我们还请了别的厂的焊工来指导我们的工作。
We also invited welders from other factories to guide us in our work.
新课程标准需要新的评价体系来指导我们的教学。
The new course standards needs fresh evaluation system to guide our teaching and studying.
没有研究出一定的语境适应规律来指导我们的翻译实践。
So context adaptation in translation can be studied in the field of pragmatics.
没有一个更有资格来指导我们的工作，以重塑搜索和在线广告。
There is no one better qualified to guide our work to reinvent search and online advertising.
我想建议四条原则来指导我们探索途径实现以公平为基础的全面卫生保健并审视初级卫生保健的贡献。
I would like to suggest four principles that can guide us as we explore ways to achieve equity-based comprehensive health care and look at the contribution of primary health care.
尽管我们需要一个大致的时间表或流程来指导我们的禅修，但我们不必盲目地跟从这个时间表。
Although we should have a general timetable or routine to guide our practice, we need not follow it blindly.
在我们成功地找到一组简单、可组合的服务之前，是否需要从不同的视图来指导我们对业务和服务的分析呢？
Do we need a different perspective to guide our analysis of the business and of services before we can succeed in identify the correct set of simple, composable, services?
但是将这种思想给投射投影到人本身，或者生活中来指导我们的行为时，那么这种思想才是有意义的。
Only when this thought can shoot light to the human body or guide out actions in real life can it be meaningful.
在我们建立补偿金体系之前，我们创立了一套补偿金哲学理论来指导我们思考如何补偿那些升职的人。
Before we came up with a compensation system, we created a compensation philosophy that would guide how we'd think about paying people going forward.
但是由于diamond是旨在简化现有习惯用语的功能，所有我们可以使用通用方法调用的许多实例来指导我们。
But given that diamond is a feature intended to simplify an existing idiom, we can use the many instances of generic method invocations to guide us.
面对这一巨大的新的市场，厂商们驱动了大量固定器械的出现，然而，很少有循证医学研究来指导我们使用这些器械。
This abundance of implants is driven by the manufacturers who envisage a huge new market, however, there is little evidence-based research to guide our use of these devices.
本文从两个哲学术语“一分为二”和“合二为一”中获得灵感，运用这两条哲学原理来指导我们把英文的长句或短句译成恰当的汉语。
This paper draws inspiration from two philosophical terms and applies them to guide the practice of translating English long sentences as well as short ones into proper Chinese.
目前，一项新研究证实了人类大脑中一种叫多巴胺的化学物质有很重要的作用，它通过影响我们对快乐的期望程度及相应的结果来指导我们如何做出如此的生活选择。
Now, a new study confirms an important role for the brain chemical dopamine in how people make such life choices, by influencing our expectations of the pleasure associated with their outcomes.
我们还希望能用电视会议系统来培训和指导员工。
We also hope to use video conferencing to train and supervise staff.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
特别是，我们将看到如何对方法内容定义关联来指导你系统的完成你的过程。
In particular, we will look at how relationships defined for method content can guide you to systematically completing your processes.
再者，我们可以利用我们令人羡慕的技术专长指导全球议程来做到这一点并确保随后是科学能够赋予的最佳实践。
Again, we can do this by using our enviable technical expertise to guide the global agenda and ensure that the best practices that science can devise are being followed.
在最高、最常见级别上，我们可以通过查看如何部署组件集合来获得一些设计指导。
At the highest, most general level, we can look at how collections of components are deployed to get some guidance for our design.
我们将邀请一些知名的教练来指导他们。
我们希望通过提供RUP中的具体附加内容集的简明及时的指导来缓和此精确的行为。
It is this precise behavior that we hope to mitigate by providing concise and timely guidance through a specific set of additional content within the RUP.
我们的目的不是为了替换工作台帮助系统里的文件和教程，而是通过提供额外的帮助信息来补充那些指导文件。
Our intention is not to replace the documentation and tutorials in the help system of the workbench but to complement those instructions with additional helpful tips.
仅仅是从激活光盘引导并且按照我们的指导书来恢复某些文件。
Just boot into the Live CD and follow through our guide to recover some files.
我们通过指导、培训和职业支持来克服这种恐惧。
This fear was overcome through coaching, training and on the job support.
我们与日本和澳大利亚、以及日本和韩国进行了三边战略对话。我们通过非正式磋商来指导在马六甲海峡地区的合作。
We have a Trilateral Strategic Dialogue with Japan and Australia, with Japan and South Korea, and we have informal arrangements guiding cooperation in the Straits of Malacca.
尽管本文提供的指导适用于所有受支持的平台，我们以aix为例来进行所有讨论和说明。
Though the instructions provided in this article are applicable to all supported platforms, we use AIX as an example for all the discussions and illustrations.
我们根据前面讨论的指导原则来收集计数。
Let us gather the counts based on the guidelines we discussed earlier.
我们衷心的希望乔布斯作为董事长来继续指导和鼓励我们。
We are really looking forward to Steve's ongoing guidance and inspiration as our Chairman.
我们衷心的希望乔布斯作为董事长来继续指导和鼓励我们。
We are really looking forward to Steve's ongoing guidance and inspiration as our Chairman.
应用推荐