这碗是无条件保证举手。
道格拉斯：但是这些条件保证了产品的质量标准。
Douglas: But these conditions reflect standard product guarantees.
主要出口港口是广西钦州港与防城港，便利的海运条件保证了产品的供应和及时的出运。
The main exporting port is Qinzhou port and Fangcheng port in Guangxi. The convenient sea transportation allow the shipment timely.
中小学学校特色的创建是一项复杂的系统工程，不仅要内部条件保证，而且需要外部条件来支持。
It is a complex and systematic project, it not only needs inside condition to assure it, but also requires outside factors to support it.
这就证明了它不是一个条件反应，因为那个反应并不能保证更快的回报。
This is evidence that it wasn't a conditioned response, because that response didn't guarantee a faster reward.
在保证底价的条件下，出售给出价最高者。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。
But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds.
如果你想保证两个条件都成立,或者它们两个都必须为真值，才能执行一些代码，那就使用“&&
If you want to make sure both conditions are true and they both have to be true for any code to be executed, use ampersand ampersand.
这些条件联合起来使保证这个方案能适合目标市场的风险变得更加复杂。
These conditions combine to make the challenge of ensuring that the solution fits the target market even more complex.
许多科学家相信，转基因研究在地球深受气候变化影响的条件下，是保证世界不断增长人口对粮食需求的唯一途径。
Many scientists believe GM research is the only way to guarantee food for the world's growing population as the planet is affected by climate change.
有什么条件可以保证项目的IRR唯一吗？
Are there conditions that guarantee a project will have a unique IRR?
总而言之，这里的任何一种情况都不能保证一个稳定的条件。
On the whole, none of these circumstances would make for habitable conditions.
同时，康维尔谈到蓝莓不能自花传粉，所以种植者必须保证蓝莓可以交叉传粉的条件。
Colville also determined that blueberries can't self-fertilize, so the grower must make sure the crop can be cross-pollinated.
为保证“善款”不被“恶用”，任何贷款均需附加条件。
To ensure that good money was not thrown after bad, any loan would need to have conditions attached.
有些盗版商保证给劳伦斯提供版税，条件是只要他同意授权于他们。
Several pirates offered Lawrence a guarantee of royalty from the sale of their editions if he would simply agree to authorize them.
但是大部分难民要被迫迁往的缅甸东部了无人烟，无法保证难民们安全遣返的条件。
Yet nobody who works in eastern Myanmar, where most of the refugees would have to go back to, believes that the conditions remotely exist for their safe return.
创造保证人人能得到医疗照顾的条件。
南方电力获得附条件批准，得到83亿美元的联邦贷款保证并已经开始动工。
Southern has conditional approval for an $8.3-billion federal loan guarantee to backstop its financing and has broken ground at the site.
这可不是一件简单的技术：该小组检查了70多块骨头，仅仅找到一块，这是一块发现于克罗地亚Vindija洞穴中的大腿骨。它拥有足够好的条件来保证此项技术的顺利实现。
This was no mean feat: the team tested more than 70 bones and found just one, a thigh bone found in a cave in Vindija, Croatia, that was in good enough condition for the technique to succeed.
作为获得资金的条件，Fikriye必须保证她的孩子充分的出勤率，并定期接受医疗检查。
In exchange for the money, Fikriye has to ensure that her child maintains a flawless school attendance record and undergoes regular medical checkups.
国际开发署说，两国同意“大幅改善”监督食品发放的条件，以保证这些食品被送到应该收到援助的人手里。
It said the two countries had agreed on terms for a "substantial improvement" in monitoring of food deliveries, to assure that they reach the intended recipients.
另外一方面，尝试通过设计让你的代码规避这样全盘通吃的条件，保证它只接受指定的意料之中的条目。
On the other hand, try to design your code to avoid a catch-all clause by ensuring it only receives specific items that are expected.
因此，适当的设施、清晰的工作流程以及训练有素的工人是保证健康肉类安全供应必备条件。
Therefore adequate facilities, clearly defined working procedures and well-trained skilled Labour are essential to guarantee a safe supply of wholesome meat.
而另外一位前股东拉斐尔·伊恩诺凡卖掉股份，是因为其中一位买家向他保证，作为交换的条件，他不会被拘捕。
Another former shareholder, Rafael Ianover, says he sold because one of the buyers promised him that in exchange he would not be arrested.
但是这个论点重要的是这是演绎的，至少它保证了真理，在前提真理的条件下。
But what's important about this argument is that it's deductive, its truth guaranteeing at least in the condition of the truth of the premises.
并没有将这两台服务器必须位于相同的单元中作为一条单独的要求，但是前面的两个条件可以保证这一点。
Having the two servers in the same cell is not a requirement, but the two previous conditions suggest that they are.
并没有将这两台服务器必须位于相同的单元中作为一条单独的要求，但是前面的两个条件可以保证这一点。
Having the two servers in the same cell is not a requirement, but the two previous conditions suggest that they are.
应用推荐