在恰尔蒂尼的《影响力》一书中，一位来自弗吉尼亚州布莱·克斯堡的年轻姑娘这么写道：“去年圣诞节，我遇上了一个27岁的男生，我19岁。”
In Cialdini's book Influence, a young woman from Blacksburg, Virginia, writes, "Last Christmas, I met a 27-year-old man." I was 19.
可爱的起居室里摆放着一架钢琴，漂亮的大厅里有各种各样的地毯、柜子、古董等东西。还有一间很神秘的房间，就是会客厅，我们只在周日，以及牧师来喝茶、圣诞节或者复活节的时候才用它。
And it had a lovely living room with a piano in it and a lovely sort of hall with lots of carpets and chests and antiques and so on.
在波兰，一场婚礼，圣诞节，甚至是生日，都是用一场盛宴来庆祝的。
In Poland, a wedding, Christmas or even a birthday is celebrated with a great meal.
在英国，人们通过向家人和朋友赠送礼物来庆祝圣诞节。
Christmas is celebrated in England with people giving presents to family members and friends.
近年来，一些商店打破传统，在圣诞节次日也不休息来促进那些迫不及待要花光圣诞节钱的购物者进行消费。
More recently, some shops have broken with tradition and now open on Boxing Day to encourage shoppers who can't wait to spend their Christmas money.
请贵店送货员在圣诞节多送些牛奶来。
今年圣诞节在星期一来临；这个重音落在第一个音节上。
Christmas falls on a Monday this year; the accent falls on the first syllable.
圣诞节是一个完美的时间来突出这一品种，很多人喜欢囤积对待朋友和家人时，他们在节日期间访问。
Christmas is the perfect time to highlight this variety, as many people like to stock up to treat friends and family when they visit during the festive period.
在美国，人们用火鸡和南瓜果酱来准备庆祝这种比圣诞节更重要的家族式盛会。
In the United States, everyone is preparing to celebrate, with Turkey and pumpkin pie, this family gathering which is more important than Christmas.
在圣诞节临近之际，让我们预备自己的心来迎接基督。
As Christmas approaches, let's prepare our hearts to receive Christ.
在圣诞节那天，大家都去参加各种各样的派对来庆祝节日。
Everybody goes for various parties to celebrate the festival on Christmas day.
和以往一样我们要和家人一起过圣诞节，但是，我们在节礼日要请些朋友来。
As usual, we're spending Christmas with the family, but we're having some friends round on Boxing Day.
姥姥在圣诞节来。
我们在圣诞节的时候来庆祝他的降生。
如果你们中的任何人想更多地讨论这个问题，请写信或发电子邮件给我，或者可以在圣诞节你们来这里时谈谈你们的想法。
If any of you want to talk about this subject some more, please write ore-mail me your thoughts, or we can talk about your ideas when you are here this Christmas.
在圣诞节，意大利人有一种很好的风俗，儿童们作文或撰诗歌，表示感谢他们的父母在一年来给他们的教养。
Have one kind of very good custom on Christmas Day, Italian, children composition or education coming to give them in 1 year writing poetry and song, expressing the parents who thanks them.
在圣诞节来这里是一个梦想，现在它已经变成现实了。
在我走前﹐他再次告诉我﹐我是客栈唯一的房客﹐他说这偏僻的客栈﹐25年来﹐圣诞节期间﹐从来没有过住客。
But before I leave, he tells me again that I'm the inn's only guest. In fact, he says, there's never been a guest at Christmastime in the 25-year history of this out-of-the-way establishment.
孩子们坐在圣诞老人的腿上告诉他一年来他们怎么怎么好、希望在圣诞节早晨看到他们袜子里装上什么礼物。
Children sit on his lap, tell him how good they have been all the year, and then tell him what they hope to find in their stockings on Christmas morning.
这个周日上10万人聚集在中国重庆的商业中心区，用充气锤互殴来庆祝圣诞节。
Up to100,000 people gathered in downtown Chongqing, China, on Sunday to do battle with giant inflatable hammers as part of the city's Christmas celebrations.
在恰尔蒂尼的《影响力》一书中，一位来自弗吉尼亚州布莱·克斯堡的年轻姑娘这么写道：“去年圣诞节，我遇上了一个27岁的男生，我19岁。”
In Cialdini's book Influence, a young woman from Blacksburg, Virginia, writes, "Last Christmas, I met a 27-year-old man. I was 19."
在恰尔蒂尼的《影响力》一书中，一位来自弗吉尼亚州布莱·克斯堡的年轻姑娘这么写道：“去年圣诞节，我遇上了一个27岁的男生，我19岁。”
In Cialdini's book Influence, a young woman from Blacksburg, Virginia, writes, "Last Christmas, I met a 27-year-old man. I was 19."
应用推荐