自19世纪50年代中国移民来到北加州海岸，渴望在金矿碰碰运气以来，这个名字就传开了。
The name had stuck ever since Chinese immigrants arrived on the shores of Northern California in the 1850s, eager to try their luck in the gold mines.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克•欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa, I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克·欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
在20世纪初英国人来到这里之前，在北卢安瓜荒原上坐落着几个比萨人和本巴人的部族村落。
Until the arrival of the British, in the early nineteen-hundreds, there were several villages of the Bisa and Bemba tribes in the North Luangwa wilderness.
为了与当地居民和照顾户一同庆祝泰国王后的生日，泰国慈济志工来到曼谷水泥厂社区和北榄府的一间寺庙；
To celebrate Mother's day with local residents and care recipients, Thailand Tzu Chi volunteers traveled to an industrial zone in Bangkok and a temple in Samut Prakan province.
他来到北礁，见一个姑娘正在拜佛，旁边放着渔网、镐头，还有一包菜籽。
He came north reef, see a girl being worship, stood next to the net, pick axes, as well as a packet of vegetable seeds.
来到了山北的竹树旁，只见它们毅然挺立在草地上，北风吹过，它们摇了摇头，似乎不怕这冷冷的寒冬。
Came to the mountains north of the bamboo tree, I saw them resolutely standing on the grass, the north wind blowing, they shook his head, seems to be not afraid of the cold winter.
11年前，在英格兰足球界毫无名气的温格，当他从日本来到北伦敦的时候，还有很多东西需要证明。
A virtual unknown in English football, Wenger had much to prove when he moved from Japan to North London 11 years ago.
中卫坎贝尔有望在周三晚上客战热刺的德比中首发，他可能依然是主队球迷发泄不满的对象，因为他在2001年夏天冒天下之大不韪跨越了北伦敦死敌的转会鸿沟来到阿森纳。
The centre back is expected to start at Tottenham on Wednesday night and may be targeted by home fans who still resent his decision to cross the North London divide back in the summer of 2001.
在来到北伦敦四年之后，这名阿森纳门将之前的合同将于夏天期满。
The Arsenal goalkeeper's previous deal was due to expire in the summer, four years after arriving in north London.
在来到北伦敦四年之后，这名阿森纳门将之前的合同将于夏天期满。
The Arsenal goalkeeper's previous deal was due to expire in the summer, four years after arriving in north London.
应用推荐