虽然有一些顾客来了又走了，但近40年来，这家餐厅的老顾客一直没有变。
Although a few have come and gone, the restaurant's regular customers have stayed the same for nearly 40 years.
牧师来了又走了以后不久，我死了。
这就是为什么有些人来了又走了的原因。
食季与沙罗周期像时钟一样来了又走了。
Eclipse seasons and saros cycles come and go like clockwork.
一个又一个的人来了又走了。
嗨！维特。又一个农历新年来了又走了。
音乐比赛和发挥，孩子高兴地来了又走了。
The music played and played, children happily came and went.
一场大飓风来了又走了…
几架侦察机和一艘海岸警卫队快艇来了又走了。
Several search planes, along with a Coast Guard cutter, came and went.
夏至来了又走了，但萨米族人忙得注意不到这些。
The solstice comes and goes, but the Sami reindeer herders are too busy to pay much attention.
他没有说出他的心事；他只是来了又走了。%。
He does not speak what he has in mind; he only comes and goes away.
廿个世纪来了又走了，而他至今仍是人类的焦点。
Twenty centuries have come and gone, and today he is the central figure of the human race.
夏天来了又走了，那份纯真不会永远保持。唤我醒来，当九月逝去的时候。
Summer has come and passed, the innocent can never last. Wake me up, when September ends.
但是，由于某种原因，教育时机到来了又走了，我们却从中没有学到任何东西。
For whatever reason, however, the teachable moment came and went with nothing learned.
一些朋友就像季节轮回一样来了又走了。另一些朋友因为善意被按排到我们的生命中。
Some friends come and go like a season. Others are arranged in our lives for good reason.
可是，下次来了又走了，结果还是一场空----只是那股令她着迷的狂热劲却升得更高更热了。
But the next time came and went, and the result was nothing—nothing except that the fever possessing her rose higher and hotter.
其它浏览器来了又走了，现在火狐才是定义什么是一款开源、安全和遵从标准的浏览器的黄金标准。
While other browsers have come and gone, Firefox is now the gold standard for what an open, secure, and standards-compliant browser should be.
伟大的人物就像埃及的大洪水一样，来了又走了，却给国家留下了幸福、富强和闪烁智慧光芒的思想。
Great men are like the floods of Egypt that come and go and leave the country happier and richer and more fertile in noble ideals for their temporary presence.
日子来了又走了，无数的智者和无数的愚者来来往往。在永恒的争斗里，他们的相互交替，构成了这个世界。
Days come and go, so do numerous wise and stupid men. In eternal struggles, they alternate with each other to form this world.
夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
一位骨相学家和一位催眠师来了——又走了，这个镇子比以往任何时候都更加沉闷和乏味。
A phrenologist and a mesmerizer came—and went again and left the village duller and drearier than ever.
动机并不恒久存在，它来了又走，走了又来，像潮水般。
Motivation is not a constant thing that is always there for you. It comes and goes, and comes and goes again, like the tide.
来了，又走了。
“是你回来了吗？”她说着，又走了回去。
“是你回来了吗？”她说着，又走了回去。
应用推荐