这一天真漫长，孩子们都累得打起蔫来。
It had been a long day and the children were beginning to flag.
你几乎很难想象那么小年纪的孩子会说出妙趣横生的话来。
You can hardly expect scintillating conversation from a kid that age.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
我只是打电话来随便聊聊孩子的事情。
需要很大的勇气来面对你的孩子并告诉他们真相。
It takes great courage to face your child and tell them the truth.
这些孩子足以逼得我酗起酒来。
学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。
The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.
孩子可能需要心理治疗来帮助他们应对悲伤和死亡。
Children may need therapy to help them deal with grief and death.
他立刻发起脾气来，尖叫着，像孩子似的来回跺脚。
He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.
“为什么妈妈没跟我说起他来呢？” 这孩子固执地问。
"Why didn't mamma speak to me about him?" persevered the child.
但当她的孩子们来我家时，我发现自己经常说“不”。
But I find myself saying "no" a lot when her kids are over at mine.
无论有多忙，父母都应该抽出一些时间来陪伴孩子。
No matter how busy they are, parents should spare some time to accompany their children.
优秀的父母会把每次用餐都变成一个特殊的场合，以便来管教孩子。
Good parents turn every meal into a special occasion which they can use to discipline their kids.
人们可能会拍孩子的头顶来表示他们喜欢他们。
People may show that they like children by patting them on the top of the head.
教育家经常告诉那些把英语作为第二语言来学习的孩子的家人，在家里要只说英语，不要说自己的母语。
Quite often, educators tell families of children who are learning English as a second language to speak only English, and not their native language, at home.
父母可以做很多事来确保孩子在刚进入成年期时有不错的发展。
Mothers and fathers can do a lot to ensure a safe landing in early adulthood for their kids.
许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子，这有可能对亲子关系带来不利影响。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
最年长的孩子是唯一受到过父母全部精力来关注的孩子。
Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.
你将靠福利救济过活，靠你的孩子们贩毒来支付租金。
You would be on welfare with your kids pushing drugs to pay the rent.
来一首吧，罗里，孩子们都很喜欢听你唱歌。
孩子们通过在校园里打架或对骂来解决争端。
Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.
孩子们总是能从父亲那里哄出钱来。
当她阻止孩子们在一周末来探望他时，他终于失控发怒了。
He finally snapped when she prevented their children from visiting him one weekend.
孩子们到动物园来正是为了看那些被关起来的动物。
十来岁的孩子在表达思想方面常常有困难。
此外，家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，将心智作为一个学习机器。
In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，把大脑看作是一台学习机器。
Parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
她通过分享她对科学的渴望来教孩子们。
多可爱的孩子，跟我来！
我们能做些什么来帮助孩子们学习数学和几何的基础知识？
What can we do to help children learn the basics of math and geometry?
应用推荐