Tice发现，很大一部分男性通过开车来降温，这一发现使她开车时更具防御性。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
这一发现促使珀金创办了一家公司，使用这种化学混合物来制造紫色染料。
This discovery led Perkin to start a company using this chemical mixture to make purple dye.
这一发现引发了显而易见并且令人不安的问题：你能通过锻炼，例如奔跑数小时，产生过量‘诺金’来催生全部蛋白吗？
This finding raises the obvious and disturbing question: can you overdose on Noggin by, for instance, running for hours, amping up your production of the protein throughout?
该小组在调查中使用了无人驾驶潜艇来观察冰川下水域，并得到这一发现。
The team made the discovery during surveys that used a unmanned submarine to examine waters under the glacier.
这一发现提示研究者们需要更多的调查来研究过度上网和精神健康问题之间的关系。
The findings prompted the researchers to call for more investigation into the relationship between excessive Internet use and mental health problems.
这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。
This finding supports the the ory that placebo s reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.
这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。
This finding supports the theory that placebos reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.
他还说这一发现还需要更进一步的研究来证实。
He said further studies are required to confirm the findings.
产生了两种截然不同理论来解释这一发现。
这一发现似乎完全违反了106年来的物理学。
The finding appears to fly in the face of the last 106 years of physics.
意大利上星期一发生30年来死伤最严重的地震，数千人无家可归。这些人星期天度过了一个悲伤的复活节。
Thousands of people made homeless by Italy's deadliest earthquake in 30 years celebrated a somber Easter on Sunday.
售货小姐告诉顾客上个星期就有这样一位顾客这样做了来让孩子的母亲相信她所说的话，仅管上星期的那个顾客是唯一发生的一次，顾客的小孩不喜欢这双鞋子。
The saleswoman backs this up by telling of one customer who did that just last week, although she was the only customer whose child hadn't loved the shoes.
这种能够"看到"人在室内走动的能力, 加之低廉的系统, 有着广泛的有价值的应用.威尔逊先生已经成立了Xandem公司来促销这一发明.
The ability to “see” people moving around in a building with such a cheap system has many plausible applications, and Mr Wilson has set up a company called Xandem to commercialise the idea.
他成立了PulseTherapeutics公司来开发这一发现。他用细小的磁铁颗粒与溶解血块的药物混合，而磁铁可以将更多的药物带入目标位置。
He founded Pulse Therapeutics to develop the discovery, in which tiny magnetic particles would be mixed with a clot-busting drug, and a magnet would be used to get more of the drug to its target.
如果这一发现对人类也起作用，那么omega - 3脂肪酸这种对胰岛素的反应可以用来开发新药物，来降低糖尿病风险。
If the finding holds true for humans, this insulin response could translate to a reduced risk of diabetes.
Kozoru（一家位于堪萨斯市的创业企业）周一发布了一个新的搜索引擎工具--Byoms，其可以使用即时通讯工具来搜索网络。
Kozoru, a Kansas-based startup, on Monday launched Byoms, a new search engine that queries the web with instant messages.
这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。
This finding supports the the ory that placebos reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.
另有一些研究者认为，这一发现进一步证实了此前的研究成果，即人们可以通过改变日常饮食来改善健康。
But the findings do bolster research suggesting that people can significantly improve their health by making simple changes to the daily diet, other researchers said.
这一发现启发了朱英杰。他进行了更多的实验来改善这一材料的物理性能。
The discovery inspired Zhu. He conducted more experiments to improve the material's physical properties.
根据这一发展趋势，本文提出从客户知识价值的角度来分析客户价值。
In this paper, the authors put forward analyzing customer value based on customer knowledge value.
我们还需要做更多的研究来验证这一发现。
这一发现将公众的注意力集中在用DNA分析技术来解开谜团的可能性上。
The discovery has fastened public attention on the possibilities of DNA analysis for resolving mysteries.
当新的唱片一发行，明星们就像消费品那样在市场上交易，当年轻人们用自己的零用钱来购买最新的歌曲时。
When new albums come out, the stars are marketed like consumer products, as teenagers spend their allowance on the latest songs.
小矮人一发现他能自由活动时，就捡起放在树边的一袋金子，然后才转过身来。
As soon as the dwarf found himself free, he picked up a bag of gold which was lying beside the tree and turned towards the girls.
这一发现在全球科学界和医学界引起了相当大的轰动，一位英国精神病学家甚至用石破天惊来形容它。
These findings caused quite a sensation among scientists and doctors around the world. One British psychiatrist described them as groundbreaking.
我们现在来谈一谈摩尔根的另一发现，这一发现至少与他根据亲属制度恢复原始家庭形式有着同等重要的意义。
WE now come to another discovery made by Morgan, which is at least as important as the reconstruction of the family in its primitive form from the systems of consanguinity.
我们现在来谈一谈摩尔根的另一发现，这一发现至少与他根据亲属制度恢复原始家庭形式有着同等重要的意义。
WE now come to another discovery made by Morgan, which is at least as important as the reconstruction of the family in its primitive form from the systems of consanguinity.
应用推荐