在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
可以通过扩展测试工具支持更复杂的检查—例如，判断两个列表的内容是否相同，或者某一条件对于向量的所有元素是否都是有效的。
You can augment the test tools to support more complicated checks-say, to determine whether the contents of two lists are the same or whether a certain condition is valid on all elements of a vector.
最关键的条件是，判断哈马斯应该通过它的行动而不是它的宣言。
The key requirement is that Hamas be judged by its deeds rather than its declaratory words.
条件将由系统来判断是否正确。
Conditions are evaluated by the system to determine if they are true.
在我们最初的人生道路上，我们的父母给予了我们无条件的关爱，他们教会我们判断正确与错误、好与坏。
In the early stage of our life, our parents are the ones who showed us with unconditional love and care, they teach us about what is right and wrong, good and bad.
在我们最初的人生道路上，我们的父母给予了我们无条件的关爱，他们教会我们判断正确与错误、好与坏。
In the early stage of our life, our parents are the ones who shower us with unconditional love and care, they teach us about what is right and wrong, good and bad.
当业务流程被执行时，如果关联的转变条件被判断为真的，那么将使用某个链接。
When the business process is carried out, a particular link is followed when the associated transition condition evaluates to true.
我们有一个循环，通过一个条件和一个布尔值来判断，是否触到了边缘，还有一些语句，让它回头并咆哮。
You've got a loop, you've got a condition and a Boolean to check if he's touching the edge, and some statements to tell him to shout or to actually turn around.
此外，这个查询中的return子句包含一个条件逻辑，用于判断给定客户的记录中是否存在e- mail元素。
In addition, the return clause in this query contains conditional logic to determine if an E-mail element is present in a given customer's record.
普遍性——可以帮助你判断实验结果是否可以适用于其他的条件。
Generalizability - helps you determine if the results of an experiment are applicable to other situations.
是否真的要测试长方法中的第18个条件，是个判断问题。
Whether or not to accurately test the 18th conditional in a long method is a matter of judgment.
如果识别评分判断对应的匹配条件很弱的话，请检查测试对象映射。
If recognition scores indicate that matches are weak, examine your test object map.
而从实践方面来说，恶意诉讼侵权责任的构成要件，是行为人承担侵权责任的条件，是判断行为人是否应当担负侵权责任的标准。
From practice, the components of the malicious tort litigation is that tort liability is the condition of actor bearing and is to determine whether the act should bear tort liability standard.
这是一个相当简单的做法，在你的单击处理程序内部使用一个快速的条件判断。
It's fairly simple to do this with a quick conditional inside your click handlers. Here's an example jQuery compatible snippet.
用这个信息你能确认那些列是否正确的使用了索引访问且判断条件在哪过滤的。
Using this information you can confirm that columns were correctly (or not) used for index access and also to determine where a condition was filtered.
此法的基本思路是综合分析、条件判断。
This law is the basic thought of the comprehensive analysis, conditions judgment.
欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。
Thee European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
利用广义逆矩阵并构造辅助系统 ，将降价观测器的存在条件转化为判断辅助系统的可镇定性 。
The existence condition is then transformed to the stabilizability of the assistant system through a generalized inverse matrix and the assistant system.
这两个分支都是简单的语句，他们的位置也可以继续放条件判断语句的。
Those two branches are both simple statements, although they could have been conditional statements as well.
一种是引擎所有的改动都加上对版本号的条件判断。
One is to make all engine changes conditional on a version flag.
后面的例子假设这个条件已经判断过了，所以不是每次都写上。
Subsequent implementations of this example assume that this conditional is in place, though it is not written out each time.
判断一个萝卜是否足够条件被收获的最好方法是观察它的颜色。
The best way to judge if a carrot is ready to be harvested is by its color.
地质调查必须正确地判断出明确的土状条件。
Geological investigations must correctly diagnose a specific soil-like condition.
然后你遍历整个字符串，每个字母的个数都累加到对应的计数器里面，可能会用到分支条件判断。
Then you could traverse the string and, for each character, increment the corresponding counter, probably using a chained conditional.
外部的条件判断包含两个分支。
假如跳转目标是等待，那么程序将暂时停止对相关条件进行判断，在下一个控制周期中再对条件进行判断。
If the Jump destination is "Wait", then the program will stop evaluating the conditions, and re-evaluate the conditions the next control loop.
另外该改进方法解决了在周期内进行的大量相关运算和条件判断问题，成功实现了计算周期内各个光纤传感器解调信号波形的相对位置。
This new way solves a great deal of correlation operation and condition judgment in a period, and finally succeeds in computing the relative position of each demodulation signal wave in a period.
另外该改进方法解决了在周期内进行的大量相关运算和条件判断问题，成功实现了计算周期内各个光纤传感器解调信号波形的相对位置。
This new way solves a great deal of correlation operation and condition judgment in a period, and finally succeeds in computing the relative position of each demodulation signal wave in a period.
应用推荐