在地铁站里你应该遵守秩序来排队。
约翰，来排队。
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
我们需要一种方式，(最好是)某种消遣的方式来对付排队。
What we need is a way of coping with queuing, a distraction of some kind.
那里只剩下另外一个人排队来领取他的外套。
There was only one other person left in line to pick up his.
注意：如果创建新的代理超出了这一限制，那么连接会排队等待下一个可用的代理来服务请求。
Note: If creating a new agent exceeds this limit, then the connection is queued up and waits for the next available agent to service the request.
然而，即使他排队等公交，也可能完全没人认出他来。
代排族，指在大城市里被雇来替别人排队获取各类票证，然后从中获得报酬的那些人，从事这一行业的多为农民工或者无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance, they are called hired queuers .
代排族，指在大城市里被雇来替别人排队获取各类票证，然后从中获得报酬的那些人，从事这一行业的多为农民工或者无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance, they are called hired queuers.
但是如此海底捞已经采取了一种新的方法来避免这种排队的情况：把所有的餐厅体验带到您的家中。
But now Haidilao has found a novel way to beat those lines: It's bringing the entire restaurant experience to your home.
对堵车或杂货店排队等待重新定义，把那当作花些时间来关心自己的机会。
Redefine those unexpected waits in traffic or a grocery lines as an opportunity to take a few minutes to take care of yourself.
我来的时候怎么没看见有人排队呢？
所以，我们尽可以将一些任务委派给那些愿意帮你分担的家人，或者也可以在朋友之间互帮互助，比如说，当你在邮局排队等候的时候，让你的朋友来帮你在超市挑选食品素材。
Perhaps you can swap errands with friends. You will stand in line at the post office if she will pick up your recipe ingredients at the supermarket.
由于work_struct中指出了要采用的处理程序函数，因此可以利用工作队列来为不同的处理程序进行任务排队。
As the work_struct indicates the handler function to use, you can use the work queue to queue work for a variety of handlers.
如今在发放前的几个小时人们就开始排队了，据高级牧师奥斯卡·奥维拉斯说，有超过200个从城市社区和富人郊区来的家庭。
Today the line begins forming hours before the pantry opens, according to Senior Pastor Oscar Ovalles, as more than 200 families come from city neighborhoods and affluent suburbs alike.
微线程提供低延迟机制，该方式简单而直接，而工作队列提供复杂的API来允许对多个任务项目进行排队。
Tasklets provide a low-latency mechanism that is simple and straightforward, while work queues provide a flexible API that permits queuing of multiple work items.
人们要排队数周来兑换白俄罗斯的卢布。
这里，可以使用定形来对超过此速率的任意事务进行排队。
Here, shaping can be used to queue any transactions that exceed that rate.
他转过脸来，对另一个囚犯点头示意了一下，那个囚犯扑向了监督排队的狱警，当头给他一拳。
He turns and gives a signal nod to another inmate. The inmate moves towards a C.O. overseeing the line-up and punches him in the face.
该展馆相当受欢迎，以至于人们排队几个小时来观看通用汽车公司用汽油驱动的未来。
The pavilion became so popular that people would stand in line for hours to catch a glimpse of GM's diesel-powered future.
有许多人来店里排队购买加碘盐。
There are many people queueing to buy iodised salt in our store.
SPU (a) 对DMAPUT 进行排队来传输一号缓冲区的内容，然后 (b) 对 DMAGETB 进行排队，从而在 PUT之后用主内存中的下一部分数据重新填充这个缓冲区。
The SPU (a) queues a DMA PUT to transmit the contents of buffer #1 and then (b) queues a DMA GETB to execute after the PUT to refill the buffer with the next portion of data from main memory.
在pull交换中，应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
招徕来更多游人光顾主题乐园也有风险，这个风险就是使这次主题乐园的游玩经历从一个完整愉快的游玩被看不到头的排队和不时被各种游览车打断的经历取代。
Packing more people into parks risks turning visits into a series of queues punctuated by rides, rather than the other way round.
招徕来更多游人光顾主题乐园也有风险，这个风险就是使这次主题乐园的游玩经历从一个完整愉快的游玩被看不到头的排队和不时被各种游览车打断的经历取代。
Packing more people into parks risks turning visits into a series of queues punctuated by rides, rather than the other way round.
应用推荐