这份问卷要求人们根据他们在不同情况下分心的频率来给自己打分。
This questionnaire asks people to rate themselves according to how often they get distracted in different situations.
你可以做个时间表来给自己倒计时。
You can use a timeline to create a personal countdown challenge.
纺织厂工作的女人会偷线来给自己做衣服。
The women who work with textiles steal thread so they can make their own clothes.
不要用所谓的刻意来给自己更多的回忆。
Do not use to give oneself more recollections sedulously so - called.
不要用所谓的刻意来给自己更多的回忆。
Do not use to give oneself more recollections sedulously so-called.
他们可能觉得需要通过新挑战来给自己充电。
They may feel the need to recharge their batteries with a new challenge.
任何你发出的爱和慈悲的想法，将加倍回来给自己。
Any thoughts of love and compassion you send out will come back to you multiplied.
无力购买高档手表的人需要其它东西来给自己一些安慰。
People who cannot afford luxury watches want something to give them some comfort.
等到十岁的时候，我攒下了足够的钱来给自己买一件礼物。
By the age of ten, I had saved up enough money to buy either a bicycle (like a normal kid), or my own typewriter.
跟大部分学生一样，我会充分利用春假来给自己充电一番。
Like most students, I will make the best use of the vacation to refresh myself.
在每一阶段以(不违背健康原则的)自我款待或者物质奖励来给自己打气。
Reinforce yourself for each step with a (healthful) treat or compliment.
为了防止这一切，在火星上的人得穿上特别的靴子来给自己加重。
To prevent this, humans on Mars have to wear special boots to make themselves heavier.
现代家庭越来越少再拿政客的名字来给自己的孩子取名了——一个时期。
Fewer modern families are naming their children after politicians - period.
当我们取食动植物的时候，我们消化了它们的能量，并把它拿来给自己用。
When we eat dead plants and animals, we are consuming their energy and converting it for our own use.
寒冷不仅导致死亡率上升，森林滥砍滥伐也加剧了，人们砍伐树木，用来给自己家取暖。
In addition to increased mortality due to the cold, deforestation accelerated rapidly as citizens scavenged for wood to heat their homes.
诚然，你仍然可以通过栅格主划分下的主路来给自己导航，然后再跳到辅路上。
True you can navigate by the main roads, which is still grid like, and then trickle down to the sub roads. It still works this way.
因此，他们会按“股东价值”来给自己发放薪水，这对于公司股票价格的增加是很异样的。
They thus allow themselves to be paid accordingly to "shareholder value", which is a fancy term for increases in the price of a company's stock.
因此，他们会按“股东价值”来给自己发放薪水，这对于公司股票价格的增加是很异样的。
They thus allow themselves to be paid accordingly to “shareholder value”, which is a fancy term for increases in the price of a company’s stock.
也许你会离开办公室出去吃午饭、或者和一位同事散散步，以此来给自己充电。
You might plan a lunch away from the office or arrange to take a walk with a colleague to re-energize.
他们训练这只猴子，使它能够用它的大脑控制这个机械手臂，用它来给自己取食。
They restrained the monkey and managed to get it to use its thoughts to manipulate a robotic arm enough to feed itself.
然后参加总会会议及其它可能需要你服务的人们参加的行业活动来给自己做营销。
Then market yourself by going to Chamber of Commerce meetings as well as other industry events attended by those who might need your services.
我们不是强调我们得不到资金这一点，而是决定用自己从咨询的获利来给自己资金。
Instead of stressing that we won't get funding, we decided to fund ourselves with profits from consulting.
尽管那时候佛教并不流行，但他很热切地学习禅宗，把这方面的数目列出来给自己的约会对象看。
Although this was years before Buddhism was peddled in supermarkets, he eagerly studied Zen, gave reading lists on the subject to his dates.
想要恢复正常，他们需要独处，来给自己充电，他们需要找回他们过去的常规日程计划。
To return to normal, they need time alone to recharge and a lightening of their usual schedule.
想要恢复正常，他们需要独处，来给自己充电，他们需要找回他们过去的常规日程计划。
To return to normal, they need time alone to recharge and a lightening of their usual schedule.
应用推荐