就我个人来讲，我总是偏爱意大利菜。
我曾认真考虑过从妻子们的角度来讲述这个故事。
I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.
用图片代替语言来讲述故事可能会收到更好的教育效果。
There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.
就城市规划方面来讲是这样吗？
也许人类一直想用图片来讲述故事。
Perhaps human beings have always wanted to tell stories in pictures.
我通过画画来讲故事。
全国考试从教育上来讲是错误的。
该中心对于广大公众来讲很便利。
我们荣幸地欢迎您今晚来讲演。
We are privileged to welcome you as our speaker this evening.
一般来讲，价格可以商量。
我来讲几句话作为结束语。
一般来讲，纯色的地毯使房间显得更大。
目前的局势对我们来讲是很令人懊丧的。
从方方面面来讲，他都过着极为奢侈的生活。
莉兹的本意是把它当作笑话来讲的，但没成功。
这些故事讲来讲去无非是这样那样的不幸婚姻。
The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.
我们不假称过去的6年对我们来讲是没有问题的。
We do not pretend that the past six years have been without problems for us.
我站起来讲话，可是—老天爷呀—我发现自己忘了带讲稿。
I stood up to speak and—horror of horrors—realized I had left my notes behind.
自从你和道格结婚的那天起你对我们来讲一直是个丢脸的人。
You have been an embarrassment to us from the day Doug married you.
另一个对于我们小伙子来讲极为兴奋的时刻是在战争爆发的时候。
Another time of great excitement for us boys was when war broke out.
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
我担心的是要找首创的东西来讲。
One thing I'm worried about is finding anything original to say.
它用实物代替图画来讲述故事。
对我来讲，这不是那么有吸引力。
1642英尺高的斯阔峰作为一座山来讲并没那么出彩。
坦白来讲，比起后者，我更喜欢前者。
但我觉得对于职业来讲，建筑更适合我。
通常来讲，我认为我是一个很健谈的人。
通常来讲，我认为我是一个很健谈的人。
应用推荐