他来北京已经有半年了。
如果你来这里时还留了些钱，那么你能在这儿舒服的活上半年，甚至一年，在这里，你可以活的像在欧洲一样好，而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
一些大的经销商计划今年下半年通过总部设在芝加哥的结算公司来提供此项服务“。”
A group of large dealers plans to start offering such a service later this year through the Chicago-based Clearing Corporation.
考虑到只剩下半年的时间了，他们必须采取更激进的手段来达到这一目标。
Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it.
要记住的是一个实际有用的市场调查大概需要花费平均半年到一年的时间来完成。
Remember that it takes on average between six months and a year to do proper market research.
这些中东人是持长期商业护照过来的；他们来这里大宗采购便宜的衣服和五金器具，大多数又飞回迪拜，巴格达或者德黑兰，然后半年后再回来做生意。
The Middle Easterners come on long-term business visas; after buying cheap clothes and hardware in bulk, most jet to Dubai, Baghdad or Tehran before returning for another six months of trade.
有些情况下，数据仅按半年来算，房价与平均收入之比仅按年度来算。
In some cases the data are available only every six months and for house prices against average income only annually.
2009年上半年客户会彬彬有礼地推迟雇佣找上门来的申请者，现在介绍工作的人因任务繁重而应接不暇。
In the first half of 2009 clients would politely put off hiring candidates brought their way; now headhunters are overwhelmed with genuine assignments.
由于种植季节只有半年，很多加工产业没有足够的供应来保持生产。
With a planting season last only half a year, most processing industries do not have enough supply to keep up with the production.
平均收入在前半年增长了3.3%，这是近四年来的最低增长值。
Average earnings rose 3.3% in the year to the second quarter, the lowest increase for nearly four years.
沃尔·格林正努力提升公司的品牌形象，今年上半年实施了一项大型广告公关活动来提升沃尔·格林品牌的产品的声誉。
The company also is building its house brand, having launched a major advertising campaign to promote Walgreen-branded products earlier this year.
根据7月18日发布的官方数字，在第一个上半年中，中国GDP的年增长率为11%，这是近10年来最高的增长率。
GDP grew at an annual rate of 11% in the first half of the year, according to official figures published on July 18th-the fastest pace in over a decade.
“如果从1至10分来衡量，我会说上半年我们是负数，”他说，“现在，我们在0.5或1的位置——不多，但好转了，而且肯定比美国和欧洲要强。”
“On a scale of 1 to 10, I’d say we were negative during the first half of the year, ” he said. “Now, we’re at 0.5 or 1 — not huge, but better, and definitely stronger than in the Americas and Europe.”
我打算下半年退休，因为我所在的那家公司似乎要通过自然减员来精简编制。
It looks like my company will reduce its staff through attrition.
黑客们在半年一次的Random Hacks ofKindness全球会议提出了这次活动。该会议旨在利用互联网数据来解决世界问题。
The occasion is the semiannual Random Hacks of Kindness global conference, which seeks to leverage Internet data to address world problems.
我来北京已经将近半年了，不过我现在还没有找到一个合适的工作。
I have been in Beijing for nearly six months, but I have not found a suitable job yet.
说到技术，李俊和他的团队是植物墙领域的新手，他们花了半年的时间来学习相关技术。
As for the technology, since Li and his team members were new to the field of plant walls, they spent half a year learning about them.
总体来讲，单从英镑来衡量，在2009年上半年英国对华出口额有所下降，但与去年同期比较下降的幅度只有8％。
Overall, UK exports of goods to China were down in sterling terms in the first half of 2009, but only by 8% over the same period last year.
暑假的脚步临近，你是否正在计划一次旅行来犒劳辛勤工作了半年的自己？
As the summer holiday is here, are you planning a trip to relax after working so hard for a half year?
最好是每半年一次，如果发现矫正视力下降，要及时来检查。
Every six months would be best. If your corrected vision decreases, please have it checked immediately.
这是我在美国的第一个感恩节，因为我来这里学习才半年。
This is my first Thanksgiving Day in America, because I just go here for study for only half a year.
来这里半年，也许最大的收获就是，让我认识了许多“目的”，至少，我知道了有什么选择。
Having been here for half a year, the biggest harvest, may be, letting me make the acquaintance with the goals, at least, I know where to choose from.
是的，我就是这六名年轻建筑师之一，我们花费了半年的时间来设计它。
Yes, I was one of six young architects that spent half a year in working on it.
我来北京的时候，当代艺术市场也正是强弩之末了，2008年下半年出现了全球金融危机。
When I came to Beijing, contemporary art also had spent force. In the latter half of 2008, global financial crisis arose.
喝醉的人，终有一天会清醒过来。也许是三个月，也许是半年。他将会有他自己的人生，不用你来担心。
The drunk will be cold sober one day, maybe three months, maybe half a year. he will has his own life, it doesn't need you worry.
这件事过去快半年了吧，偶那班朋友还时不时打电话来约偶们喝酒。居心真是叵测啊。
This past quick half year of matter, accidentally that friend return often make a phone call to come to invite accidentally drink. The intentions is really unfathomable.
时光飞逝，转眼已经半年了。真诚希望大家来参加，让我们美国城一家人再相聚。
It's been a long time and we miss you all. It would be so great if you can make it. Can't wait!
时光飞逝，转眼已经半年了。真诚希望大家来参加，让我们美国城一家人再相聚。
It's been a long time and we miss you all. It would be so great if you can make it. Can't wait!
应用推荐