你需要律师来解释这些合同在法律上的各项细节。
You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts.
“我来解释。”狐狸说。
我们需要更多的科学家用让公众信服和理解的语言来解释他们正在做的事情。
We need more scientists who can explain what they are doing in language that is convincing and understandable to the public.
歌舞伎中使用的语言很难理解，但是会提供耳机来解释故事的内容，还有英文解说服务。
The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
人们提出了许多理论来解释食草动物，如浮游动物，在控制浮游植物高度集中地区的食草动物方面所起的作用。
Many theories have been formulated to explain the role of grazers such as zooplankton in controlling the excluded grazers from regions of high phytoplankton concentration.
你能给我举个实例来解释你的意思吗？
“让我来解释，先生。”—“别跟我说那事。我不想知道。”
"Let me explain, sir."—"Don't tell me about it. I don't want to know."
她用手指和手作为语言来解释一切。
She explained everything in the language of fingers and hands.
哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
他们需要科学的方法来解释。
他引用了希腊和罗马的神话故事来解释。
He introduced Greek and Roman mythology as a way of explaining.
大脑面临着从感官来解释物理刺激的基本问题。
The brain faces the fundamental problem of interpreting physical stimuli from the senses.
但许多科技家居疗法可以用一点科学知识来解释。
But many tech home remedies can be explained by a little science.
从爱神的角度来解释基督教的伟大思想家是圣奥古斯丁。
The great thinker who interprets the Christian religion in terms of eros is St. Augustine.
对于每一个特点，你都能用积极和消极的方式来解释它。
For every trait, you can interpret it in a positive and a negative manner.
许多家居科技补救方法是稍微可以用科学原理来解释的。
Many tech home remedies can be explained by a little science.
从所有种类平均来看，有16%的喙长差异原因可以用温度来解释。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.
从所有种类平均来看，有16%的喙长差异原因可以用温度来解释。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.
弥尔顿用这两则寓言来解释这个在所有能想到的领域都有共鸣的问题。
Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
这些光圈表明了了镍的晶体结构，而且只能通过光线中波的特征来解释。
These rings are indicative of the crystal structure of nickel and can be explained only by invoking wavelike properties of light.
这块石头本质上是一本字典，因为学者们需要借助它来解释象形文字的意思。
The Stone was essentially the dictionary that scholars needed to interpret the meaning of the hieroglyphs.
它利用这一点来解释模式的相互关系，并得出结论，使我们能够识别人和地方。
It uses this to interpret the interrelationship of the patterns and draw conclusions that allow us to identify people and places.
一些地质学家想知道，是否可以用构成断层的岩石来解释没有摩擦产生的热量。
Some geologists wondered whether the absence of friction-generated heat could be explained by the kinds of rock composing the fault.
我们所处的情况是，没有好的理论来解释意识究竟是什么，以及如何制造一台能到达意识层面的机器。
We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
他援用了一些中国话来解释他的论点。
He quoted some old Chinese sayings to illustrate his points.
有些段落包含一些错误，这些错误可能是基于英语而不是希腊语来解释的。
Some passages include mistakes that may be explained on the basis of an English rather than a Greek Vorlage.
有些段落包含一些错误，这些错误可能是基于英语而不是希腊语来解释的。
Some passages include mistakes that may be explained on the basis of an English rather than a Greek Vorlage.
应用推荐