管理过程建立标准来前进到下一个里程碑。
The governance process establishes the criteria for advancement to the next milestone.
他的生活就是不断地挖掘着道路来前进。
对于年轻人来说，有雄心壮志是很重要的，他们需要动力来前进。
For the young people, it is very important to have ambition, they need the motivation to move on.
他们觉得有什么推动着他们通过境外交易来前进。这在目前是有好处的，原因之一是日元的高汇率。
They feel a push to move ahead with overseas deals, which are advantaged at the moment by the high value of the yen, among other factors.
让我们感谢祂；让我们欢迎祂给我们的重压，像欢迎祂给我们的翅膀一样；让我们用信心和忍耐来前进。甚么地方有磨擦，甚么地方就有能力。
Let us thank Him for both, let us take the weights as well as the wings, and thus divinely impelled, let us press on with faith and patience in our high and heavenly calling.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
中国现代艺术本身也需要新的作品来保持其活力，保证其不断前进。
Modern Chinese Art itself needs new works to keep it alive and moving forward.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then again, like children move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then—again, like children—move on.
而页面缓存则把整个页面作为一个单独的实体来存储，所以在页面浏览中后退和前进的时候，页面可以马上从缓存中装载。
The page cache stores the entire page as a single entity, so when shuffling between pages using the back and forward functions of the browser the page loads immediately from the cache.
每个案例中，虽然几乎被技术债务压倒，但我们总不得不找到某些方法来减少债务——同时继续开发新的特性，不断前进。
For each case, while nearly overwhelmed with technical debt, we had to find some way to reduce that debt — while still continuing to develop new features and move forward.
不过，现在必须找到一种方法来离开第一个选项卡并前进到第二个及后续的选项卡。
Now, though, you must create a way to get off of your first tab altogether and advance to the second and subsequent tabs.
这是BP公司自1992年来的第一次损失，但公司仍希望有机会继续前进。
That was BP's first loss since 1992, but the company fondly hopes that it will now have an opportunity to move on.
我们不会只是来露露面，我们要继续前进。
We are not just coming here to turn up. We want to keep progressing.
我们需要采取前进的政策来引导我们走出泥淖。
We need to move forward with the policies that are leading us out of this mess.
我们将举行一次会议来规划前进的道路。
We're going to hold a conference to plan the way forward. '.
我们将对索尼关于Playstation4游戏机的下一步前进方向以及Playstation 4究竟凭什么来击败微软和任天堂进行推测。
We speculate about Sony's next steps forward with the Playstation 4 and what it will take for the PS4 to beat out Microsoft and Nintendo from launch.
每个团队都需要一个有远见的人来推动它向前进步。
Every team needs someone with the vision to keep it looking and moving forward.
这是两周之前进行的一场向象棋比赛，没有一个明确标准来判断谁是赢家。
This was one of those games, played almost a fortnight back, where winning was a not a criteria.
我面临的第一项挑战就是要组建好的团队，来带领生意向前进。
The first challenge I had is building the right team, to sort of bring this business forward.
因为这是一个新的系列，所以我非常希望您能一起来推动它前进。
Because this is a new series, you're strongly encouraged to help steer its progress.
次日上午，我穿过边界进入了奥地利，沿着小路骑了两英里，抽了一支烟，吃了一块巧克力来小小庆祝一番，像我以前进入法国和德国的时候一样。
The next morning I crossed into Austria and, a couple of miles down the trail, marked the occasion with a cigarette and a bar of chocolate, as I had previously upon reaching France and Germany.
当团队用标准来评估法规遵循时，他们复得了管理罗盘，并能够带着实现所期望的结果的更大信心来绘制前进的航向。
When teams assess compliance with standards, they regain their management compass and are able to chart their course forward with greater confidence in achieving the desired outcome.
长期和短期的目标 ——用长期目标和短期目标来指引你不断的前进，为自己制定一个全面的人生观。
Short and long term goals - Use both short and long term goals to guide the action process and create an overall philosophy.
他决定要通过跨越南北美洲来迂回前进破坏出一条路以便表示慷慨。
He decides to get the bounty raised by weaving a path of destruction across North and South America.
让我们携起手来，朝着上述目标不断前进！
联盟提供了一个交流、合作和协调活动的机会，来实现“在堪帕拉的基础上继续前进”文件中确定的目标。
The Alliance provides an opportunity to network, collaborate and coordinate activities to achieve the goals set out in the Kampala Declaration and Agenda for Global Action.
联盟提供了一个交流、合作和协调活动的机会，来实现“在堪帕拉的基础上继续前进”文件中确定的目标。
The Alliance provides an opportunity to network, collaborate and coordinate activities to achieve the goals set out in the Kampala Declaration and Agenda for Global Action.
应用推荐