大树面临着来自其他地方的威胁。
他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。
They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.
但是更大的威胁可能来自其他地方。
大多数水来自其他地方。
当地人对来自其他地方的旅客非常友好。
The local people are very friendly to the travelers from other places.
我们没有那么多来自其他地方的人，我们没有亚洲餐厅，侍者在餐馆有制服。
We don't have so many people from other places and we don't have Asian restaurants. The waiters in restaurants have uniforms.
她说，残留的石屑是黑曜石，在这一地区相当罕见，这表明“袭击者来自其他地方”。
The stone remnants were obsidian, which is rare in that area, and, she said, they "suggest the attackers were coming from somewhere else. ""
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
自从人们抵达美国海岸时，这些来自其他地方的物种便与树木、花卉和蔬菜一同也进入了美国。
Ever since people started to arrive on America's shores, they've carried along trees, flowers, and vegetables from other places.
熟悉Firefox的程序员都知道Firefox的安全系统不允许从来自其他地方的文档加载本地文件。
Programmers familiar with Firefox will remember that this loading of local files from a document retrieved elsewhere is not permitted by Firefox's security systems.
不过，我觉得我们作为设计师增长，修补，每一个新网站上左右，较大幅度降温过程中看到了来自其他地方。
However, I think our growth as designers comes from tinkering around on each new site, more than from seeing a cool course somewhere else.
他们根本不是来自人脑，而是来自其他地方，也许是心灵，也许来自更深层的心灵层次，有点像位于上层的意识。
They do not come from the head at all, but from some other place, perhaps the hearts; certainly from a deep psychic level very little resembling consciousness, which is always only the top layer.
Sepphoris的马赛克很可能是由来自罗马帝国其他地方的旅行工匠创造的。
The mosaics of Sepphoris were very likely created by traveling artisans from some other part of the Roman Empire.
成千上万的来自中国其他地方和外国的游人每年都来这儿，特别是在夏天。
Thousands of people from other parts of China and foreign countries come here every year, especially in summer.
事实是，几十年来这个国家期望来自土耳其和其他地方的工人象有礼貌的客人那样离开。
The fact is that for several decades the country did expect workers from Turkey and elsewhere to leave like polite guests.
据来自NASA的一份声明说，由此获知的信息或许能帮助我们找到太阳系中其他地方的生命。
What they learn from all this may help us find life elsewhere in the solar system, according to a statement from NASA.
可是，每有一个收藏家，继续购买不断演化着的欧洲和美国艺术品，都有越来越多的别的收藏家开始购买来自世界上其他地方的艺术品。
But for every collector who continues to buy evolving European and American art, an increasing number will turn to art from other parts of the world.
或者使用来自任何其他地方的一些文章来填充，但是要填入您的地址，这样由您的浏览器提供的GPS定位将会返回一些结果。
Or just use some articles from anywhere, but put in your address so that the GPS location provided by your browser returns some results.
澳大利亚也报告了来自这些国家以及其他地方的强劲的需求。
Australia has also reported strong demand from these countries and others.
今天，日本三分之一的Google搜索来自于移动设备--这是个预兆，预示着世界其他地方将很快也会这样。
Today, almost a third of all Google searches in Japan are coming from mobile devices — a leading indicator of where the rest of the world will soon be.
来自美国和其他地方的大牌音乐明星出席在洛杉矶举办的格莱美奖。
The biggest stars of music from the us and beyond have turned out for the Grammy Awards in Los Angeles.
与会的有很多XML专家，大部分来自英国，也有来自欧洲、美国、澳大利亚、日本和其他地方的专家。
It brought together a group of XML experts, most from the UK, but others from Europe, the us, Australia, Japan, and elsewhere.
来自华信惠悦的薪酬顾问伊拉.凯伊认为，不排除这种可能性，因为近年来华尔街薪金的增长，同向地影响了其他地方——这种趋势，可能反之亦成立。
Ira Kay of Watson Wyatt, a pay consultant, thinks it might, because rising pay on Wall Street in recent years led to higher pay elsewhere—a trend that may now operate in reverse.
其余来自英国其他地方和欧洲大陆，可能是法国、德国、巴尔干地区，或地中海地区。
The rest of the men came from other parts of Britain and mainland Europe, possibly from France, Germany, the Balkans, or the Mediterranean.
洋流带来的冰山形状巨大、体积厚重；所以显而易见，格陵兰岛沿岸的浮冰大部分是来自于其他地方（不是由当地海水结冰形成）。
Ice carried by this current occurs in large, thick pieces, and the ice in this swath along the Greenland coast almost certainly originated elsewhere.
还有一些用户主要来自于西班牙、英国以及德国，还有12%来自于‘世界其他地方’。
A decent number of users comes from Spain, UK and Germany, and more than 12% of its users are located in the 'rest of the world'.
突然，或许是此时正是西海岸的午餐时间，而在东海岸，这个时候是学校放学的时候，来自Twitter和其他地方的流量开始暴增。
Suddenly, perhaps because it was lunch time (noon) on the West Coast and 3 PM near or at the end of school on the East Coast, a flood of people started coming in from Twitter and elsewhere.
没有证据表明来自俄罗斯或其他地方的黑客篡改了票数。
There is no evidence that hackers, from Russia or elsewhere, tampered with the vote tallies.
按照相关规定，来自得州和其他地方的其余学生，就需要依据标准，将学习成绩以及包括族裔在内的其他因素考虑在内。
Under it, remaining students from Texas and elsewhere are considered under standards that take into account academic achievement and other factors, including race and ethnicity.
按照相关规定，来自得州和其他地方的其余学生，就需要依据标准，将学习成绩以及包括族裔在内的其他因素考虑在内。
Under it, remaining students from Texas and elsewhere are considered under standards that take into account academic achievement and other factors, including race and ethnicity.
应用推荐