现在他们又在用体育场馆这头白色大象来糊弄我们。
或许终有一日我不会再拿那些渺小的事情来糊弄自己。
Perhaps one day I will not end those small things repeatedly used to fool themselves.
想用牺牲舒适性的纯工程的解决方法来糊弄我们，已经太迟了。
It is too late for us to be cheated by purely engineering solutions won at the expense of human comfort.
你能想到编梦撒谎来糊弄我，可你就想不到来告诉我们你还活着并没有死。
You could think to come all the way over here from Jackson's Island in the night to laugh at our troubles, and you could think to fool me with a lie about a dream;
那么你就不可能再用你千篇一律的建议和俗套的伎俩来糊弄人们了；我们已经变的聪明了。
No longer can you fool people with cookie-cutter advice and cheap tricks; we’ve gotten much smarter.
谢尔顿：要是总拿“如果”和“但是”来糊弄我们，圣诞节可不会开心的是吧！
Sheldon: If "Ifs" and "Buts" Were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas.
假如你知道下一个产品要求彻底的手工清机，那你就不要浪费时间和材料来糊弄清机。
The point is, if you know the next product requires a thorough manual brush cleaning, don't waste time and material trying to get by with purging.
当然，在最近的信贷泡沫中，大型投行看上去像是典型的局内人：用没有几个人能真正理解的复杂结构性产品来糊弄人。
Certainly, in the latest credit bubble the big investment Banks look like classic insiders, selling pups in the form of complex structured products that few really understood.
放烟花是为了庆祝元宵节、糊弄火神(传言火神曾下令元宵节大火烧人间，神仙们和人类便想出了在元宵节放烟火的办法来糊弄火神)。一些人也会观看公众或私人燃放的烟花。
Fireworks will be launched to celebrate Lantern Festival as well as to cheat the god of fire. Some people attend or watch the public and private firework displays.
放烟花是为了庆祝元宵节、糊弄火神(传言火神曾下令元宵节大火烧人间，神仙们和人类便想出了在元宵节放烟火的办法来糊弄火神)。一些人也会观看公众或私人燃放的烟花。
Fireworks will be launched to celebrate Lantern Festival as well as to cheat the god of fire. Some people attend or watch the public and private firework displays.
应用推荐