在某些路段，它与16条线路相交。
你必须要换成另外一条线路。
从请求者，到执行者，到验证者是一条线路。
It is a trail from the requestor, through the implementer, to the verifier.
地铁系统现在已经拥有9条线路全长228公里。
从动态和静态考评两条线路出发构建绩效考评体系。
And this article constructs the system of achievement evaluation from static line and dynamic line.
这样可以让你获得新的动作来尝试，当你在岩壁上爬一条线路的时候。
It gives you ideas for new moves that you can try when working out a problem on the wall.
如果在室内攀岩，我会下攀每一条线路-对于锻炼眼-脚协调非常有好处。
If I'm indoors, I DC every route - great for establishing eye-foot coordination.
这意味着对每个用户而言他能用单条线路进行上网、VoIP通信和传统电话通信。
This means that Internet access, as well as VoIP communications and traditional telephone communications, are all possible using a single line to each user.
在波士顿，只要你不出地铁站口，用一个代币可以乘坐条线路的地铁火车。
With one token, you can travel all over Boston on the four Lines as long as you remain underground.
于是已经知道后一条线路的距离是一样的，我们只需要去计算该距离即可。
So having seen that the latter route is the same distance, we just need to calculate the distance for that.
它的两条线路(南部的绿线和西部的红线)终点站都在距离城中心一英里处。
Its two lines, the southern green line and western red line, end a mile apart in the city center.
你需要参照地图，看你现在所在的地铁站是哪一站，然后选择最合适的一条线路。
Neil: So, you need to look at the map, see which station you're at and to choose the right line.
每天早晨八点我都会沿同一条线路去上班，路过同样的地方，看着一张张熟悉的面孔。
It was 8:00 am. I took the same route to work each day, seeing the same places and familiar faces.
杰伊：当我搬到这里时，地铁1号线和2号线在运营。当时两条线路都没有完全完工。
Jay: When I moved here, subway lines 1 & 2 were running. At that time both lines were not even complete.
分析人士指出，随着冰川消融，俄罗斯、挪威和亚洲之间将出现一条线路更短的全新航道。
Analysts say the melting ice could open up new, shorter, shipping routes between Russia and Norway and Asia.
这种战略理论每次都见效：这些陆战队士兵几乎每次都沿同一条线路进入该区域，今天是特例。
The tactical logic was coolly efficient: the marines almost always took that same route into the area, today being an exception.
1940年，日本大坂电气化局曾编制了4条线路52公里的奉天地铁线网规划和设计文件。
In 1940, the Japanese Osaka electrification bureau once drew up 52 kilometers Mukdens of 4 circuits subway line net programming and the design document.
铁道部武汉铁路局决定，由于高速铁路的推出，将取消同一条线路上许多现有的速度较慢的车次。
The ministry's Wuhan branch has decided that because of the introduction of the high-speed trains, it will suspend a number of existing, much-slower counterparts on the same route.
收集上来的食用油通过提炼，最终变成生物柴油，为运营在该市12条线路上的快速公车提供燃料。
The collected cooking oil is refined and recycled for use as biodiesel fuel (BDF) in the very same buses, which run on 12 routes through the city.
如果你走第一条线路，仔细留心许多以此湾作为起航点的渔船(建议使用潜水警示浮标以防意外)。
If you are going straight out, watch and listen closely for the many fishing boats that use this bay as a launch site (a cautionary dive flag float is recommended).
中国最近同意为飞越其领空的飞机把一条线路改为直航线，这给前往欧洲的航班节约了15分钟的时间。
China recently agreed to straighten a route for airlines crossing its airspace which has cut 15 minutes off a flight to Europe.
更新：百思买似乎正在接受预订(甚至还有白色机型)，但实际情况是你极有可能无法通任何一条线路。
Update: so, it sounds like Best Buy is taking pre-orders (even for white units), but chances are remarkably high that you're not actually getting in any line.
在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中，有一条线路的电话开始闪亮红灯，我接起电话。
The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up.
在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中，有一条线路的电话开始闪亮红灯，我接起电话。
The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up.
应用推荐