来说是一场长期的噩梦。
至少对于耶鲁自己来说，耶鲁模式长期以来运转的都很不错。
The model has worked very well over the long run, for Yale at least.
但如果他这样做的话，长期来说，泰国或许还有王室本身，最后都有理由感谢他。
But if he did so, Thailand and perhaps the royal family itself would have reason to thank him in the long run.
他表示，对其他人来说可能存在一种长期隐患。
照理来说，赋予长期定居在日本的韩国居民在当地选举中的投票权应该毫无争议。
BY RIGHTS, giving long-term South Korean residents in Japan the right to vote in local elections should be uncontroversial.
但是从长期来说，那则关于广告的报道则意味更深远。
But it was the story on advertising that will mean a lot more in the long run.
从长期来说这样并不会影响公司的现金流，但是从账面上它却能使公司的运营收益在短期内暴增。
Over the long term, that should have no impact on the company's cash flow, but in the accounts it could boost operating profit in the short term.
疲劳的开发人员会犯更多错误，从长期来说，将比按“正常”时间表进行的开发慢得多。
Tired developers make more mistakes, which will slow you down more in the long run than keeping a "normal" schedule will.
我们都知道，美国债务在中期和长期来说是有问题的，这已经在全世界议论了好几年了。
We all know the medium- and long-term problem with U.S. debt. It's been discussed worldwide over the past few years.
我们都知道，美国债务在中期和长期来说是有问题的，这已经在全世界议论了好几年了。
We all know the medium - and long-term problem with U. s. debt. It's been discussed worldwide over the past few years.
然而，从长期来说这种情形显然是不可持续的。报告认为在危机后重建这种环境既无必要，也不可行。
However, these conditions were clearly unsustainable in the long run, the report notes, and it is neither desirable nor feasible to recreate them after the crisis.
而且，这项研究也显示出，错过一两天长期来说并不算有害，正是那些早期的重复给我们自动性上的最大推进。
And, while this research suggests that skipping single days isn't detrimental in the long-term, it's those early repetitions that give us the greatest boost in automaticity.
简单的错误长期来说代价昂贵，因为你的遗嘱可能被挑战或轻视。
Simple mistakes could prove costly in the long run, as your will could be challenged or disregarded altogether.
这对推动该地区的长期增长来说，十分重要。
These are very important to promote the long term growth of the region.
他的研究表明走神会使人创造出对问题的解决办法，而使得他们在长期来说更为快乐。
His research has shown that mind-wandering can lead people to creative solutions of problems, which could make them happier in the long term.
而这些蛋白质对于增粗树突棘并形成长期记忆来说是必需的。
These proteins are necessary for the enlargement of a dendritic spine that allows the establishment of a long-term memory.
就其长期效果来说，法国的退休年龄还是比希腊要小。
Even in the long run the reform will leave France with a younger retirement age than Greece.
这些选择已经被讨论了属于短期选择，对造成美国紧张来说是长期选择。
The choices which have been argued as short run choices is a long run outcome which made Americans very nervous.
但是对于长期来说，这些事情都不是那么重要。
他们相信孕妇饮食不均衡，从长期来说，将危及孩子的基因功能。
They believe an imbalanced diet in the expectant mother can compromise the long-term functioning of a gene in the child.
从长期来说，期待被实现的更高的期望和愿景是什么呢？
What is the vision of the higher purpose and values being fulfilled and expressed in the long term?
对于终生饮用咖啡者来说，长期饮用咖啡能够降低患阿尔茨海莫氏症的风险这个消息于他们无疑是令人高兴的。
Good news for lifetime coffee drinkers: Long term consumption's been linked to a lower risk of developing Alzheimer's disease.
从短期或者长期来说，美国在这方面的参与也将不断扩大。
数据还回溯到1998年显示出该指数从长期来说优势更为明显。
Data going back to 1998 show that it has done better over the longer term, too.
数据还回溯到1998年显示出该指数从长期来说优势更为明显。
Data going back to 1998 show that it has done better over the longer term, too.
应用推荐