实际上，延迟是对象被调度回调的泛化，但它们也允许使用诸如链接依赖回调和在这些链接中进行错误条件处理之类的技术。
In essence, deferreds are a generalization of scheduled callbacks, but allow techniques such as chaining dependent callbacks and handling error conditions in these chains.
有时，您需要一个简单的验证点，但是有时您需要条件语句，还有时您需要添加一个延迟或者循环。
Sometimes, you can get by with a simple verification point, but sometimes you need conditionals, and sometimes you need to add a delay or a loop.
延迟应答大大增加了重传队列的长度，这为攻击提供了必要条件。
Delaying acknowledgments effectively increases the size of the retransmission queue, a prerequisite for the attack.
但是在什么条件下才能实现零延迟呢？
But how does zero lag occur and under what range of conditions?
您可以通过分析性能指标来解决诸如故障条件或不可接受的延迟等问题。
You can solve problems like failure conditions or unacceptable latency by analyzing performance metrics.
Filter节点用于仅选择希望在延迟后重新进行处理的异常条件(其他条件将直接送到Trace节点)。
A Filter node is used to select only those exception conditions that we want to reprocess after a delay (the others are just sent to a Trace node).
通过证明延迟是由于保险人在签订保险合同之前已知道的情况造成的，或证明保险人已放弃该默示条件，该默示条件可以被否定。
The implied condition any be negative by showing that the delay was caused by circumstances known to the insurer before the contract was concluded, or by showing that he waived the condition.
如果我们无条件地接受延迟交付或延迟履行，不得视为我们放弃了我们就延迟交付或履行享有的损害赔偿请求权。
If we accept late delivery or performance without reservation, that shall not be deemed a renunciation of any damages to which we are entitled for late delivery or performance.
延迟履行上述条件将使买方有义务赔偿卖方由于中止本合同履行而发生的额外费用。
Any delay in the fulfilment of the above-mentioned conditions will oblige the Buyer to compensate the Seller for the additional costs resulting from the suspension of the execution of the Contract.
首先，那些因为学习或者事业刚起步而延迟怀孕的女性都趁自己身体状况允许的条件下着急生育。
First, women who had delayed having children while they studied and started careers hurried to the maternity wards while they still could.
本文利用不动点理论，给出了一类非线性延迟积分方程正的概周期型解的存在性条件。
In this paper, we give the conditions of existence of positive almost periodic type solutions for some nonlinear delay integral equations.
软件更新的大小各不相同，而了解网络基础结构的约束条件则可以潜在地减少分发软件更新时的延迟。
Software updates can vary in size, and knowing the constraints of your network infrastructure can potentially reduce any delays in distributing software updates.
研究了一种延迟反馈控制耦合映象格子中的时空混沌行为的方法，讨论了实现稳定控制的条件。
The method of control spatiotemporal chaos in coupled map lattice by delay feedback is researched and stability condition of control is discussed.
首先，延迟变异控制机制目标在低延迟代价条件下，减缓延迟变异。
First, the jitter control algorithm aims at smoothing the jitter variance with low queueing delay latency.
受经济和住房条件所限，中国夫妇平均延迟生育2.1年。
Chinese couples have delayed having children by an average 2.1 years, citing economic and housing conditions.
焦炭塔是延迟焦化装置中的关键设备之一，由于操作条件苛刻，使焦炭塔受到循环往复的热应力和内压的作用。
Coke tower is major equipment in delay-coking unit. but due to the severe service conditions, coke tower is loaded recling thermal stress and pressure.
实验2在无延迟条件下，在高制约句中，对期望词和非期望词进行比较，考察句子制约效应的机制；
Experiment 2 investigated the effects of sentence constraint in the same condition as before in the high constraint sentences without SOA.
本实验研究在分散注意条件下，含有靶线索活动出现延迟间隔对前瞻记忆的影响。
This study focuses on how delayed intervals affect prospective memory performance under divided attention when embedded in prospective memory.
目的：研究高温状态时下丘脑延迟整流钾通道特性的改变，探讨高温条件下出现热损伤的作用机制。
Objective:To explore the changes in properties of delayed rectifier potassium channels in hypothalamic neurons when exposed to high temperature and the mechanism of heat injury.
在对多径时间延迟分析的基础上，结合国外研究多径效应的实验经验和国内的实际条件，提出了研究多径效应实验的设想。
Based on the analysis of multipath delay, combine the experiment experience of foreign research with domestic practical circs, this paper brings up assumption of experiment.
结果表明，在同等条件下，此算法能够达到较小的平均应答延迟，从而优于文中提到的其他算法。
The result indicates that ALB algorithm can get the shorter mean response time in the same condition, so it is better than the other ones in the paper.
为了扩展这个能力，Flexbar可以混合一个延迟执行命令和根据游戏条件决定在事件发生是是否执行命令。
To further enhance this capability, FlexBar can incorporate a delay in executing the command and can decide to execute/not execute based on game conditions at the time of the event.
但是只有男性老年人的认知反应时因情绪图片条件而异：消极情绪图片延迟反应，积极情绪图片促进反应。
Whereas only old men show different response time due to different affective priming condition, that is, old men′s response was facilitated by positive affective priming while baffled by negative.
这一方法对于TMS320C 5402DSP芯片来说，能够在使误差、存储量和延迟较小的条件下达到实时处理。
For TMS320C5402 DSP, this method can achieve real-time processing with small error, store and delay.
论证一些变量间产生等效延迟效应的条件。
The condition for some variables that can form equivalent lagging effect is demonstrated.
不同条件下的FI值在大小、延迟时间、波动幅度以及增长速度上表现出明显的区别。
The difference of FI produced in given condition are the value, the retard time, the range of variation and the increasing speeds.
摘要针对一类能够由中立型变延迟非线性微分方程描述的神经网络模型，给出了全局渐近稳定的不依赖于时间延迟的充分条件。
A sufficient condition guaranteeing the global asymptotical stability of the equilibrium point is derived for a class of neural network models with variable delay and neutral type delay.
应用MATLAB语言编制了可在各种弹目交会条件下，计算引信最佳起爆点、最佳延迟时间和战斗部对武装直升机毁伤概率的计算程序。
MATLAB computer programme has been given, which can compute the fuze optimum burst point, the optimum time delay and the unitary body damage probability on all projectile-target encounter conditions.
那些不幸福的人延迟了他们自己的幸福，他们的幸福需要条件，一些重大事件，一定数量的金钱，一定的地位，等等。他们为自己的幸福设了限。
The ones who are not happy have postponed their happiness, they have made it contingent upon some event, some amount of money, a certain status... they have put certain limitations on their happiness.
那些不幸福的人延迟了他们自己的幸福，他们的幸福需要条件，一些重大事件，一定数量的金钱，一定的地位，等等。他们为自己的幸福设了限。
The ones who are not happy have postponed their happiness, they have made it contingent upon some event, some amount of money, a certain status... they have put certain limitations on their happiness.
应用推荐