我叫陈建国，来自中国上海。
一个来自中国上海的声音。
我来自中国上海。我来看我的女儿。她是哥伦比亚大学戏剧系编剧专业研究生。
I am from Shanghai, China. I'm coming to visit my daughter. She is a graduate student of theatre playwriting at Columbia University.
并且中国的展品在历届世博会上获得过很多奖项，比如在首届世博会上，来自中国上海的商人徐荣村，就凭其自己的“荣记湖丝”获金、银大奖；
Chinese exhibits won many prizes in previous world expositions.
奥斯汀市珍视与中国的友好关系。他不久前刚刚会见了来自上海的艺术团。
Mayor Leffingwell mentioned his recent meeting with an art troupe from Shanghai, citing that Austin cherishes its friendly relations with China.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
其中一些不再是来自单薄的农民，而是由上海和厦门的有组织的市民发起的，这种进步必定会让中国的管理层们震惊。
Some are led not by impotent peasants but by well-organised burghers from Shanghai and Xiamen, a development that must horrify China's rulers.
欢迎上海实验中学的同学和老师们，他们昨天刚刚抵达，给大家带来了来自中国的新春祝福！
I would also like to welcome students and teachers from Shanghai who have just arrived yesterday. Thank you for traveling all this far to Brussels and share with us your delightful New Year wishes!
与上海结合的利物浦号称具有欧洲最古老中国社团，该社团是由广东商人而来自中国北方说普通话的人们发起的。
Liverpool, twinned with Shanghai, boasts of having Europe's oldest Chinese community (though it was started by Cantonese traders rather than Mandarins from the north).
来自全国和全球的动画公司参加了这次在上海中国馆举办的展会。
Animation firms from across the country and around the globe participated in this event, at the China Pavilion in Shanghai.
易剧场是在2010年1月在上海刚刚成立的剧团，成员是来自中国和瑞典的年轻戏剧人。
E theatre was founded in Shanghai in January 2010. The group members are young professionals from China and Sweden.
据中国媒体报道，这名女子姓范，来自上海，由于从甲板上向外伸出太远不慎掉入了海中。 。
Thee woman from Shanghai, known only by her surname Fan, leaned too far forward from a ship deck and fell overboard, according to Chinese media.
你来自中国吗？是的，我来自上海。
来自上海的家庭教育专家郁琴芳称，尽管这些漫画可能只是个例，但它们也反映了一种当代的社会现象，以及一些中国家庭教育中存在的问题。
The cartoons, although maybe an individual case, reflects a modern phenomenon and some of the problems within Chinese family education, said Yu Qinfang, an expert on family education in Shanghai.
随着上海零售商拿到了来自美国华盛顿州的“美味红”蛇果，美国苹果出口上终于敲开了中国市场的大门，自此结束了长达13年之久的禁止美国苹果进口的做法。
Us apple exporters cracked the Chinese market, ending a 13-year ban, as Shanghai retailers received a shipment of Red Delicious apples from Washington State.
DC的首位中国超级英雄，在设定中是一位来自上海的17岁少年，名叫孔克南，继承了超人的能力。
Meet DC Comics' first-ever Chinese superhero — 17-year-old Kenan Kong, a teenager from Shanghai who inherits the powers of Superman.
志愿者要帮助来自世界全国各地的的访问者认为谁将帮助他们了解更多关于上海和中国。我将尽我所能，迎接世博会。
I want to help vistors that cone from all over the world. I will help them know more about Shanghai and China. I will do my best to welcome the World Expo.
中国农业部已在四省对11,000只家禽样品进行检验，其中20只样品中发现H7N9禽流感病毒，全部来自于上海湿货市场。
The Ministry of Agriculture has tested more than 11, 000 poultry samples from the four areas. Traces of H7N9 bird flu were found in 20 samples, all from wet markets in Shanghai.
“光源来自光”将会在布里斯班停驻，而其镜像展览将会从上海巡游到中国其它图书馆和新加坡的其它图书馆，最终回到昆士兰州。
Light from Light will remain in Brisbane, while the mirror exhibition will tour from Shanghai to other libraries in China and Singapore before returning to regional Queensland.
对我来说，荷兰是一个清新的有“中国感”的国家，因为它的许多自行车，有来自中国“低地”上海的我所熟悉的水道和弯曲的小桥。
The Netherlands was a fresh and "China-genius" country to me, because of its many bicycles, water canals and curving Bridges which are familiar to me from the Shanghai - the Chinese "lowland".
其次，我要努力学 习英语，因为我要用英语和来自各国的人们交流，并让他们了解中国和上海。
I will not pick flowers in the park. Second, I must study English hard because I am going to speak English with people from other countries and tell them about Shanghai and China.
举办世博会的重要目的之一，是提升上海在中国国内的形象：预计仅有5%的参观者将来自海外。
Expo is aimed, as much as anything, at promoting Shanghai's image within China: only 5 per cent of Expo visitors are expected to be from overseas.
举办世博会的重要目的之一，是提升上海在中国国内的形象：预计仅有5%的参观者将来自海外。
Expo is aimed, as much as anything, at promoting Shanghai's image within China: only 5 per cent of Expo visitors are expected to be from overseas.
应用推荐