这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
例如，业务流程模型描述任务、条件、资源、成本和时间安排。
For example, a business process model describes the tasks, conditions, resources, costs, and timing.
如果您的确要向一个表添加一个索引来削减查询的CPU成本和运行时间，您可能会想在实际情况允许的条件下尽可能多地利用那个新索引。
When you do add an index to a table to cut the CPU cost and run time of a query, you want to get the most out of that new index as practically possible.
毫无疑问，富士康的这一举动有相当一部分是出于降低劳动力成本的考虑，同时也跟那些关于其大陆工厂工作条件的负面报道有关。
A good portion of this move to robotics labor has, no doubt, to do with labor costs and the reports of working conditions in FoxConn's factories in China.
这种假说的问题在于，它需要人们在不支付成本的条件下不作弊，不享受好处。
The problem with this hypothesis is that it relies on people not cheating and taking the benefits without paying the costs.
如果一个海外职位有两个其他条件完全一样的候选人，而一个是美国人，另一个来自英国，雇用英国人的成本会低些，因为没有那么多税费。
'If you have two candidates for a job [overseas] who are on all other grounds equal and one is American and one is British, the Brit is going to be cheaper because you don't have all that tax cost.
那意味着将成本压到最低限度，在保留产品或服务的基本功能的条件下去掉其他不必要的功能。
It means cutting costs to the bone and eliminating all but the most essential features of a product or service.
银行不得不计算出多年放宽信贷条件所造成的损害成本，然后贪婪地大吃错综复杂的金融产品大餐。
Banks have to work out the cost of the damage done by years of easycredit and gorging on complicated financial products (see article).
这些不利条件都使得成本迅速增加。重建这艘船几乎是被视作最坏的选择。
The rapidly escalating cost of rebuilding this ship can also be seen as an admission of the ship's bad condition after this long period of neglect.
纳税人会因为不对等的条件而要支付更多成本，而银行会从他们的愚蠢举动中获利。
Taxpayers may thus pay over the odds and Banks may be rewarded for their stupidity. Yet these costs seem small against the benefit of putting a floor under the markets.
集群的维护成本很低(它们占用的空间较小，耗费的电力较少，对于制冷条件的需求较低)。
Clusters have a much lower maintenance cost (they take up less space, take less power, and need less cooling).
然后，这些信息被包括进来，用于帮助优化器在为那些符合条件的查询(这些查询不需要直接引用视图)的选择性估计和基数估计计算成本时做决定。
This information can then be included as part of the optimizer decision during costing for selectivity and cardinality estimates for qualified queries which do not need to reference the view directly.
但是，我认为最重要的问题是，这是否在目前的技术条件下具备成本效率——即便具备成本效率，客户会买账吗？
But I think the big question here is whether it can be cost-effective over current techniques - and whether customers will buy even if they are.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
管理层不再聚集于劳动力成本，在自动化条件下，它将成为产品成本中很小的一部分，而是将注意力投向恰当程度的营销，销售和一般管理费用。
Executives must stop focusing on labor costs, which, with automation, have become a tiny part of product costs, and look into how to right-size marketing, sales, and general overhead expenses.
在钯的催化下，化合物可以在低温和少量溶剂的条件下大量制造，减少了成本和废液。
With the palladium catalyst, the compounds can often be produced at lower temperatures with fewer solvents, reducing cost and waste.
为了完成本教程的示例，您需要一个CICS环境，并且必须满足CA1S下载页面列出的条件。
To compete the tutorial, you will need a CICS environment that meets the prerequisites listed on the CA1S download page.
自2004年以来，澳大利亚的贸易条件(即出口品价格与进口品成本的比值)改善了42%。
The terms of Australia's trade-the price of its exports, relative to the cost of its imports-have improved by 42% since 2004.
与此相对照的是，IMF的贷款成本更低，但附加条件更严。
The IMF, by contrast, would offer cheaper funds with stricter conditions.
车商认为，汽车租赁成本的下降，以及信贷条件的改善也有助于改善汽车行业的盈利状况。
Auto executives say cheaper leases and easier credit helped boost the industry's bottom line.
该法不仅可以减少实验成本而且能够提供较为可信的最优工艺条件，具有一定的实用价值。
The method of ANN model can not only decrease the cost of research but get the applicable optimal conditions of the technics.
精致的楼板可保护室内房间免受阳光的直接照射，并且改善隐私条件和视觉舒适度，减少能源成本。
The landscaped slabs protect the interior rooms from direct sunlight and improve the conditions of privacy and visual comfort, reducing energy costs.
蓄电池制造厂最好是对当地条件进行详细研究以便平衡模具成本和劳动费用。
It is well for the battery manufacturer to make a detailed study of the local conditions, balancing mold tooling costs against labor costs.
随着业务条件的变化，其适应性也将提供额外的成本节约。
As business conditions change, its adaptability will provide additional cost savings.
有条件的现金转移和学校营养供餐计划有针对性，比较经济有效，成本甚至可以不到国家GDP的1%。
Conditional cash transfer or nutritious school meal programs can be targeted and effective at a relatively low cost, even of less than one percent of a country's GDP.
“授许人是定义位置种类，位置规模，附近租户，交通条件和成本的那个人，”他说。
"The franchisor is the one who defines the type of location, size of location, the tenants nearby, the traffic conditions and the cost," he says.
“授许人是定义位置种类，位置规模，附近租户，交通条件和成本的那个人，”他说。
"The franchisor is the one who defines the type of location, size of location, the tenants nearby, the traffic conditions and the cost," he says.
应用推荐