去年夏天各种不同条件因素迫使物价下降。
斟酌到你们世界此刻的条件因素我们正在做的很好。
Considering conditions of your world at this time we are doing extremely well.
你们的全球社会为了存在的条件因素在变得更接合新的科技和新的丰饶来支持它。
Your global society is to become more coalescent as new technologies and new abundance provide it with additional reasons for existence.
但我国与美国的登记制度等存在差异，制度的引进和重新构建需考虑诸多条件因素。
However, the registration system between China and the United States is different, Re-build the system need to consider various conditions and factors.
提出了在航天器设计、飞行试验与运行过程中，必须考虑可能带来影响的空间环境条件因素。
The space environment factors, which are necessary for the design, test and operation of space vehicle, are developed.
对于一类林业数据，给出了各条件因素与总销量之间的依赖关系和约简后的数据表，取得了良好的效果。
For a class of forestry data, the dependency between conditional factors and the total sales as well as a reduced table of the original data are given.
在现有再入段解析方法的基础上，考虑更为贴近实际的条件因素，求得一组新的弹道导弹再入弹道解析解。
A new analytic solution of the ballistic missiles reentry trajectory is presented by considering some more actual factors on the basis of the existing analytic solution.
而不同时期的作家的“爱”所表现的是于很多客观社会条件因素所影响的，含义也不同，但表现的爱超脱不出时代。
And to "love" display on a lot of objective social terms what factor influence "different writer of period, meaning is different too, but the love displayed can not exceed and deviate from era."
对试样的相对压实度、初始含水量、应变速率、固结比、试样的重塑、排水条件因素等对稳定状态的影响进行了试验研究 。
The effect of relative compaction, initial moisture content of specimens, strain rate, consolidation ratio and reconstitution of specimens and drainage condition are investigated.
作为社会机制方法的分析和综合，需要就对象系统的结构功能、条件因素、中介联系和整体优化等方面作全面深入的探究和把握。
The structure, function, condition and factors of an objective system need to be studied thoroughly for analysis and synthesis of social mechanism method.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
合理的假设是，良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
利用甲醇浸提、单因素试验和正交试验探讨了从甜杨桃叶中提取黄酮的最佳工艺条件。
The extraction of flavone by methanol from sweet carambola leaves was studied by a single factor test and orthogonal design test.
不满意的因素有工资、工作条件、公司政策等。
The dissatisfiers were such factors as salary, working conditions and company policy.
他们孳生的条件依然存在，社会因素仍然没有改变。
The conditions remain there, the social factors are all still in place.
这意味着气候条件或其他影响产量变化的因素可能导致大的价格波动。
This means that changes in weather conditions or other factors affecting output can lead to really large price fluctuations.
梅奥认为，让工人感觉到他们有参与在改变自身工作条件的活动中，这一因素至关重要。
Mayo concluded that the key factor was the workers' feeling that they were being involved in the changes to their working conditions.
又要看到稳定市场价格的有利条件和积极因素，正确引导市场预期，坚定信心。
Favorable conditions and positive factors in price control should also be stressed in order to guide positive market expectations and encourage confidence.
回撤计划应该在迁移之前制定，它应该包含关于构成成功迁移的因素、触发回撤流程的条件和回撤计划本身的详细信息。
A backout plan should be documented before migrating. It should detail what constitutes a successful migration, the conditions that trigger the backout procedure, and the backout procedure itself.
国内有许多有利条件，同时存在不少制约因素和困难。
Domestically, there are many favorable conditions as well as a number of restraining factors and difficulties.
诚然，随着市场条件和客户需求的变化，“何事”这一因素将会具有很大的不确定性。
To be sure, as market conditions and customer needs change, the "what" of your offering will be a continually evolving proposition.
该发现解决了在过去十年中一直困扰着科学家们的问题，证明了看似微小的变化在一定的因素条件下可以影响全球的气候。
The findings answer a question that has dogged scientists for the past decade, and they demonstrate how seemingly slight changes in certain factors can impact global climate.
很多因素都可以影响甲基化，包括环境条件。
Various factors can influence methylation, including environmental conditions.
可以基于人口统计学因素，比如年龄等，制定有条件性税收。
This might involve making tax rates conditional on certain demographic features such as age.
他干的很带劲，他能够在许多不确定性因素存在的条件下还能完成比赛的能力就是他鹤立鸡群的原因。
His ability to finish races under almost impossible conditions is what makes him stand out from the mainstream of drivers.
允许您将业务环境及其目标看作是管理软件设计所遵从的约束条件的关键决定因素。
Allows you to consider the business context and its goals as a key determining factor governing the constraints under which software is to be designed.
允许您将业务环境及其目标看作是管理软件设计所遵从的约束条件的关键决定因素。
Allows you to consider the business context and its goals as a key determining factor governing the constraints under which software is to be designed.
应用推荐