政府推行了一条颇有争议的法律，根据这条法律，政府可以占据任何它想要的土地。
The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.
总共有超过45000条法律和规则使许多人不能充分参与美国生活。
In all, more than 45,000 laws and rules serve to exclude vast numbers of people from fully participating in American life.
第九条法律可以设定各种行政处罚。
Different types of administrative penalty may be created by law.
市议会通过一条法律，禁止散发传单。
The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.
应该有一条法律约束！
修正案将会消除这两条法律之间的不一致之处。
The amendment will remove the inconsistency between the two laws.
我们遵守每一条法律，这是我发出的郑重声明。
据说他精神不正常并且根据一条法律被释放了！
It was said he was mentally abnormal and was set free according to one law!
第一条法律名称本法可被引证为《统一合伙法》。
Name of act This act may be cited as Uniform Partnership act.
只要违反一条法律，即足够让法律的权威产生质疑。
The breaking of even a single law calls into question the authority of law as such.
很少有州长对一条法律热心到主动提出去当司机的地步。
RARE is the governor so passionate about a piece of legislation that she offers to turn chauffeur.
好的，那么就通过一条法律以关闭国内所有的烟酒店吧。
All right then, let's pass a law closing the liquor stores and the bars in this country.
要是变更了一条法律，那么人们还会要求变更其他法律的。
If one law is changed, then people will later want to change other laws.
同时，做为一条法律原则，它也同样体现了法的内在理念。
At the same time, does is a principle of legality, it similarly has also manifested method intrinsic idea.
他们根本不会因为一条法律的改变就改变自己的口味与积习。
They were not about to change their tastes and habits just because of a change in the law.
但在美国，要想使一项法案获准成为一条法律并不是件易事。
But it's not easy getting a bill passed to become a law in America.
第七条法律、行政法规禁止买卖的物品或者财产权利，不得作为拍卖标的。
Article 7 Articles or property rights whose purchase and sale are prohibited by laws and administrative decrees shall not be taken as auction targets.
因为这样做的唯一理由就是为了天国而遵守我们犹太人的一条法律。
For this is performing a mitzvah solely for the sake of Heaven.
这也是这个世界上唯一一个国家针对两国的友好关系所确定一条法律。
This is also the world's only country for the bilateral friendly relations established by a law.
这打扰了其他公民，而且危及他们的生命，所以通过一条法律来防患于未然。
This disturbed other citizens, and endangered their lives, so a law was passed to prevent it.
华盛顿的贝灵厄姆以前有一条法律，规定女子在跳舞时退后三步以上就算违法！
An old law in Bellingham, Washington, made it illegal for a woman to take more than three steps backwards while dancing!
有36条法律供玩家选择，同一时间内可以有10条生效，会对游戏有显著的影响。
Player can choose from 36 laws. 10 laws can be active at one time. They will have significant influence on a game.
这百科全书的工作编辑在科学和工程文学方面找到的超过1,200条法律和模型。
This encyclopedic work compiles more than 1,200 laws and models found in science and engineering literature.
第(a)条法律简称——援引本法时，可以称为“《反网络域名抢注消费者保护法》”。
O (a) SHORT title - This title may be cited as the 'Anticybersquatting Consumer Protection Act'.
只要违反一条法律，即可构成失序的本体，混乱的本体，这是一个深远的申论，关于服从法律。
The breaking of so much as a single law constitutes the essence of anarchy, constitutes the essence of lawlessness, it is a far-reaching argument for obedience to the law.
这边厢，韩国电影人开始探讨过去的禁忌题材；另一边厢，一条法律让这些电影有机会争取到观众。
While South Korean filmmakers were exploring once forbidden topics, another law gave these films a fighting chance of reaching an audience.
与其把他们送入监狱，还不如重新制定这样一条法律：凡是对美国人民说一次谎的，拔掉他一颗牙。
So instead of giving them jail time let's implement a law that says for every lie you tell, to the citizens of the United States, we get to pull out one of your teeth.
挪威在2003年制定一条法律呼吁，要对2010年前女性董事比例未能达到40%的公司处以罚款。
In Norway, a 2003 law calls for fining companies that do not have 40 per cent female directors by 2010.
挪威在2003年制定一条法律呼吁，要对2010年前女性董事比例未能达到40%的公司处以罚款。
In Norway, a 2003 law calls for fining companies that do not have 40 per cent female directors by 2010.
应用推荐