德国以强硬的姿态解释称，要拯救欧元就必须改变现有的欧盟条约。
Mighty Germany, they explain, thinks that the European Union must change its treaties to save the euro.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
除了单纯的效率外，一定还有些其他原因能解释里斯本条约的支持者为什么如此狂热。
Something other than pure efficiency, then, must explain the enthusiasm of Lisbon supporters for the treaty.
这解释了为什么2009年12月生效的里斯本条约创造了新的工具和功能(包括我自己)。
That's why the Lisbon treaty, which came into force in December 2009, has created new tools and functions (including my own).
解释什么是在古老近东的宗主附庸条约。
Explain what a suzerain - vassal treaty was in the ancient Near East.
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
解释凡尔赛条约的条件？
在特定案件中，美国法院往往尽量适用一致性解释方法来避免条约与其他国内法渊源的正面冲突。
The courts try to apply the canon of the consistent interpretation to avoid the conflicts between the treaties and the domestic law.
双方已经存在一种默契，同意在解释条约中的字眼的时候可以各作个的解释。
There has been a tacit agreement to agree or disagree on the interpretation of the wording of the treaty.
本隐私条约的修改权和解释权属于本公司。
The right to amend this Privacy and interpretation of treaties belong to the Company.
发言人对新闻界解释条约的内容。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
《维也纳条约法公约》对条约解释的习惯规则进行了编纂。该规则同时将条约解释的传统理论予以了吸收。
The rules of interpretation of treaties are regulated and codified by the Vienna Convention on the Law of Treaties, which is based on the customary international law.
他的东道主国向他简要介绍了达尔文计划，并向其解释这是1951年签订的太平洋共同防卫组织条约下长期存在的军事伙伴关系的延续。
His hosts briefed him about the Darwin plan, explaining it as continuation of a longstanding military partnership under the ANZUS Treaty signed in 1951.
WTO争端解决的条约解释提供了迄今为止国际条约法领域最丰富、最具研究价值的实践。
The treaty interpretation of WTO dispute settlement is regarded as the most dynamic practice in the field of international treaty laws and as the most valuable materials for academic research.
根据基础条约的规定，欧洲法院享有对欧盟法的专属解释权。
In terms of provisions of the basic treaties, the European Court owns the unalienable right to explane the EU Law.
经缔约双方同意，也可以规定对条约、协定的解释发生分歧时，以该第三种文本为准。
It may be stipulated by consent of the two contracting parties that the third text shall prevail in case of divergence of interpretation of the treaty of agreement.
威斯特伐利亚条约正式结束了，三十年战争，比这更重要的是，出现了两个决定性的特征，霍布斯将会给这两个特征有力的解释。
The Treaty of Westphalia officially put an end to the 30 Years War, but more than that it ratified two decisive features that would be given powerful expression by Hobbes.
威斯特伐利亚条约正式结束了，三十年战争，比这更重要的是，出现了两个决定性的特征，霍布斯将会给这两个特征有力的解释。
The Treaty of Westphalia officially put an end to the 30 Years War, but more than that it ratified two decisive features that would be given powerful expression by Hobbes.
应用推荐