第7步：注册服务发送一条响应。
这些广播域内的其他任何流量管理器都会发送一条响应。
Any other traffic managers within those broadcast domains send a response.
请求-响应操作可以定义一条请求消息、一条响应消息和任意数量的错误消息。
A request-response operation can define a request message, a response message, and any number of fault messages.
应答（reply）活动用来为未完成的服务请求组织一条响应消息。
The reply activity composes a response message for the current outstanding service request.
身份验证服务构造一条响应消息，其中包含PSTkt和新会话密钥的一个副本。
The authentication service constructs the response message containing the PSTkt and a copy of the new session key.
提交第三个示例xml文档(simple_3 . xml)之后，返回另一条响应消息。
After submitting the third example XML document (simple_3.xml), another response message is returned.
身份验证服务向客户端发出一条响应消息，其中包含TGT、TGT会话密钥的一个副本和其他信息。
The authentication service make a response message to the client containing the TGT, a copy of TGT session key and other information.
设想我们的Bean通过JMS发送一条响应消息，这样它将首先获得连接，然后进行会话。
Imagine our bean sends a response message via JMS, so it will obtain first a connection and then a session.
“分散收集器”模式：EIP组件将一条消息路由到一组服务提供者，然后将所有响应聚集成一条响应消息。
The "scatter gather" pattern: the EIP Component routes a request message to a number of service providers. It then aggregates all the responses into a single response message.
在它接收到两条响应之后，Coordinator打印出比赛结果并自我发送一条消息，以开始新游戏。
After it has received two responses, the Coordinator prints the outcome of the match and sends a message to itself to start a new game.
如果客户机需要从服务器获得股票报价，则将向服务器发送请求消息，服务器将随后向客户机发送一条响应消息。
If a client needs to get a stock quote from the server, it sends a request message to the server, and the server sends out a response message to the client.
研究了赤潮异弯藻、亚历山大藻和中肋骨条藻抗氧化酶活性对UV-B辐射增强的响应变化。
The change of antioxidant enzyme activity in Skeletonema costatum, Heterosigma akashiwo and Alexandrium tamarense under UV-B radiation enhancement were studied.
一条简单的SOAP请求或响应只能表明一种服务的一个方法。
A single SOAP request or response can only specify one method of a service.
当响应消息流完成处理之后，它还向log队列发送一条消息。
When the response message flow finishes processing, it also sends a message to the LOG queue.
如果创建成功，服务器将以 201 条创建消息响应。
The server responds with a 201 Created message, if creation is successful.
在有100条请求和较多响应的测试中，两个堆栈是一样快(在0.1秒内)。
In the test with only 100 requests but larger responses, the two stacks ran equally fast (to within.1 seconds).
如果一个方法返回为void，那么响应就是一条空信息。
但是，这将产生一个异常，而不是返回一条成功响应消息，因为样例应用程序中的WS - Policy是无效的。
However, an exception will occur instead of a successful response message because the WS-Policy in the sample application is invalid.
应用程序重新运行后，会发送另一个Web服务请求，这次会收到一条成功响应消息。
Once the application is running again, another synchronous Web service request will be sent, and this time a successful response message will be received.
第二十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。
Article 25 a bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition.
正如我们的预期，一条成功的响应返回至NetTool，因为我们提供的是正确的用户名和口令。
As expected, a successful response is returned to NetTool, since the correct username and password were provided.
队列管理器被配置为在这个队列上放置一条消息，以响应在WebSphereMQFileTransferEdition代理的命令队列（command queue）中到达的一条消息。
The queue manager is configured to place a message on this queue in response to a message arriving in the WebSphere MQ File Transfer Edition agent's command queue.
对于复合web服务调用，多个条代表每个端点的响应时间。
In the case of a composite Web service invocation, multiple bars represent the response time of each endpoint.
两条单向消息可以用来建立请求／响应通信。
Two one-way messages can be used to establish request/response communications. To send a SOAP message with SMTP, you will need to perform the following steps
交互被看作是点对点的消息交换(也就是一条有显式响应的请求、一条无响应请求或者单独一条单向通知)。
Interactions are considered peer-to-peer message exchanges (that is, a request with an explicit response, a request with no response, or a single one-way notification).
您应该在响应区域收到一条成功消息。
在响应中每个条目表示文档的一条评论。
In the response, each entry represents a comment of the document.
然后，服务器通过相同的连接，使用一条HTTP响应消息响应客户机。
The server then uses the same connection to respond to the client with an HTTP response message.
在这个模式中，请求和响应是单独的WSDL操作内定义的两条消息。
In this pattern, the request and the response are two messages defined within separate WSDL operations.
在这个模式中，使用两个单独的WSDL操作内定义的四条消息处理请求和响应。
Under this pattern, request and response are handled using four messages defined within two separate WSDL operations.
应用推荐