来自各地三州区的业余滑冰者前来参加比赛。
我们必须与世界保持联系，继续欢迎来自各地的人才和思想。
We must stay connected to the world, and continue to welcome talent and ideas, wherever they may come from.
到了晚上，桂林街道上充满了当地人和来自各地的游客。
At night, the streets of Guilin are filled with locals and tourists alike.
这个社区，或曰生态系统，汇集了大量来自各地的参与者。
This community, or ecosystem, brings together large Numbers of diverse participants across many locations.
我也同样随意的使用西方母亲这一名词，她们也都来自各地。
I'm also using the term "Western parents" loosely. Western parents come in all varieties.
此外，本文还收录了那些来自各地有幸能打个盹儿的人们的照片。
Collected here as well are more photographs of people everywhere lucky enough to find a few winks.
志愿者来自各地，来帮助救援工作，美国人中有的献血，有的捐钱来帮助受难者的家庭。
Volunteers came from everywhere to help with rescue efforts. Americans donated blood and gave money to help the families of victims.
我们的运动员进行了艰苦的训练，两万名志愿者即将迎接来自各地数以万计的参赛者和嘉宾。
Our volunteers, 20, 000 strong, stand ready to welcome our guests. Thousands of participants and guests will be arriving soon.
如果得到合适处理的话，这种类型的课程可以适应繁忙的日程表平衡专家，允许来自各地的参入者积极的参入，并适应网络和协作，它面临的挑战是做前面一定经验都没有的新工作。
Done right, this type of class could accommodate busy schedules, leverage the experts, allow participation from anywhere, and support networking and collaboration.
这课程吸引着来自全国各地的学生。
他们来自世界各地，但其中大部分人还是来自印度次大陆。
They come from all over the world, though the bulk is from the Indian subcontinent.
随着中国的发展，故宫博物院张开双臂欢迎来自世界各地的游客。
With the development of China, the Palace Museum opens its arms and welcomes the visitors from all around the world.
他们来自全国各地。
现在，因为现代科技，食物会来自世界各地。
Now, because of modern technology, food comes from all over the world.
罗素博士正在通过使来自世界各地的山羊杂交而创造一种精品羊群。
Dr. Russel is creating an elite herd by cross-breeding goats from around the globe.
我们接到来自世界各地的订单。
这座城市本应是全球各地企业的中心，在这里工作的人来自世界各地。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
我们可以结识来自世界各地的新朋友。
我喜欢收集来自世界各地的零碎小物件。
I like to collect bits and pieces from different parts of the world.
周六来中央公园，享受来自世界各地的美食。
Come to Central Park on Saturday and enjoy food from all over the world.
例如，它有来自世界各地的250种奶酪和180多种面包。
For example, it has 250 kinds of cheese from all over the world and more than 180 kinds of bread.
您在游览外滩的时候会看到来自世界各地的人们。
You will see people from all over the world touring around the Bund.
个人和企业都定期发布信息，与来自世界各地的人们交流互动。
Both individuals and businesses post regularly to engage and interact with people from around the world.
加州也是美国最多元文化的州，吸引了来自世界各地的人们。
California also has the distinction of being the most multicultural state in the USA, having attracted people from all over the world.
其中包括来自世界各地的推荐信，当然，男性和女性都有撰写。
That includes letters of recommendation from all over the world, and written by, yes, men and women.
一些图书馆展出来自世界各地的儿童艺术作品。
Some libraries exhibit children's art works from around the world.
网络游戏玩家花费大量时间，与来自世界各地的人在游戏中比拼。
Internet gamers spend countless hours competing in games against people from all over the world.
我们采访了来自世界各地的三个学生，讨论了不同的国家假日。
We spoke to three students from around the world about different national holidays.
她的妈妈把她的视频发到网上，赢得了来自世界各地的许多“赞”。
Her mother sent her video online and won lots of "likes" from all over the world.
随后，他要求来自世界各地的人们来识别照片中所表达的情感。
He then asked people around the world to indicate what emotions were being depicted in photographs.
应用推荐