我带了一些书，一个相机，4件衬衫，2条裤子，一件外套，手套，2双步行鞋，和一些糖果。
I packed some books, a camera, 4 shirts, 2 pairs of pants, a coat, gloves, 2 pairs of walking shoes, and some candies.
但是专家却同意这样一条规则：让你的汽车使用说明书做你的向导。
But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
我依偎在一条毯子里拿起我的书。
我希望促进的那类文化是足够广博的，它包含的东西远远超过一本书或一条定理。
And the sort of culture I want to promote is one that is broad enough to encompass more than just a book or a theorem.
这一条约旨在取代1997年的京都议定书，京都议定书将于2012年到期。
It would be designed to replace the 1997 Kyoto protocol, which expires in 2012.
下一个明显的攻击，它说，“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。
The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
我从中得到了灵感，修改了一部分发言辞，还选了一条有金色号角图案的蓝色领带，它使我联想到《约书亚书》中用来吹垮耶利哥城城墙的那些号角来。
It inspired me to rewrite some of my remarks, and to wear a blue tie with golden horns, which reminded me of those Joshua had used to blow down the walls of Jericho.
书的第三条隐晦的线索是天堂被认为是清洗世界原罪和污秽的地方。
The third, darker, thread is that paradise means purging the world of unbelievers, sin, filth and so forth.
扫描可能执行592条CPU指令，如果烹调书还没有放在数据库内存中，指令可能更多；扫描可能会花费5秒才能完成。
The scan might take 592 CPU instructions or more if the cookbook is not already in database memory, and it might take five seconds to complete.
别忘了这些书的作者，并不是为了记述已发生的事情，他们各自在写一本书，目的是阐明一条神学信息。
Remember each of these writers is not just telling you stuff that happened because it happened, they each are writing a book intending to put across a theological message.
当任何加了它们为好友的人在他们书中的位置或者附近签到，他们就会看到一条弹出提示，告诉他们有书券可用。
When anyone who has friended them on foursquare checks in at or near a location that's in the book they'll see a pop-up tip reminding them to check the book for coupons.
在翻阅书的过程中，页面底部的一个透明工具条可以让你通过点击翻页按钮来翻页。
As for scrolling through books, a transparent bar at the bottom of the page now allows you to turn pages by just clicking the page turn button.
谈判在两条轨道上运行：一条是《京都议定书》，另一条是非《京都议写书》。
The negotiations run on twin tracks: a Kyoto track and a non-Kyoto track.
我们只订了一条规则：不许推荐自己编写的书。
We imposed only one rule: you cannot recommend a book you wrote or edited.
一点也不！博士、讲师、顾问及《找到一条心径：如何从倦怠到欣喜》一书的作者贝弗利·波特说道。
Not by a long shot, says Beverly Potter, Ph.D., lecturer, consultant and author of Finding a Path with a Heart: How to Go from Burnout to Bliss.
根据公约第33条，缔约方会议可通过本公约的议定书。
According to Article 33 of the Convention, the COP may adopt protocols to the Convention.
该议定书将以公约第15条为基础并加以补充。
The protocol will build upon and complement the provisions of Article 15 of the Convention.
没有激光打印机，激光打印机的说明书显示它们使用了上百条的转义序列来进行控制操作。
No laser printers, whose manuals show hundreds of escape sequences used for their control and operation.
当你走到一个书店第一次看到你自己的书在书架，当输入你的名字在google上得到4,000条记录，这些确实是很有价值的。
It is rewarding the first time you walk into a bookstore and see your book on the shelf — and to enter your name in Google and get 4,000 hits!
这一条约包含三项条款和一项由3段组成的补充议定书。
The treaty is a document containing three articles and a supplementary protocol of three paragraphs.
预言 ：盖茨这本286页的书涉及到万维网的部分仅有4页，而且将互联网描述为一条更为宽广的“信息超级高速公路”的一个子集。
Prediction: Gates's 286-page book mentions the World Wide Web on only four of its pages, and portrays the Internet as a subset of a much a larger "Information Superhighway."
第一百三十九条证券公司办理经纪业务，应当置备统一制定的证券买卖委托书，供委托人使用。
Article 139.when operating brokerage business, securities companies shall prepare uniform certificates of authorization for securities transaction for use by the clients.
Tapscott先生和Williams先生目前写了一个关于他们畅销书随访，他们为一个活泼的标题在网络上请求150条建议。
Mr Tapscott and Mr Williams have now written a follow-up to their bestseller. They solicited 150 Suggestions online for a snappy title.
还有最后一条，我想我早先已经提到过，不过它如此精彩，我要重申一遍：在Kindle上随机加载价值1000美元的书。
And my last one, which I think I mentioned earlier, but it's so good, I'll mention it again: ship the Kindle with $1000 worth of books on it.
还有最后一条，我想我早先已经提到过，不过它如此精彩，我要重申一遍：在Kindle上随机加载价值1000美元的书。
And my last one, which I think I mentioned earlier, but it's so good, I'll mention it again: ship the Kindle with $1000 worth of books on it.
应用推荐