看来他来或去晚了，没赶上火车。
如果你是一名正在找工作的大学生，但又担心自己没有足够的时间来完成课业，那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
这意味着他们没有动机去抬高自身股价或通过经营有风险的产品来增加收益。
That meant they had no incentive to pump up their share price or earnings through dealing in dubious products.
每周空出一个小时来购物——网上购物或去商店都可以。
Set aside an hour of time each week to shop — online or off.
神将不可爱的人放在我们四周来教导我们去爱人，因为去爱可爱的人或爱你的人，不需要任何品格也做得到。
For instance, God teaches us love by putting some unlovely people around us. It takes no character to love people who are lovely and loving to you.
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
开发人员并不需要直接地用api去修改这些属性，而是通过应用服务器或数据存储设备来实现。
Developers are not expected to modify the properties directly with the API, but rather through their application server or data store instrumentation.
为了拥有那个权利去创作各种各样的题材或神话，你得写出一、两部当代生活的作品来。
To have the right to work on universal subjects or on myths, you had to write one or two works about contemporary life.
铀或钚的同位素被称为裂变材料，即我们可以利用自由中子去轰击它们来产生裂变反应。
The uranium or plutonium isotopes are referred to as "fissile," which means we can use them to induce fission by bombarding them with free neutrons.
他们就是用数据和数据之间的关系来认识、描述世界的，因此会首先去寻找类中的数据-一般没有什么标准的方法去寻找类的函数或功能。
They see the world in terms of data, and data relationships, and tend to populate their classes first with data -- usually with no strategy on how to assign operations (i.e., functions) to the class.
他们或许可以以平级的身份去和那位问题老板接触，或建议你采取什么样的办法来缓和紧张关系。
They may be able to approach the problem boss as a peer or offer perspective about the behavior that could temper the issue.
健身。杰西卡.贝尔通过规律性的健身来对付压力并获得自信。去散散步或到健身房去吧。
Exercise. Jessica Biel's works out her stress and builds self-confidence by exercising regularly. Go for walks or hit the gym.
简而言之，应用程序通过企业的应用程序编程接口或API来获取特定的企业数据去实现你的愿望。
In short, apps grant wishes by accessing the specific corporate information available through a company's application programming interface, or API.
是的，各大公司营销人员每年在大众市场广告方面砸下数百万美元来促进销售，但糟糕或只是勉强过得去的客服接触能使公司蒙受损失。
Yes, marketers plunk millions of dollars into mass-market advertising each year to generate sales, but a bad or so-so customer service encounter can cost them.
当然，新屋子要比楼上的小很多，可我觉得很舒心，因为我不会再时不时地被抓过去或被孩子们拽来拽去啦。
It was certainly a smaller room than those up stairs, but I was more comfortable, for I was not being continually taken hold of and pulled about by the children as I had been.
或去和所有其他二流足球选手踢球来全胜，这些都不是建立健康自尊的好方法。
"Or winning a trophy along with every other second-grade soccer player isn't a good way to build healthy self-esteem."
你有财力来开始或购买业务，有足够的资金去支付日常运作开销直到业务持平或盈利？
Do you have the financial resources to start or purchase the business, and enough money to pay the day-to-day operating expenses until the business breaks even and is profitable?
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
他或她可以去公证，并签署某些相关的文件来保护自己的合法权益。
But if the person doesn't want to be frozen he or she can go to the notary and sign some relevant documents to protect him (her) self.
当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时，或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。
The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.
去喜欢的或没去过的地方可以帮助你静下心来思考下一步的生活规划。
Travelling to your favorite or new destinations can help you calm your mind and think clearly about how to move to the next level in your life.
他们负担不起来回的交通费，或凌晨4点起来坐公交去上班。
They can't afford to commute to the jobs and public transport is not available at 4am in the morning when they are coming in to clean offices.
现在需要编辑一个或多个生成的文件（只需稍加编辑）来让控制器去使用支架
Now you need to edit one more generated file, just a bit, to get the controller to use the scaffold
有一些程序只是直接调用mktemp(3)或tmpnam(3)来创建临时文件，然后基于这样做会成功的假定去简单地打开它。
Some programs just call mktemp (3) or tmpnam (3) directly to create a temporary file name, and then simply open it under the assumption that it'll be OK.
千万别用它去买你认为你渴望了好久的iPad，而是考虑用它来度个周末假，或添置户外装备。
Consider spending it on a weekend get-away, or hiking gear, rather than the iPad you think you've wanted.
Page常常踏着溜冰鞋或等着自行车绕来绕去。
医生通常上午9点或9点半来，上楼去Jackson的房间。
The doctor usually arrived about 9 or 9:30 PM and would go upstairs to Jackson's room.
医生通常上午9点或9点半来，上楼去Jackson的房间。
The doctor usually arrived about 9 or 9:30 PM and would go upstairs to Jackson's room.
应用推荐