我的生日似乎一年比一年来得快。
快—去拿块布来！
快——到亮处来——让我仔细瞧瞧你！
所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
至少给我拿点吃的来，我饿得快昏过去了。
Bring me something to eat, at least, for I am faint with hunger.
快，弟弟——让她到我这儿来！
快销商店没有货架空间来存放第二种糖浆。
FastMart stores do not have shelf space to stock more than one variety of syrup.
如果我这么快就离开了，你就不会到这儿来，也不会恢复健康的。
If I had gone away so soon you would never have come here and would never have got well.
有一点毋庸置疑：曲棍球杆曲线反映了我们正以愈来愈快的速度破坏生态及进行社会发展，因此我们需要找到办法来拉平这一曲线。
This much is clear: we need to find ways that help us flatten the hockey-stick curves that reflect our ever-faster pace of ecological destruction and social acceleration.
我来这儿快两年了。
虽然足球和棒球拥有较多的球迷，但过去30年来，没有其它一项运动比得上篮球风行得这么快。
Soccer and baseball have more fans, but no other sport has increased in popularity so quickly over the past 30 years than has basketball.
它们变化的如此之快以至于我们总是在寻找一些新的方式来解决那些大问题。
They're changing so rapidly that we'll always be looking for new ways to solve the big problems.
所有的都是从源代码编译来的，所以它像闪电一样快。你总是可以选择是否升级内核，哪些软件可以，哪些软件不可以在你的系统上运行。
Everything is compiled from source so it's lightning fast, and you always get the choice of whether to upgrade the kernel and which software does or doesn't run on your system.
它没有使用反射来访问对象的属性，例如，可以在运行时构建一个类来做同样的事——但这样做会快许多。
Rather than using reflection to access a property of an object, for example, you can construct a class at run time that does the same thing — but does it much faster.
我们通常以每秒事务量之类的指标来度量数据库的速度，也许每秒一百万个事务算得上快。
We usually measure database speed in something like transactions per second, and maybe a million transactions per second is fast.
成功来的也许不容易，也许不像电影电视上表现的那么快，但成功一定会到来。
Maybe not easily, maybe not as quickly as movies and television portray, but it will come.
这种方法可以取得非常快的性能，但是要花一定的精力来确保这种方法在有多个数据类型、代码页等等的情况下也能十分有效。
This approach can achieve very fast performance but does require some effort in ensuring that it works perfectly despite multiple data types, code pages, and so on.
他要负担一个大的额外费用，并尽可能快的接近市场条件，以此来指出在人们开始使用产品时的实际结果。
And it places a big premium on getting as close to market conditions as possible as quickly as possible to figure out what really happens when people start using your product.
我决定使用相对快的快门速度来捕捉溅起的浪花，但还是造成了一点模糊效果。
I decided on a fairly fast shutter speed to capture the splashing waves while still blurring the water a little.
我花了快一年的时间来让自己保持足够冷静以保证我的清醒梦能持续一分钟以上。
It took me almost a year to be able to stay calm enough to get my lucid dreams to last more than a minute.
去年，在卡博特马戏团商场也举行了慈善快闪活动“来冻结”，活动要求参与者在几分钟内保持固定姿势，活动完毕后再做回自己的事。
This time last year Cabot Circus was the scene of a charity 'flash mob freeze' where participants held poses of their own choosing for several minutes before going about their business.
他们吸收存款远没有放出去贷款快，所以用短期借贷(通常从其他金融机构)来堵上这个漏洞。
As they made loans faster than they gathered customer deposits, Banks plugged the gap by short-term borrowing, often from other financial firms.
该支付系统的最大优点是快。这样一来，报摊、快餐店、咖啡店、停车场之类经常进行小额交易的地方就可以实现简便快捷的支付了。
The main value of the system is that it's fast, so small transactions — at newsagents, fast-food outlets, coffee shops, car parks and the like — can be carried out.
以内部时间表为准来衡量销售工作，缺乏客户协作，造就了我们忙于签单的口号：“快签”！
Looking at selling in terms of internal timelines, absent steps for customer collaboration, helped create our battle cry, "Close!"
哦,已经快午夜了,我明天还要上班呢.再次感谢你邀请我来参加这个聚会.
A: oh, it's almost midnight and I do have to go to work tomorrow. Thank you again for inviting me to the party.
当芯片速度逾来逾快，它们需要更多的电，产生更多的热量。
As chips get faster, they consume more power and generate more heat.
突然之间宫缩猛烈起来了。并且来的特别的快。又一次的，我打电话给助产士。
The contractions were suddenly hard. And coming really, really fast. Again, I called my midwife.
突然之间宫缩猛烈起来了。并且来的特别的快。又一次的，我打电话给助产士。
The contractions were suddenly hard. And coming really, really fast. Again, I called my midwife.
应用推荐