严厉警告的声音有很多，它们并不都来自于外部。
There have been plenty of dire warnings, and not just from outsiders.
这种威胁来自于外部世界或我们的内心和谐。
The threat can come from the outside world or from our own inner cosmos.
在过去，微软很惧怕接受来自于外部的补丁。
In the past Microsoft was fearful of accepting outside patches.
我的经验暗示我有一些明了的东西正在影响某些人，也许是随便的，来自于外部的。
My experience suggests to me that there is something definitely impacting certain people, perhaps at random, from the outside in.
影响现金流量的因素是多重的，有来自于企业内部的因素，也有来自于外部的因素。
The factors affecting cash flows are multiple: some of them result from the inner factors of businesses and some come from the outside factors of businesses.
不可否认，知识的内部管理能够节省开支、提高效率，但成长的机会总是来自于外部。
It is undeniable that the knowledge management within firms will always have effects of reducing costs and increasing efficiency, but the growth opportunity often comes from outside.
系统能够被4到7个内部用户和1到5个来自于20到30个公司的外部用户访问(虽然系统的将来版本将支持数千人在线用户)。
The system would be accessed by 4 to 7 in-house users and by 1 to 5 outside users from each of 20 to 30 companies (although a future version of the system could support thousands of online users).
可以以有意义的方式将业务数据与不同来源(来自于企业内部或外部)的内容关联起来。
Business data can be associated in meaningful ways with content from multiple sources (internal or external to the enterprise).
摩根·士丹利的史蒂芬·罗奇认为，新兴经济国家的弱点已经改变，在1990年代，它来自于对外部资金的依赖，现在对外部需求的倚重却成为其软肋。
Stephen Roach of Morgan Stanley argues that the weakness of emerging economies is no longer their dependence on external finance, as in the 1990s, but their dependence on external demand.
跟外部因素相比，我们的快乐更多的是来自于内部因素。
Our happiness has less to do with forces outside of us and more to do with what's inside of us.
“自主”的对立面为“他主”，意为“由他人管理，受控于他人”，即这种管理与控制来自于个体的外部力量。
The opposite of autonomy is heteronomy. It means regulation from outside the self, by external forces.
当由购买者和销售者所设定的货物价格没有包含一些对任何人来说来自于生产和使用这些货物导致的支出的时候，将存在外部成本。
There are external costs when the price set by buyers and sellers of goods fails to include some costs, to anyone, that result from the production and use of the goods.
SGB的零售100强，数字统计为美国市场的体育用品销售，来自于各种渠道，包括所报道公司的内部和外部，当然也有些数字是估计。
Figures reported in the SGB retail Top 100 are for retail volume in the U. s. and come from a variety of sources inside and outside the respective companies. Some figures represent estimates.
影响灌浆记录仪可靠运行的主要因素是来自于记录仪内部和外部的各种电气干扰以及外部的其他环境条件影响。
The major factors affecting reliable operation of a grouting recorder mostly come from both internal and external various electronic interferences as well as other environmental conditions.
本文提出的对策包括：第一、承认摊贩的设摊权，因为这来自于其天赋的生存权，所要管制的只是设摊产生的负外部性。
The suggestions include: First, admit the vendor's right to keep a stall, which derives from his basic human rights, and just regulate the related negative externalities.
在公共政策的制定和执行过程中，存在着来自于政策系统内部以及外部环境的风险因素，从而影响公共政策的实施效果。
In the process of decision -making and the implementation of a policy there are some risk factors both internal and external which have impact on the policy system and its actual quality.
管理来自于机加工流程的内，外部不合格报告以防止不合格流入客户。
Maintanence internal and external NCR from machining process to prevent the parts with nonconformance to delivery to customer.
请记住，魅力来自于深入的从外部透露的气质，而不是一个时间才艺表演。
Remember, the charm comes from the depth from the outside you reveal the temperament, not a time talent show.
请记住，魅力来自于深入的从外部透露的气质，而不是一个时间才艺表演。
Remember, the charm comes from the depth from the outside you reveal the temperament, not a time talent show.
应用推荐