来到日本便住在池袋一间小公寓内,就在这区。
When I came to Japan I settled in Ikebukuro, in a little apartment, right in this area here.
所以你来到日本宣传“情定爱情海”?
So you've come to Japan to promote "The Love of Aegean Sea"?
然而父亲弃家而走,母亲带他来到日本,以教英语维持生计。
Nevertheless, his mother took him to Japan where she scrapped by teaching English.
对表意文字产生兴趣,来到日本,分别用英文及日文撰写诗及散文。
An interest in the ideogram led him to Japan where he now writes poetry and prose, in both English and Japanese.
縄文人在上一个冰河时代结束前通过连接日本与亚洲大陆的大陆桥来到日本。
The Jomon people arrived in Japan before the end of the last ice age, via land bridges that joined Japan to Asia’s mainland.
縄文人在上一个冰河时代结束前通过连接日本与亚洲大陆的大陆桥来到日本。
The Jomon people arrived in Japan before the end of the last ice age, via land Bridges that joined Japan to Asia's mainland.
在90年代,像阿基拉相声这些日本血统的巴西人来到日本是为了寻找工作。
In the 1990s, the number of Japanese Brazilians who came to Japan in search of work, like Mr. Saito, surged.
梦想是将来到日本旅游看舞台剧跟演唱会,有人要结伴一起去的吗?
I'd like to have a trip, watch shows and lives in Japan, does anyone like to join me?
出于对东方文化的热爱,丹妮丝在大学毕业后来到日本,学习日本舞踊。
Following this ardent love for of Aisan culture, Denise went to Japan after graduating college. She began to study Nihon Buyo.
自2008年那只可爱的熊猫-玲玲死后,这是它们第一次来到日本的动物园。
They'll be the zoo's first since the 2008 death of its beloved giant panda Ling Ling.
大熊猫1972年首次来到日本,目前日本共有九只大熊猫,都是从中国租借来的。
Giant pandas first came to Japan in 1972, the newcomers will add to the nine other giant pandas currently in Japan, all leased from China.
高中生民的父亲是韩国颇有名气的陶艺家,作为韩日文化交流的交换大学教授,来到日本。
The father is South Korea o high school is very famous artists, as Korea exchange university professor of cultural exchange and came to Japan.
2015年度秋季学期的交换留学生57名来到日本,在法政大学以esop课程为中心开始了学习。
57 exchange students for 2015 fall semester arrived in Japan and begun studying mainly on ESOP program at Hosei University.
随着核辐射强度的不断上升,在公司和使馆的支持下,他们纷纷乘坐新干线来到日本西部城市大阪或是乘飞机回国。
As the radiation has risen they have taken bullet trains to Osaka, in western Japan, and flights out of the country, quietly supported by their firms and embassies.
1980年代的后期,嘻哈音乐席卷全球,来到日本、印度和欧洲的很多地区,尤其是法国、比利时和意大利。
In the late 1980s, hip hop spread across the world, to Japan, India and many parts of Europe, especially France, Belgium and Italy.
这些便是我来到日本的一些感受,我期望,中国能不能向日本这个先进的国家,学习这些优点,不断的完善缺点。
These are some of the feelings I came to Japan, I hope China can the advanced countries to Japan to learn the advantages of continuously improving weaknesses.
另一位用户说:“欢迎来到日本,从某种意义上说,这里的物品设计方式相当了不起,因为他们似乎考虑到了一切事情”。
"Welcome to Japan, where the way things are designed is pretty amazing in the sense that they seem to have thought of everything, " said another user.
他们来到了日本,进了日本的中学。
欢迎来到老年监狱的世界。日本老龄化的速度比其他任何地方都要快,而老年囚犯增长速度更快。
Welcome to the world of old-age prisons. population is aging in Japan faster than anywhere else, and with that has come an even sharper rise in elderly inmates.
欢迎来到老年监狱的世界。日本老龄化的速度比其他任何地方都要快,而老年囚犯增长速度更快。
Welcome to the world of old-age prisons. population is aging in Japan faster than anywhere else, and with that has come an even sharper rise in elderly inmates.
应用推荐