同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
他们对病患进行一对一的服务，来监测他们的健康状况和治疗，同时出于健康需要，帮助他们改变生活方式。
They worked one-on-one with patients to monitor their conditions and treatments and to help them make the lifestyle adjustments needed to remain healthy.
插图像许多人一样，很多软件开发团队会得益于生活方式(或者我应该说成“生命周期”)变更来帮助令他们更瘦、更健康，并且更灵活。
IllustrationLike many people, many software development teams would benefit from lifestyle (or should I say "lifecycle") changes to help make them more lean, fit, and agile.
西方的公司敏锐地察觉到班加罗尔的新富们对更加渴望得到财富，也更加渴望改变生活方式，因此，他们设计出了精明的行销活动来招徕顾客。
Western companies-keenly aware of the growth...designed clever marketing campaigns to woo customers.
然而，运用一些小小的机智、得体的语言和魅力，你可以帮助他人理解你在极简生活方式中发现的快乐——或许甚至可以启发他们加入到你的旅程中来！
However, with a little tact, grace, and charm, you can help others understand the joys you find in a minimalist lifestyle-and perhaps even inspire them to join you on your journey!
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
他们补充说，首先，应通过减少饮食中“非常高”的盐含量来改变人们的生活方式。
Priority, they add, should be given to modifying lifestyle by reducing the "very high" use of salt in Chinese food.
其结果就是许多人觉得退休后需要一些额外的收入来支付日常费用并且提供一个适当的生活方式或者维持他们退休前的生活方式。
The result is that many people head into retirement needing a little extra income to cover expenses and provide an adequate lifestyle or to maintain their pre-retirement lifestyle.
也许是因为他们需要更多的钱来为他们大手大脚的生活方式买单，或者仅仅因为他们不想回家，只不过用工作来打发时间。
It may be because they need to earn more money to pay down their debt from their high-octane lifestyle, or just don't want to be at home and use work as a substitute.
你周围的人希望你可以通过改变自己来迎合他们，但他们却不会为你而做任何改变，他们只是继续着他们自己的生活方式，这肯定是行不通的。
Other people want you to change your opinion to suit them but they won't change to suit you. They just go on living their lives.
研究者们表示，医生们应该利用这样的信息来区隔出有可能会患上老年痴呆的高危人群，并鼓励他们，在还有时间来得及挽回的情况下，应该尽量改善他们的生活方式。
Researchers said doctors could use the information to pick out patients at a higher risk of dementia and encourage them to improve their lifestyles while there was still time.
但是，我们希望这是另外一种途径来告诉患者注意他们的生活方式，并且在必要时要服用药物。
But, he says, "We hope this is another way to get patients to pay attention to their lifestyle and adhere to medicines if they need them."
他们通常没意识到在很多国家，形形色色的贿赂行为日益增多。在某些国家，这已成为几百年来人们的生活方式。
They often do not realize that bribery in various forms is on the increase in many countries and, in some, has been a way of life for centuries.
相信他们可以用可行的生活方式来让他们自己的生活可行。然后只是通过你榜样的力量去教人。
Trust that they're making their lives work in the way that they're making their lives work. And just teach through the power of your example.
他的理论是，大部分人支持批量生产的住房，但有一部分人还是宁愿有一个专门设计的住宅，来适应他们的生活方式。
His theory is that most people are in favour of mass-produced housing, but that the majority would still rather have a home that is specifically designed to suit their lifestyles.
对负责行为的学习同样扩展了对他人的看法，以及接受他们的选择，来探究与他人不同的生活方式。
This learning of responsible behavior also extends to attitudes about others and acceptance of their choice to explore a lifestyle different from others.
总体来说，人们有权利选择他们想要的生活方式，我们不应该用旧观念来评判别人。
On a whole, people have the rights to choose the life they want. We should not judge people with old beliefs.
此外，通过改变生活方式来减肥对于那些新陈代谢本来健康的肥胖人员而言可以进一步改善他们的新陈代谢状况。
Furthermore, weight loss achieved via lifestyle intervention appears to still bring about some metabolic benefit among previously healthy obese individuals.
对于碳排放，这意味着美国应该立即作些牺牲来改变其生活方式，保护地球的未来，因为他们就有这个能力。
In terms of carbon emissions this would mean that Americans should immediately make sacrifices in lifestyle in order to protect the planet's future, because they are in a position to.
他们经历明、清，直至今日，一部分蒙古人依然保持着上千年来的游牧生产生活方式。
They experienced Ming and Qing, until today, remains a part of the Mongolians on the production of thousands of years of nomadic way of life.
如果人们做出更多的努力来改变他们的生活方式，他们患大多数病的状况就会被阻止。
If people make more effort to change their life style, the condition of their suffering most kind of illness might be stopped.
如果人们做出更多的努力来改变他们的生活方式，他们患大多数病的状况就会被阻止。
If people make more effort to change their life style, the condition of their suffering most kind of illness might be stopped.
应用推荐