过去美国和前苏联曾经通过经济和军事援助来争夺影响力，金砖四国现在也如出一辙，不过今时今日他们的竞争要比冷战时期的竞争温和多了。
Rather as America and the Soviet Union vied for influence through economic and military aid, the BRICs do now (though their competition is less fierce than the cold-war version).
为了烘托节日气氛，也为了寄情达意，我今翻出历史上那些经典爱情电影中的经典台词来，希望崇尚真爱的朋友们喜欢。
In order to foil the festive atmosphere, but also for comfortable, I now turn out with those classic love movie history of the classic dialogue, hope advocate true love friends like.
于是，他们想到了用眼睛来控制电脑。“因为眼睛是人类身体上最灵活的部分之一。”李今说。
The idea of using the eyes to control a computer came up. "Because the eye is one of the most agile parts of the human body, " said Li.
以你神圣同在临莅，今来充满我全人。
Fill me with Thy hallowed presence, come, o come and fill me now.
穆里尼奥在今早已经返回伦敦，坐在他的书桌前计划怎么为切尔西带来更多战利品来让250，000庆祝俱乐部冠军游行的球迷高兴。
Jose Mourinho was back at his desk this morning planning how to bring Chelsea more trophies to delight the 250,000 fans who celebrated at the club's Premiership parade.
今时今日，黄金的价格是由市场来决定，而不是由官方定价。
Nowadays the price of gold is set by the market rather than by official diktat.
美满的婚姻基于双方权力的平等，这种说法毫无道理，因为古住今来，世界各地的众多婚姻都建立在各种完全不同的原则之上。
It makes no sense to say that a good marriage parity, as most marriage in the world and throughout history have been based on entirely different principles.
今写此信想了解一下能否来贵公司担任推销员。
I'm writing to you about the possibility of working as a Salesman for your company.
他今早骑自行车来的。
仆人今早没有来。
今早他没有来片场，因为他病了。
He did not come to the studio this morning because he was sick.
今我来兮，杨柳依依。
在两三天来的不合时节并令人压抑的温暖过后，天空阴霾但并不多雨，今早我醒来发现地面上罩着一层浓雾。
After two or three days of unseasonable and depressing warmth, with lowering but not rainy sky, I woke this morning to find the land covered with a dense mist.
今早的晨笛让我来到这美妙的意境中来，慢慢地欣赏，细细地品味。
Flute morning this morning so I came to this wonderful artistic conception in the past to appreciate slowly, carefully to taste.
在两三天来的不合时节并令人压抑的温暖过后，天空阴霾但并不多雨，今早我醒来发现地 面上罩着一层浓雾。
Winter Fog After two or three days of unseasonable and depressing warmth, with lowering but not rainy sky, I woke this morning to find the land covered with a dense mist.
今早瞎逛，忽见这几张图片非常美丽，它出自一位艺术设计师之手，遂，偷了来欣赏。
This morning blindly strolls, sees these pictures to be beautiful suddenly, it stems from hand of the artistic designer, then, stole has appreciated.
目前我集中精力致力于电影，今早我已经开过会议，来规划其他更多的事情。
Now I'm concentrating on the movie, but already I've had meetings this morning, which will lead to other things, " he said."
俄罗斯广告片在嘎纳电影节上最今五年来首次获得“嘎纳猎豹”奖。
Russian admen have been awarded by "Lions of Cannes" for the first time within 5 years.
今 天我们一起来学习第六单元---复习单元。
今 天我们一起来学习第六单元---复习单元。
应用推荐