正是在这个问题上，土著群体面临着来自国家当局的最大反对。
It is on this issue that native groups are facing most opposition from the state authorities.
不过最剧烈的变化来自国家而非全球。
实地计划资金的约82.1%来自国家信托基金。
Some 82.1 per cent of Field Programme finances were taken from national trust funds.
管理来自国家和向国家提供的信息和知识。
八名嫌犯均来自国家卫生服务系统引发了一场不小的波动。
That all eight suspects were employed by the National Health Service (NHS) has provoked an especial frisson.
给森林造成的压力已经引起来自国家和国际上的严重关注。
There has been considerable national and international concern expressed over the pressure put on forests in the province.
举例来说，养路费主要来自国家征收的每加仑18.4美分燃油税。
Roads, for example, are paid for largely by a national 18.4-cent tax on a gallon of petrol.
这项研究由来自国家公共健康研究所的4个科研人员进行了超过6个月的课程。
The study was conducted by four researchers from the National Institute of Public Health over the course of six months.
不过，来自国家矿企codelco的救援负责专家却不想冒任何不必要的风险。
But the experts from Codelco, the state copper producer, who have headed the rescue operation, are still taking no unnecessary chances.
你可以说出你来自国家的名字和你所居住的地方， 如: FromAmerica.
You can say the name of the country where you come from, and the place where you live, e.g.
确保及时更新秘书处内有关国家的信息以及来自国家办事处、区域办事处和总部的信息交换畅通。
Ensuring up-to-date information within the Secretariat on countries and good information flows from country offices, regional offices and headquarters.
来自国家统计办公室的数据现实人口增长自2001年到2007从近两百万到60,975,000。
Figures from the Office for National Statistics show the population grew by nearly two million to 60, 975, 000 people between 2001 and 2007.
另外，来自国家沥青技术中心及其他部门的研究结果也显示，拌合温度降低可减少废弃物的产生。
In addition, research at the National Center for Asphalt Technology and elsewhere has shown that lowering the production temperature can drastically reduce the production of emissions.
来自国家信息自由联盟的肯。班廷表示应该将议会成员的iPad的数据公开记录，尽管各个州的法律有所不同。
Ken Bunting of the National Freedom of Information Coalition says data from the council members' iPads should be public record, although the law varies by state.
对于可以察觉的来自国家的怠慢，社区人们的表现会较为敏感，他们对于任何的改变都将可能产生极度糟糕的反应。
The community, which is sensitive to perceived slights from the state, would react badly to any change.
根据来自国家冰雪数据中心（NSIDC）的最新数字，7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
The Arctic sea ice extent averaged for July was the second lowest in the satellite record, after 2007, to the latest figures from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
根据来自国家冰雪数据中心(NSIDC)的最新数字，7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
To the latest figures from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
根据来自国家冰雪数据中心(NSIDC)的最新数字，7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
The Arctic sea ice extent averaged for July was the second lowest in the satellite record, after 2007.
这份来自国家任命的委员会的报告，花了9年时间来完成，本应该帮助爱尔兰面对其近代史中最丑陋的面貌之一，并重新前进。
The report, by a state-appointed commission, took nine years to produce and was meant to help Ireland face and move on from one of the ugliest aspects of its recent history.
苏格兰皇家银行有大约300亿美元陷于其“坏账银行”之中，但可能不得不将这些钱用于偿还来自国家（目前拥有该行多数股份）的紧急援助。
Royal Bank of Scotland has about $30 billion tied up in its “bad bank” but will probably have to use that to repay emergency aid from the state, its current majority owner.
结识来自这个国家不同地区的人是有益的。
It's good to meet people from different parts of the country.
这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。
The mines were manned by forced labour from conquered countries.
此次会议有来自56个国家的代表出席。
对来自其他欧盟国家的劳工可说并无偏见。
There is little prejudice against workers from other EU states.
下阶段的行动包括部署来自12个国家的三万五千多名士兵。
The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries.
他们来自哪些国家？
不，我来自这个国家。
不，我来自这个国家。
应用推荐