来自海外的消息完全不容乐观。
来自海外的竞争促使农民变得专业化，并提高了产量。
Competition from overseas led farmers to specialize and increase yields.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
截至4月份，来自海外的游客总数比去年增长了6.8%。
Through April, the total number of visitors from abroad was up 6.8 percent from last year.
来自海外的电视转播收入日益增长。
Increasingly, that TV revenue is going to come from outside the U.K..
大会代表中有来自海外的代表。
Thee conference delegates included representatives from abroad.
大会代表中有来自海外的代表。
The conference delegates included representatives from abroad.
愿来自海外的游客们留下难忘的回忆。
To our overseas guests I wish you a pleasant and memorable stay.
另外，它还有无数来自海外的花草树木。
In addition, it contains numerous trees and flowers from overseas.
来自海外的激烈竞争使纺织工业趋于衰落。
The intense competition from overseas has caused the textile industry to fall into a decline.
超过60%的高学位授予了来自海外的留学生.
More than 60% of higher degree students are now from outside the UK.
全球经济的不景气又使得来自海外的游客数量大大减少。
And the weak global economy has pinched the flow of overseas visitors.
除了当地的植物之外，这座花园还有无数来自海外的花草树木。
In addition to native plants, this garden contains numerous trees and flowers from overseas.
共同关注的协同作用主要包括毕业生将面临来自海外的激烈竞争。
Shared concerns include the reliance on mostly graduate entry and intense competition from overseas.
我最近在上海与几位来自海外的培训师一起进行一个5天的工作坊。
I am now working on a 5-days workshop in Shanghai with a few other facilitators from different countries.
提高利息和经济增长放缓帮助缓解了来自海外的要求人民币升值的压力。
The interest rate increase and the slowing growth may ease pressure from overseas for China to allow its currency to appreciate.
我们现在有点困惑，因为关于这个问题，我们收到了来自海外的很多回应。
We are little perplexing now because we received a lot of response about this issue from foreign people.
“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
但直到进入二十世纪，这个国家仍然回避来自海外的贷款，因为这样做等同于丧失主权。
But until the turn of the 20th century it did so by eschewing foreign loans, which were equated with a loss of sovereignty.
日元贬值让日本汽车生产商等收益主要来自海外的大企业受惠，并使得国内股市大涨。
The devaluation of the yen enriched automakers and other big companies that earn most of their revenues abroad, and sent the Japanese stock market soaring.
在适当的条件下，中东和北非地区可以实现大量增加就业的目标，尤其是在来自海外的商业服务方面。
In the right circumstances, MENA could achieve significant job creation, especially in business services, from abroad.
在适当的条件下，中东和北非地区可以实现大量增加就业的目标，尤其是在来自海外的商业服务方面。
In the right circumstances, MENA could achieve significant job creation, especially in business services, from abroad.
应用推荐