来自也门的货运飞机将不允许进入美国境内。
No air cargo from Yemen will be allowed into the United States anytime soon.
我收到录像的两天后，又看到了一条来自也门的新闻报道。
Two days after I received the video, a dispatch arrived from Yemen.
荷兰反恐机构已禁止所有来自也门的航空邮包和货物进入该国。
The Dutch anti-terrorism agency banned all airborne post and freight from Yemen from entering the Netherlands.
报道上说一个来自也门村庄的新娘于婚礼的四天后在萨那的医院死去。
Newspapers were reporting that a bride from a village had been dropped off at a Sanaa hospital four days after her wedding.
尽管加强了防范措施，但德国把禁令扩展到禁止所有来自也门的运货飞机进入德国。
Despite the increased precaution, Germany has extended its ban on air freight from Yemen.
犹太人来自世界任何地方：来自法国，来自俄国，来自美国，来自也门…他们的信念就是护照。
The Jews will come from everywhere: from France, from Russia, from America, from Yemen... their faith is their passport.
随后，英国内政大臣特雷莎·梅宣布将禁止来自也门和索马里的航空货运入境并且对航空货运安全进行全面评估。
British Home Secretary Theresa May later announced that Britain will suspend unaccompanied cargo from Yemen and Somalia into the country and review all aspects of air freight security.
由于携带有来自也门的货物，一架阿联酋国际航空公司的客机在飞往纽约肯尼迪机场途中，被加拿大和美国的喷气式战斗机护送。
An Emirates Airlines passenger jet on its way to New York's Kennedy airport, carrying cargo from Yemen, was escorted by Canadian and American fighter jets.
“他们正处于风暴中心，很难预测这些事情以后将会变成怎样。”一位来自也门巴尔的摩汤森大学的专家查尔斯说道。
"They're really in the eye of the hurricane, and it's very hard to predict where events will go now," said Charles Schmitz, a Yemen specialist at Towson University in Baltimore.
每年都有大批非洲难民渡海进入也门，其中大多数来自索马里。
Many African migrants try to reach Yemen on the sea every year, most of them from Somalia.
那些被拘押的人中有大量未成年人来自埃及，苏丹，叙利亚与也门。
A large minority of those detained are from Egypt, Sudan, Syria and Yemen.
其他乘客和机组成员来自科摩罗、加拿大、埃塞俄比亚、印尼、摩洛哥、也门、菲律宾和巴勒斯坦领土。
The other passengers and crew were from the Comoros, Canada, Ethiopia, Indonesia, Morocco, Yemen, the Philippines and the Palestinian territories.
现今大多数难民来自与乡村，但最终所有城市都将被重新安置，比如也门首都萨那、巴基斯坦俾路支省的省会奎塔。
Thus far the evacuations have been of villages, but eventually whole cities might have to be relocated, such as Sana, the capital of Yemen, or Quetta, the capital of Pakistan's Baluchistan Province.
奥拉基本人在也门没什么名气，但是他来自强大的奥拉基部落里的一个有名的家族。
Mr Awlaki is not well known in Yemen but he hails from a prominent family within the powerful Awlaki tribe.
这不仅仅反映出了他个性顽固的一面，还体现了他对也门空军和精锐部队的控制权把握十足，也门空军和精锐部队接受过反恐训练，装备也都是来自西方各国。
This reflects not just stubbornness but confidence in his control of Yemen's air force and elite army corps that have benefited from anti-terrorist training and equipment supplied by Western donors.
来自英国和美国的协助将包括支持也门海岸警卫事务。
The increased assistance from both the UK and US will include support for the Yemeni coastguard operation.
联军表示，调查小组将包含来自美国的专家，这些专家参与了之前有关也门平民目标成为轰炸对象的调查。广州英语翻译公司。
The coalition said its investigation team would include experts from the us who have participated in previous probes into targeting of civilian targets in Yemen.
新出台的政策对来自像也门、尼日利亚和其他12个国家的个人合法访美完全放宽了条件， 因此加强对美国境内旅游者的保护现在就相当必要了。
The new policy by no means precludes legitimate visits by persons from countries like Yemen, Nigeria and 12 others for which intensified security for U. S. -bound travelers is now required.
船上的三人，被认为来自索马里，幸存并在也门海岸被发现，该通讯社说。
Three people on that boat, believed to be from Somalia, survived and were found on Yemen's coast, the agency said.
该行政令还在90天内禁止来自伊朗、利比亚、索马里、伊拉克、苏丹和也门的签证持有者入境，无限期禁止叙利亚人入境。
It also bars visa holders from Iran, Libya, Somalia, Iraq, Sudan and Yemen for 90 days and bans Syrian nationals indefinitely.
该行政令还在90天内禁止来自伊朗、利比亚、索马里、伊拉克、苏丹和也门的签证持有者入境，无限期禁止叙利亚人入境。
It also bars visa holders from Iran, Libya, Somalia, Iraq, Sudan and Yemen for 90 days and bans Syrian nationals indefinitely.
应用推荐