每当来自工作、家庭、朋友和社区的压力越来越大时，许多人都认为睡眠是当下最不重要的事情。
Whenever pressures from work, family, friends and community mount, many people consider sleep the least expensive item on the agenda.
不知怎么地，卡林设法应付了那些来自工作的要求。
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.
他们会调情、跳舞，当然也会抱怨来自工作和家庭的压力。
There is flirtation and dancing, but there is also bitching about stresses at work or at home.
和女人一样，男人需要承受来自工作、家庭以及付账单的压力。
Just like women, men are often stressed by the demands of work, family, and paying the bills.
职业与环境肺部疾病：来自工作，家庭，户外及其它暴光的疾病。
Occupational And Environmental Lung Diseases: Diseases From Work, Home, Outdoor And Other Exposures.
这一操作将源文件留在VOB文件夹中，并且仅仅保存了一个来自工作区的引用。
This leaves the sources under the VOB folder and only holds a reference from the workspace.
自定义步骤完成小部件传递来自工作负载值的工作项目和工作流组的信息。
The custom step completion widget passes information from the work item and the workflow groups in the payload.
对我来说，工作是一件很享受的事，并不会觉得有任何的压力来自工作。
Working is an enjoyable thing for me and I do not free any pressure from my job.
当人们遭遇长期的压力(来自工作或者人际关系)环境时皮质醇指数会上升。
Cortisol levels rise when people suffer long-term stress such as pressure at work and bad relationships.
在当代社会，人们币以前承受着更多的压力，来自工作的，学习的，家庭等等的。
In the modern society, people are suffer more tension than before, the stress from work, study, family and so on.
在当代社会，人们币以前认出着更多的压力，来自工作的，认出的，家庭等等的。
In the modern society, people are suffer more tension than before, the stressfrom work, study, family and so on.
工作家庭冲突（WFC）是来自工作和家庭生活领域的角色间冲突的一种特殊形式。
Work-family conflict (WFC) is a particular type of interrole conflict in which the role pressures from the work and family domains are murually incompatible in some respects.
如果是非基金型退休金，那么钱来自工作人口所缴纳的税金；如果是基金型，那么钱来自投资收益。
If they are unfunded, they come from workers' taxes; if funded, they come from investment income.
妻子会给他适度的个人空间，理解他来自工作方面的压力，鼓励他多交朋友，参加社会活动。
His wife would allow him a private space, understand the pressure he is suffering from work and encourage him to take part in social activities and make new friends.
调查显示，来自工作和家庭的压力使得近半数职场妈妈感觉不健康，大约40%称自己没有足够的时间陪孩子。
Work and home pressures leave nearly half of working mothers feeling unhealthy, and about 40 percent said they do not have enough time with their children, the survey showed.
在现代社会，人们感受到来自工作和生活的压力越来越多，对个人的影响也越来越广泛、越来越大。
In modern society, people feel more and more stress from work and life. The stress influences people widely and seriously.
在Reduce步骤，主节点接收来自工作节点的结果并合并它们，以获得能够解决最初问题的总体结果和答案。
In the reduce step, the master node takes the results received from the worker nodes and combines them to get an overall result and answer to the original problem.
而且，当动力来自工作本身中获得的兴趣、快乐、挑战而不是来自外部压力或奖励时，人们也会有更好表现。
People also perform better when motivated by the interest, enjoyment and challenge of the work itself, not by external pressures or rewards.
研究员比安卡·马纳戈在声明中指出，“我们发现，这样的女性承受高水平人际关系压力和来自工作场所压力的可能性更高”。
"We find that such women are more likely to experience exposure to high levels of interpersonal, workplace stressors," researcher Bianca Manago said in a statement.
这份工作最大的乐趣之一就是结识来自各行各业的人。
One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍，让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
来自英国的牙医格林，把大部分钱留给为他工作的护士，如果5年内她不化妆、不戴首饰、不和男人交往，他就把钱留给她。
Green, a dentist from England, left most of his money to the nurse who worked for him if in 5 years she would not wear any kind of make-up or jewel or go out with men.
乔·康纳来自金斯利，在堪萨斯城的一间办公室工作。
Joe Connor comes from Kinsley and works in an office in Kansas City.
对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
但真正的收获来自收益和工作实践。
来自Makete的经验将有助于此计划的进行，而 Makete地区将作为未来工作的参考。
The experiences from Makete will help in this initiative, and Makete District will act as a reference for future work.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
应用推荐